Publicité

Liens rapides

Écran tactile
Couvercle
couleur
de sécurité
Dessus
Introduction
Vérifi cation du contenu de la pompe/trousse
À l'aide du tableau ci-dessous, assurez-vous d'avoir bien reçu toutes les pièces correspondantes au numéro de catalogue commandé.
S'il vous manque des articles, veuillez contacter SKC au 1 800 752 8472 (É.-U. seulement) ou au (724) 941 9701.
Numéro de catalogue
Contenu
220-5000TC
Pompe avec bloc-pile lithium-ion (Li-ion) et jeu de tournevis
220-5000TC-S
Pompe avec bloc-pile lithium-ion, jeu de tournevis, station d'accueil standard, bloc d'alimentation avec cordon, tube en Tygon
de trois pieds (0,9 m), pince à col avec attache de câble
220-5000TC-K
Pompe avec bloc-pile lithium-ion, jeu de tournevis, station d'accueil standard, bloc d'alimentation avec cordon, portoir de
cassette de fi ltrage, dans une pochette de nylon souple
220-5000TC-KD
Pompe avec bloc-pile lithium-ion, jeu de tournevis, station d'accueil standard, bloc d'alimentation avec cordon, portoir de
cassette de fi ltrage, dans une pochette de nylon souple, support réglable de tube, et un protecteur de tube de type A dans un
étui de transport souple en nylon
220-5000TC-KDE
Pompe de débit unique faible/élevé avec bloc-pile lithium-ion, station d'accueil électronique, bloc d'alimentation avec cordon,
câble USB, portoir de cassette de fi ltrage, support réglable de tube, protecteur de tube de type A dans un étui de transport
souple en nylon
220-5000TC-K3D
Kit de 3 pompes à débit faible/élevé comprenant 3 pompes avec blocs-piles lithium-ion et 2 stations d'accueil standard,
1 station d'accueil électronique, bloc d'alimentation avec cordon, câble USB, trois portoirs de cassette de fi ltrage, trois supports
de tubes tout-en-un réglables, et trois protecteurs de tubes de type A dans un étui pélican 100-240 V
220-5000TC-K5
Kit de 5 pompes à débit élevé comprenant 5 pompes avec blocs-piles lithium-ion, jeu de tournevis, 4 stations d'accueil standard,
1 station d'accueil électronique, bloc d'alimentation avec cordon et 5 portoirs de cassette de fi ltrage dans un étui pélican
220-5000TC-K5D
Kit de 5 pompes à débit faible/élevé comprenant 5 pompes avec blocs-piles lithium-ion, un jeu de tournevis, 4 stations d'accueil
standard, 1 station d'accueil électronique, bloc d'alimentation avec cordon, 5 portoirs de cassette de fi ltrage, 5 supports de
tubes tout-en-un réglables, 5 protecteurs de tubes de type A dans un étui pélican.
Pompe de prélèvement d'air AirChek
863 Valley View Road, Eighty Four, PA 15330 États-Unis • Tel.: 724-941-9701 • www.skcinc.com
Entrée de Ia
pompe
Côté
Voyants DEL
du statut
de la pompe
Station d'accueil
Figure 1. Vue d'ensemble des pièces de Ia pompe AirChek TOUCH
www.skcinc.com
Numéro de Catalogue : Serie 220
Boîtier du fi ltre/
arrivée d'air
Agrafe de ceinture
(arrière de la pompe)
Bloc-pile
TOUCH
MD
Mode d'emploi
lnterrupteur
de tension
Côté
Vis fi xant le
Prises de
bloc-pile (2)
chargement
100-240 V
100-240 V
100-240 V
100-240 V
100-240 V
100-240 V
Formulaire no° 38054-F Rév. 1909
Page 1 of 32

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SKC AirChek TOUCH 220 Série

  • Page 1 À l’aide du tableau ci-dessous, assurez-vous d’avoir bien reçu toutes les pièces correspondantes au numéro de catalogue commandé. S’il vous manque des articles, veuillez contacter SKC au 1 800 752 8472 (É.-U. seulement) ou au (724) 941 9701. Numéro de catalogue...
  • Page 2: Démarrage

