Рекомендации По Технике Безопасности; Pусский - Milwaukee M18 HUP700 Notice Originale

Светодиодный индикато
Горит Зеленый
Горит Красный
Мигает Красный / Зеленый
(после Горит Зеленый или
Горит Красный)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если индикатор горит красным светом,
проверьте уровни масла и убедитесь в отсутствии утечек
в присоединенных устройствах. Убедитесь в том, что все
соединения надежно установлены, а присоединенные
устройства подходят для выполняемой работы. Осуществите
повторный запуск. Если проблема не устранена, верните
инструмент в сервисный центр MILWAUKEE.
ВНИМАНИЕ Ознакомьтесь с п авилами техники
безопасности, техническими егламентами,
изоб ажениями и данными, п илагаемыми к
уст ойству. При несоблюдении нижеследующих указаний
возможно поражения электротоком, возникновение пожара и/
или получение серьезных травм.
Сох аняйте эти инст укции и указания для будущего
использования.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Гидравлические насосы производства компании Techtro-
nic Industries GmbH разработаны для использования с
обжимными, режущими и штамповочными головками. В
соответствии с этой конкретной областью применения они
не оборудованы системой безопасности, предотвращающей
возврат масла.
Поэтому их использование в областях применения,
отличающихся от предусмотренных (например, с
гидравлическими домкратами, подъемными системами или
аналогичными устройствами), может представлять опасность
и привести к серьезному травмированию оператора.
Компания Techtronic Industries GmbH не несет ответственности
за использование ее гидравлических насосов в других областях
применения, кроме обжатия, разрезания и штамповки.
Не нагнетайте давление, если насос не подключен к шлангу
и головке, поскольку это может вызвать повреждение
быстроразъемной муфты насоса и утечку масла.
Deutsch
Оп еделение
Инструмент завершил
операцию и достиг полного
давления обжатия.
Инструмент завершил
операцию, но НЕ достиг
полного давления обжатия.
Инструмент нуждается
в обслуживании (20000
обжатие). После того
как для определенной
операции будет отображен
непрерывно горящий
красный или зеленый
индикатор, индикатор
начнет мигать красным/
зеленым цветом.
MILWAUKEE рекомендует
осмотреть инструмент
и принять меры по
профилактическому
обслуживанию.
Шланги высокого давления подвержены естественному
процессу старения, что может привести к снижению
характеристик и повлиять на безопасность оператора.
Поэтому их срок эксплуатации ограничен. Для безопасного
использования своих устройств компания Techtronic Industries
GmbH рекомендует регулярно заменять гидравлические
шланги согласно инструкциям производителя, даже если они
не имеют видимых повреждений.
Не подвергайте насос и шланг воздействию открытого огня и
источников тепла выше 70 °C.
Перед использованием насоса всегда проверяйте целостность
шланга и быстроразъемных муфт, следя за отсутствием
признаков абразивного износа, порезов, деформаций или
вздутий.
Установленные на заводе защитные приспособления должны
быть на каждом конце шланга. Не прикасайтесь к шлангу,
который находится под давлением.
При использовании насоса шланг должен быть размотан и
проложен по прямой. Перед отсоединением шланга убедитесь
в том, что плунжер головки полностью втянут; обеспечьте
достаточное количество масла для выполнения последующих
операций.
Насос не предназначен для непрерывного использования,
и после нескольких непрерывных последовательных
операций обжатия необходимо дать ему остыть; например,
израсходовав полный заряд аккумулятора за один сеанс,
отложите замену аккумулятора на несколько минут.
Защищайте насос, аккумулятор и зарядное устройство
от дождя и влаги. Вода вызовет повреждение насоса. Не
эксплуатируйте электрогидравлические инструменты под
дождем.
Перед началом работ на устройстве и далее не реже
одного раза в год оператор устройства должен быть
проинструктирован относительно опасностей, характерных
для использования данногоустройства, и об основных мерах
безопасности.
Эксплуатирующая компания обязана:
• предоставить руководство по эксплуатации в распоряжение
оператора;
• и убедиться в том, что оператор прочел и принял к сведению
информацию, предоставленную в руководстве.
Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом
всегда в защитных очках. Рекомендуется спецодежда:
пылезащитная маска, защитные перчатки, прочная и
нескользящая обувь, каска и наушники.
• П ове яйте насос, шланги, муфты и фитинги на
наличие п изнаков износа или пов еждений.
Заменяйте изношенные, пов ежденные или
отсутствующие компоненты запасными частями
п оизводителя. Изношенные или поврежденные
компоненты могут выйти из строя и привести к травмам.
Несоблюдение этого предупреждения может привести к
серьезным травмам или смерти.
• Пе ед использованием убедитесь в том, что насос
находится в необходимом ежиме аботы.
• Не выполняйте п ове ку на наличие утечек уками.
Масло под высоким давлением легко прокалывает кожу,
что приведет к серьезным травмам, гангрене или смерти.
В случае получения травмы немедленно обратитесь за
медицинской помощью для удаления масла.
• Убедитесь в том, что угол наклона насоса не превышает
максимального значения.
РУС
Pусский
179 179