RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSEILS POUR L'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DES MOTOBINEUSES • Ne faites pas marcher le moteur dans un endroit clos. Les FORMATION: gaz d'échappement sont dangereux. • Lisez soigneusement ces instructions. Familiarisez-vous • Faitez marcher le moteur en suivant les instructions et avec les commandes pour apprendre a utiliser correctement gardez les pieds bien loin des éléments.
SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT RESPONSABILITÉS DU CLIENT • Lisez et respectez les règles de sécurité. CAPACITÉ D’ESSENCE: 3,8L (3 Qts. de Gallon) • Suivez un programme habituel d’entretien, de soin, et d’uti- L’essence sans plomb lisation de la motobineuse. • Suivez les directives dans les sections “Responsabilités du HUILE (API-SF/SJ): SAE30 (supérieure de 40°F/4°C) Client”...
MONTAGE MONTAGE Votre nouvelle motobineuse a été montée à l'usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l'expédition. Pour assurer l'utilisation correcte et sûre de votre motobineuse, toutes les pièces et la visserie que vous montez doivent être serrées à fond. Utilisez les outils corrects pour assurer la sécurité.
MONTAGE DÉBALLER LE CARTON (Voyez la Fig. 2) ENSEMBLE DE LA POIGNÉE EN POSITION ATTENTION: Faites attention aux agrafes du “HAUTE” carton quand vous maniez ou vous défaites du matériau de carton. IMPORTANT: LORSQUE VOUS DÉBALLEZ OU MONTEZ SERREZ LE LEVIER DE LA MOTOBINEUSE, FAITES ATTENTION DE NE PAS VERROU DE POIGNÉE ALLONGER OU ENTORTILLER LE(S) CÂBLE(S).
MONTAGE ATTACHER LE CABLE D’EMBRAYAGE RACCORDER LA TIGE DE CHANGEMENT DE (Voyez la Fig. 6) VITESSE (Voyez la Fig. 7) • Accrochez l'extrémité du câble d'embrayage à travers du • Insérez l’extrémité de la tige de changement de vitesse dans trou dans le support de la barre de commande au besoin.
UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE MOTOBINEUSE LISEZ CE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE MOTOBINEUSE Comparez les illustrations à votre motobineuse à se mettre au courant avec les différentes commandes et les réglages. Conservez ce manuel pour la référence d'avenir. Ces symboles peuvent se montrer sur votre motovineuse à...
UTILISATION L’utilisation d’une motobineuse présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours les lunettes de sécurité ou une visière des yeux avant de marcher la motobineuse et lorsque vous labourez. Nous recommandons une visière de sécurité panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes de sécurité...
UTILISATION POUR TRANSPORTER • Mettez la commande des gaz à la position rapide (“FAST”) pour un labourage plus profond. Pour biner, la commande des gaz peut être déplacée à la position désirée. ATTENTION: Laissez refroidir toujours le moteur IMPORTANT: RELÂCHEZ TOUJOURS LA BARRE DE et le silencieux avant de soulever ou transporter COMMANDE D’ENTRAÎNEMENT AVANT DE DÉPLACER la motobineuse.
UTILISATION • Quand le moteur démarre, déplacez lentement la manette REMPLIR LE RÉSERVOYEZ D’ESSENCE de commande du starter à la position «MARCHE» (RUN) • Remplissez le réserVoyez d’essence. Utilisez de l’essence comme le moteur réchauffe. sans plomb régulière, fraîche, et propre. (L’usage de l’es- REMARQUE: Un moteur chaud peut demander moins d'étran- sence sans plomb tend à...
UTILISATION BINAGE • Ne vous appuyez pas sur la poignée. Ceci fait ôter du poids des roues et réduit la traction. Pour traverser une section Le binage est un labourage peu profond entre les sillons pour vraiment coriace de gazon ou de terre dure, appliquez de la arracher les mauvaises herbes et pour les empêcher de privant pression vers le haut sur la poignée ou descendez le les plantes de l’humidité...
RESPONSABILITÉS DU CLIENT GUIDE D’ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET À MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ LES ENTRETIENS DATES D’ENTRETIEN RÉGULIERS Vérifiez le niveau d’huile de moteur Changez l’huile de moteur Huilez les pointes de pivot Inspectez le silencieux à pare-étincelles Inspectez le tamis d’air Nettoyez/remplacez la cartouche du filtre à...
Page 13
RESPONSABILITÉS DU CLIENT Débranchez le fil de bougie d'allumage avant d'effectuer tout entretien (sauf le réglage de carburateur) pour éviter un démarrage accidentel du moteur. Evitez les incendies! Maintenez le moteur exempt de l'herbe, des feuilles et de l'huile ou du carburant répandu. Vidangez le carburant avant de pencher la motobineuse pour l'entretien.