    Démarrage Chargement du bloc-piles Préparez le montage de chargement (fi gure 2) et chargez complètement le(s) bloc(s)-piles avant d’utiliser la pompe. Préparez la ou les station(s) d’accueil. a. Cordon d’alimentation pour une seule station d’accueil : Pompe introduisez la prise du cordon d’alimentation pour une seule station d’accueil (no de cat.
  • Page 3: Remarques Et Avertissements

    • Mettez la pompe hors tension avant de retirer la pile afi n de garder votre confi guration de l’heure, de la date et d’autres composantes. • N’utilisez que le bloc-pile (no de cat. P75718) ou la station d’accueil approuvés par SKC (n° de cat. 220-800 ou 220-900) pour la pompe.
  • Page 4: Utilisation De L'écran Tactile (Figure 1)

    Utilisation de l’écran tactile (Figure 1) Déverrouillez et soulevez le couvercle de sécurité pour accéder à l’écran tactile (fi gure 1). Utilisez le bout de votre doigt ou de votre ongle pour appuyer légèrement sur les touches de l’écran pour confi gurer et utiliser la pompe. Écran d’accueil L’écran d’accueil s’allume lorsque la pompe est mise en marche.
  • Page 5: Navigation Des Écrans Et Menus

    Navigation des écrans et menus Les touches programmables de l’écran tactile permett ent à l’utilisateur de passer d’un écran/menu à un autre et d’affi cher, de sélectionner, de modifi er et de saisir des données (voir ci-dessous). Touches de navigation Flèches haut/bas ces touches permettent Coche cette touche accepte les sélections/ d’augmenter/réduire les valeurs ou de faire...
  • Page 6: Modifi Cation Des Paramètres De L'appareil (Date, Heure, Sécurité Et Unités)

    Modifi cation des paramètres de l’appareil (date, heure, sécurité et unités) Modifi cation de la date, de l’heure et de l’affi chage Appuyez sur les rouages. Appuyez sur Device Appuyez sur Date and Time pour accéder à leur écran. Appuyez sur Date Fmt. Pour changer Appuyez sur 24 -Hour Time Appuyez sur l’affi...
  • Page 7: Verrouillage Automatique

    Modifi cation des paramètres de sécurité (verrouillage) et atténuation automatique de l’éclairage Appuyez sur les rouages. Appuyez sur Device Appuyez sur Security pour accéder à l’écran de sécurité. Verrouillage automatique Cett e fonction empêche toute modifi cation accidentelle de l’état de la pompe pendant le prélèvement en demandant à l’utilisateur à...
  • Page 8 Verrouillage sécurisé Pour empêcher tout dérangement pendant le prélèvement, cett e fonction demande à l’utilisateur de saisir un simple code d’accès prédéfi ni pour déverrouiller l’écran tactile et le bouton d’alimentation. Activer le verrouillage sécurisé L’affi chage du verrouillage sécurisé Saisissez votre code Saisissez à...
  • Page 9 Affi chage des unités Appuyez sur Device Appuyez sur les rouages. Appuyez sur Units pour accéder à leur écran. Choisissez une option : Retour pour sauvegarder les changements et revenir à l’écran Appareil. Accueil pour sauvegarder les données et revenir à l’écran d’accueil.
  • Page 10: Fonctionnement

    Fonctionnement Réglage du débit Choisissez une option : La coche pour confirmer le débit et revenir à l’écran d’accueil. Retour pour revenir à l’écran d’accueil sans confirmer le débit. É t a l o n n a g e m a n u e l (affichage du débit/touche d ’...
  • Page 11: Autres Moyens D'accéder À L'écran D'étalonnage Manuel

    Tube Tube Entrée de 0. 000 Matière la pompe Calibrateur échantillonnée L/minute chek-mate représentative Interrupteur de tension Figure 7. Montage d’étalonnage (1 à 5 L/min) Assemblez un montage d’étalonnage. (voir la fi gure 7) Autres moyens d’accéder à l’écran d’étalonnage manuel Appuyez sur les touches programmables fl...
  • Page 12: Étalonnage Avec Calchek Single

