Publicité
Istruzioni d'uso centralina hotSHOCK B4
Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi
elettrificatori di recinzioni - SECURA ANIMAL e SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Montaggio e allacciamento: collegare le due parti del picchetto di terra e di supporto al cavetto di
terra come da fig. 1 + 4a. Piantare il picchetto di terra nel suolo in un posto il più umido possibile vi-
cino alla recinzione. Posare l'apparecchio sul supporto e raccordarlo al cavetto di terra e al cavetto di
elettrificazione della recinzione.
Messa in servizio e controllo: premere l'interruttoro (A)
un leggero tic-tac regolare. La lampada spia (B) della recinzione si accende al ritmo degli impulsi. Se la
tensione minima di 2000 V non è raggiunta, la lampada spia si spegne.
Cause possibili:
1) pila scarica;
2) vegetazione abbondante in contatto con la recinzione;
isolamento (isolatori) difettoso o recinzione troppo lunga.
DISpOSITIVO pEr Il COnTrOllO - pila :
Premendo sul tasto (C)
(D) la lampadina verde si accende - la pila è buona;
:
(D) la lampadina non si accende
Cambio della pila: sbloccare l'impugnatura dell'apparecchio secondo la fig. 3a toglierla. Togliere la
parte superiore dell'apparecchio. Sfilare i raccordi della pila, mettere a posto la pila nuova e infilare i
raccordi (il rosso sul più). Rimettere a posto la parte superiore, mettere l'impugnatura sullo scivolo a
forma di coda di rondine, fino al bloccaggio del gancio inferiore.
Messa a terra: Per un funzionamento migliore una buona messa a terra è molto importante. Di conse-
guenza la messa a terra deve essere fatta in un posto piuttosto umido. Con le recinzioni lunghe e su
terreno asciutto sono necessari i groundings intermedi (ogni 50 m) - nn palo della terra di 1m sarà
utilizzato (fig. 2).
Service:
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato.
Utilizzare parti di ricambio originali
Brugsanvisning for spændingsgiver hotSHOCK B4
I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere
SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - (www.horizont.com)
Montering og tilslutning: Forbind begge dele fra jord-og standpælene med jordledningen i henhold
til fig. 1 og 4a. Slå jordpælen i jorden til stoppekanten på et mest muligt fugtigt sted ved hegnet. Sæt
spædingsgiveren på og tilslut jord-og hegnledningerne. Sæt hegnledningen på hegnet.
Ibrugtagning og kontrol: Tryk på (A)
tikken. Hegnskontrollampen (B) blinker med de elektriske impulser, Hvis spændingen i hegnet falder
under VDE-mindstespændingen (2000V), lyser kontrollampen konstant - mulige årsager:
1) tomt batteri
2) ekstrem bevoksning på hegnet, kortslutning ved isolatoren eller hegnet er for langt.
TEST - batteri : Tryk på knappen (C)
(D) Grønt vedvarende lys
D) Intet grønt lys
6
. Dopo qualche secondo si udirà
- la pila è scarica.
knappen, efter nogle sekunder høres en ensartet
:
=
Godt batteri
=
Tomt batteri
Batteriskift (fig. 3a): Løsne spændingsgiverens håndtag og træk af. Tag spændingsgiverens overdel
it
af. Tag batteritilslutningen af. Sæt et nyt batteri i og tilslut det ( røt til + ). Sæt overdelen på batterikassen
og før håndtaget frem indtil de nederste kroge går i hak.
Jordforbindelse: Forudsætningen for en fejlfri drift og optimal ydelse på hegnet, er en god jordforbin-
delse. Det er afgørende, at jordspydet/jordspydene om muligt, sættes i fugtig jordbund.
Ved tørre jordbundsforhold og lange indhegninger, kan det være nødvendigt at banke jordspyd i jorden
for hver 50 meter langs hegnet - et jordspydet skal være galvaniseret og bør min. bankes min. 1 meter
i jorden. (Fig. 2).
Service:
Reparation må kun udføres af kvalificerede personer.
Der må kun anvendes de reservedel, der anvises af producenten.
Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat hotSHOCK B4
i överensstämmande med säkerhetsregler SECURA ANIMAL
eller SECURA SECURITY
Het installeren en aansluiten:
Volgens figuur 1 + 4a de aardpaal monteren en aansluiten op de aardkabel. De aardpaal totaan de
ronding liefs op een vochtige plaats in de grond drukken. Hierna het apparaat erop zetlen met het
steunpunt onder de batterijbak en de AARDE- en STROOMkabel aansluiten.
Het ingebruikstellen en kontrole:
Schalkelaar (A)
kontrolelampje (B) licht in het ritme von de impuls op. Indien de stroomspanning echter beneden de
minimum spanning von 2000 Volt komt licht het lampje niet meer op.
Kontole - baterij :
da
Het verwisselen van de batterij:
Handgreep volgens figuur 3a indrukken en lostrekken. Bovendeel apparaat afnemen en de batterija-
ansluitingen losmaken. Nieuwe batterij plaatsen en de batterij op de + (rood) en de - (zwart) aansluiten.
Bovendeel weer aanbrengen en met de greep vastklikken.
Aarding:
Een goede aarding is van het grootste belang voor een goed functionerende afrastering en een opti-
maal functionerend schrikdraadapparaat. Bij een droge bodem en/of een lange afrastering moet er ex-
tra aarding worden aangebracht. Dit wordt gedaan door een extra draad (onderste) langs de afrastering
te spannen en deze om de 50 meter, door middel van een aardpen, te aarden - een 1m lange aardpen
(bijv. staaf Ø12mm) voldoet in een dergelijke situatie.
(fig. 2) Deze draad wordt verbonden met de aansluitklem met het aardingsymbool (
Service:
Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.
Hierbij mag alleen gebruik gemaakt worden van door de producent
voorgeschreven onderdelen.
(www.horizont.com)
indrukken en na ongeveer een sekonde hhort U een regelmatig tikken. Het
Drukknop indrukken (C)
:
(D) groen licht
=
batterij goed
(D) geen groen licht
=
batterij leeg
nl
).
7
Publicité