RESPONSABILITÉS DU CLIENT BOUGIE D’ALLUMAGE La bougie d’allumage devrait être changée toutes les 50 heures BOÎTIER DE d’utilisation ou au commencement de toute la saison de labou- SOUFFLERIE rage. Le type de la bougie d’allumage et le réglage de l’écart se trouvent dans la section de “SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT”.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER DE LA COURROIE D’EN- ENLEVER LE PROTECTEUR DE COURROIE TRAINEMENT À MASSE (Voyez les Figs. 23 et (Voyez la Fig. 23) REMARQUE: Pour faciliter l’enlèvement, enlevez le collier en • Enlevez le protecteur de courroie (Voyez “POUR ENLEVER épingle à...
RÉVISION ET RÉGLAGES • Pour conserver cette motobineuse en bon de fonctionne- REMPLACEMENT DES DENTS ment, les dents devraient être inspectées du point de vue de (Voyez les Figs. 25, 26, et 27) tranchant, d’usure et de gauchissement, en particulier les dents qui sont à...
RÉVISION ET RÉGLAGES MOTEUR POUR REGLER LE CARBURATEUR Le carburateur a une giclette rapide fixe qui a été réglé à l’usine L'entretien, la réparation, ou le remplacement d'aucun élément et ne devrait pas être modifié. Cependant, quelques réglages et systém de la commande émission, les quelles sont fait aux frais pourraient être nécessaire pour compenser pour les différences du client, peuvent être exécutés par aucun mécanique.
ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre motobineuse pour d’entrepo- HUILE DE MOTEUR sage à la fin de la saison ou si la motobineuse ne sera pas utilisée Vidangez l’huile (quand le moteur est chaud) et remplacez avec pendant de 30 jours ou plus. l’huile de moteur fraîche.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur refuse Sans d’essence. Remplissez le réservoir d’essence. de démarrer Le moteur n’est pas correctement étranglé. Référez-vous à la section de “DÉMARRER LE MOTEUR” dans la section d’utilisation. Le moteur est noyé. Attendez quelques minutes avant de démarrer. Filtre à...
PIÈCES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE - - NO. DE MODÈLE BMDRT65B ENSEMBLE DE LA POIGNÉE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 180634 Commande des gaz 109228X Levier de verrou de poignée 9266R Couverture de poignée 180517 Poignée 159228 Barre de commande 86777 Vis H N°...
PIÈCES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE - - NO. DE MODÈLE BMDRT65B CHÂSSIS, LE CÔTÉ GAUCHE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 73510500 Ècrou frein 5/16-18 10040600 Rondelle frein 3/8 73220600 Ècrou H 3/8-16 170127 Protecteur 164329 Cheville 162756X505 Levier de changement de vitesse...
PIÈCES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE - - NO. DE MODÈLE BMDRT65B CHÂSSIS, LE CÔTÉ DROIT RÉF. PIÈCE DESCRIPTION RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 73970500 Écrou frein H 126875X Rivet 102332X Support de renforcement 102190X Pneu 102173X Contrepoids, C.D. 150750 Jante 10040600 Rondelle frein 3/8...
Page 23
PIÈCES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE - - NO. DE MODÈLE BMDRT65B TRANSMISSION RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 73610700 Écrou H 7/16-20 143009 Palier d’arbre d’entraînement C.G. 106390X Entretoise 0,765 x 1,125 x 1,23 102134X Chaîne (pas #35-50) 150737 Ensemble de l’arbre d’entraînement 143008 Palier d’arbre d’entraînement C.D.
PIÈCES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE - - NO. DE MODÈLE BMDRT65B DÉFLECTEUR DE DENT RÉF. PIÈCE DESCRIPTION RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 73900500 Écrou à bride 5/16-18 73220600 Ecrou H 3/8-16 161415X424 Déflecteur latéral extérieur C.G. 102156X Tasseau de profondeur 8393J Goupille de tasseau de profondeur...
Page 25
PIÈCES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE - - NO. DE MODÈLE BMDRT65B DENTS RÉF. PIÈCE DESCRIPTION RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 132673 Boulon de cisaillement 163499 Dents C.G. 163926 Moyeu 163500 Dégages les dents 73610600 Écrou H 3/8-24 3146R Ressort de retenue 10040600...
Page 26
PIÈCES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE - - NO. DE MODÈLE BMDRT65B DÉCALCOMANIES RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 176646 Décalcomanie de marque de fabrique 176365 Décalcomanie de marque de fabrique 180819 Décalcomanie des instructions de labourage 159877 Décalcomanie d'emplacement des mains 166202 Décalcomanie de l’indicateur de changement de vitesse 171079 Décalcomanie d'attention...
GARANTIE LIMITÉE Le fabricant garantit au consommateur acheteur initial que ce produit est exempt de défectuosités de matériaux et de fabrication. Pour une période d'un (1) an, à compter de la date d'achat par l'acheteur initial, nous réparerons ou remplacerons à notre choix, gratis pour les pièces et le travail encouru pendant le remplacement;...