    FLOW CALIBRATOR échantillonnée FOR AIR SAMPLING PUMPS 0.5 - 5.0 litre/min S/No18544134 représentative CALIBRATE UNDER VACUUM MANUFACTURED BY SKC LIMITED UNDER A Cordon d’alimentation pour une SOLE LICENSE FROM GRAHAM BLATCHFORD www.skcltd.com Port seule station d’accueil d’alimentation Station d’accueil Câble de...
  • Page 13 Préparation du calibrateur chek-mate Appuyez et maintenez enfoncé l’interrupteur de tension situé à l’avant du calibrateur chek-mate (voir la fi gure 7) pour le mett re en marche. L’écran ACL affi chera les messages de démarrage comme suit : « On » suivi de la limite supérieure de la plage du débitmètre « 5,0 L » et ensuite le débit actuel ou «_ _ _ _»...
  • Page 14 Initialisation à l’aide de la fonction d’étalonnage automatique CalChek Single Consultez les pages 30 et 31 pour apprendre comment entreprendre l’étalonnage intégral CalChek après un entretien ou une réparation de la pompe. Appuyez sur les rouages. Appuyez sur Calibrate Appuyez sur CalChek Single. Assurez-vous d’avoir assemblé...
  • Page 15: Étalonnage Du Débit De 5 À 500 Ml/Min

    Étalonnage du débit de 5 à 500 ml/min • Veuillez laisser la pompe s’ajuster à la température ambiante de la pièce après l’avoir déplacée d’une température extrême à une autre. • Chargez complètement la pile avant d’étalonner la pompe et de prélever un échantillon. •...
  • Page 16 Préparation du support All-in-One (prélèvement monovoie) Introduisez un tube à adsorbant ouvert dans le manchon en caoutchouc du support réglable All-in-One, de façon à ce que la pointe du tube pointe vers la pompe. (voir la fi gure 9) À l’aide d’un petit tournevis plat, tournez la vis de réglage du débit en laiton qui est située directement en dessous du port, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 17 Étalonnage du débit de la pompe à l’aide du support All-in-One (avec un seul tube) À l’aide d’un petit tournevis plat, tournez la vis de réglage du débit du support (dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer le débit et dans le sens inverse pour augmenter le débit) jusqu’à ce que le débit spécifi é par la méthode s’affi che sur le calibrateur. Remarque : cet ajustement fera changer l’affi...
  • Page 18: Prélèvement

    Prélèvement Mise en place d’un montage de prélèvement • Veuillez laisser la pompe s’ajuster à la température ambiante de la pièce après l’avoir déplacée d’une température extrême à une autre. • Chargez complètement la pile avant d’étalonner la pompe et de prélever un échantillon. •...
  • Page 19: Options Et Modes De Prélèvement

    Options et modes de prélèvement Arrêter/continue le prélèvement Information Pour arrêter momentanément le Pour recommencer le prélèvement Appuyez sur le i pour accéder aux données sur le prélèvement en cours. prélèvement : appuyez sur le sym- : appuyez sur la même touche La pompe affi...
  • Page 20 Appuyez sur la touche Stop pour arrêter le prélèvement. Le temps et le volume cumulés seront réinitialisés. Prenez note du temps d’arrêt. Retirez la matière d’échantillonnage et le capuchon. Réinsérez la matière d’échantillonnage représentative et eff ectuez un étalonnage post-échantillon (voir la section intitulée Étalonnage du débit).
  • Page 21 Confi guration des échantillons prédéfi nis (Échantillonnage intermitt ent et continu) À part programmer un prélèvement chronométré rapide avant chaque exécution, il est possible d’enregistrer les paramètres de prélèvements d’échantillons exécutés régulièrement sous forme de réglages prédéfi nis et de les associer aux touches P1, P2, P3, P4. Une fois confi gurés, les réglages prédéfi...
  • Page 22: Options De Préréglage D'échantillon Chronométré

    Options de préréglage d’échantillon chronométré Échantillon continu Saisissez la durée totale du prélèvement ainsi que la date de départ, le cas échéant. Appuyez sur Continuous. Saisissez la durée totale du p r é l è ve m e n t e n m i n u t e s . Appuyez sur la coche pour c o n f i r m e r l e s d o n n é...
  • Page 23: Options De Préréglage D'échantillon Chronométré - Suite

    Options de préréglage d’échantillon chronométré – suite Échantillon intermitt ent Saisissez la durée totale du prélèvement, puis spécifi ez en minutes les délais de fonctionnement et d’arrêt de la pompe au cours d’un seul cycle. L’appareil AirChek TOUCH fera le calcul du nombre de cycles fonctionnement/ arrêt et du volume estimé.
  • Page 24: Accès À L'historique

    Accès à l’historique Appuyez sur la touche du menu. Appuyez sur History. Un Appuyez sur les touches fl échées bref historique du dernier haut/bas pour faire défiler à prélèvement s’affi che. l’écran un maximum de 1 042 enregistrements d’historiques. Une fois le nombre maximum d’enregistrements atteint, les anciens enregistrements sont effacés sans avertissement. Pour éviter toute perte de données, téléchargez l’historique de prélèvement sur un PC à...
  • Page 25: Usage De La Pompe Avec Un Pc Muni Du Logiciel Datatrac Pro

    Usage de la pompe avec un PC muni du logiciel DataTrac Pro La pompe de prélèvement AirChek TOUCH communique avec un PC par l’intermédiaire de sa station d’accueil électronique et du logiciel DataTrac Pro. Le logiciel DataTrac Pro est disponible en téléchargement (nécessite une connexion Internet). Un kit d’accessoires DataTrac Pro (no de cat.
  • Page 26: Entretien

    Entretien Remplacement du bloc-pile Relisez les remarques et avertissements à la page 4 avant de commencer. Éteignez la pompe avant de retirer le bloc-pile. Éteignez la pompe en appuyant brièvement sur le bouton d’alimentation en retrait situé sur le côté (l’écran s’éteint). Retirez le bloc-pile.
  • Page 27: Remplacement De L'agrafe De Ceinture

    Remplacement de l’agrafe de ceinture Retirez le protecteur d’écran à clapet. a. Retirez les deux vis situées sur le dessus du bloc de montage du protecteur d’écran à clapet. b. Soulevez le protecteur d’écran et le bloc de montage pour les enlever. Remarque : ne retirez pas les deux écrous hexagonaux inférieurs du boîtier principal.
  • Page 28: Effectuer Un Étalonnage Intégral (Réinitialisation Du Système De Compensation)

    Effectuer un étalonnage intégral (réinitialisation du système de compensation) Étalonnage intégral CalChek, également appelé étalonnage à points multiples CalChek, permet d’eff ectuer un étalonnement du système de compensation de la pompe pour un nombre de plages de débits après une réparation de la pompe. L’étalonnage intégral nécessite un calibrateur chek-mate muni du logiciel CalChek (n°...
  • Page 29 Préparation du câble de communication CalChek Connectez le câble de communication CalChek au calibrateur chek-mate et à la station d’accueil de la pompe (voir ci-dessous). I n t r o d u i s e z u n e e x t r é m i t é d u c â b l e d e Introduisez l’autre extrémité...
  • Page 30: Guide De Dépannage

    L’utilisateur peut remplacer des composantes externes de l’appareil comme le fi ltre d’entrée, la pile, le couvercle de sécurité ou l’agrafe de ceinture. Toute réparation de l’appareil doit être effectuée par SKC afi n de maintenir sa cote de sécurité intrinsèque. L’ouverture du compartiment de la pompe par l’utilisateur annule la garantie.
  • Page 31: Accessoires/Pièces De Rechange

    * Test et expédition de la pile lithium-ion Les piles lithium-ion rechargeables destinées à être utilisées avec des pompes de prélèvement SKC ont été testées et se sont avérées conformes aux exigences de chaque test fi gurant dans le Manuel d’épreuves et de critères de l’ONU, Partie III, sous-section 38.3. Les piles ont une puissance nominale inférieure à 100 wattheures (Wh).
  • Page 32: Annexe

    • Valeur intrinsèque: UL Classe I, Div. 1, groupes A, B, C et D; Classe II, div. 1, groupes E, F et G; Classe III, Div. 1 emplacements dangereux en cas d’utilisation avec le bloc-pile SKC modèle P75718; T-Code T3C. Exia; Classe I, Zone 0, Gp IIC (no de cat. SKC 220-5000TC) •...

Table des Matières