Westfalia 303 189 300 113 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 303 189 300 113
  6. Instructions de montage
Westfalia 303 189 300 113 Instructions De Montage

Westfalia 303 189 300 113 Instructions De Montage

Installation électrique pour dispositif d'attelage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
..........................................................................................................5
Elektroanlage für Anhängevorrichtung ........................................ 5
..........................................................................................................9
..........................................................................................................13
Electrical system for towing hitch................................................. 13
.........................................................................................................16
Impianto elettrico per il gancio di traino....................................... 16
.........................................................................................................19
Elektrische installatie voor trekhaak............................................. 19
.........................................................................................................22
Elektrické zařízení pro závěsné zařízení ....................................... 22
WESTFALIA Automotive GmbH
303 189 391 105 - 003
BMW X3 2004-

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 303 189 300 113

Sommaire des Matières pour Westfalia 303 189 300 113

  • Page 1: Table Des Matières

    Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino........16 ......................19 Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak..........19 ......................22 Návod k montáži: Elektrické zařízení pro závěsné zařízení ........22 WESTFALIA Automotive GmbH BMW X3 2004- 303 189 391 105 - 003...
  • Page 2 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Steckdosenbelegung Affectation de la prise de Socket Pin Assignment courant Occupazione presa Aansluiting van het Uspořádání zásuvky stopcontact Anslutningstabell WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...
  • Page 3 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Westfalia 303 189 300 113 BMW X3 2004- BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...
  • Page 4 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

  • Page 5: Einbauanleitung: Elektroanlage Für Anhängevorrichtung

    Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb den Steckdosenadapter entfernen. Die Prüfung der Anhängerfunktionen mit einem Anhänger oder einem Prüfgerät mit Belastungswiderständen durchführen. Technische Änderungen vorbehalten! BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...
  • Page 6 6. Die Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalteblech (Abb. 1/2) festschrauben. 7. Den Leitungsstrang (Abb. 3/8) mit Kabelbindern befestigen. Ggf. in den Stoßstangenträger aus Kunststoff Bohrungen zum Durchziehen der Kabelbinder einbringen. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...
  • Page 7 20. Schwarzes Steckergehäuse vom Lichtmodulstecker X12 abnehmen. 21. Die weiß/grüne Leitung (Abb. 5/2a) an 2006 , PIN 9 ; die schwarz/rote Leitung (Abb. 5/2b) an 2006 , Pin 14 des Lichtmodulsteckers anschließen. BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...

  • Page 8: Spannungsversorgung Anschließen

    26. Masse der Fahrzeugbatterie wieder anschließen. 27. Die Anhängerfunktionen mit einem geeigneten Prüfgerät (mit Belastungswiderständen) oder mit Anhänger prüfen. 28. Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen. 29. Alle ausgebauten Teile wieder einbauen. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

  • Page 9: Instructions De Montage: Installation Électrique Pour Dispositif D'attelage

    Retirer cet adaptateur une fois que l'attelage n'est plus utilisé. Tester le fonctionnement de l'attelage avec un attelage ou un dispositif de contrôle avec une résistance fixe. Sous réserve de modifications techniques ! BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...
  • Page 10 6. Fixer la prise sur la tôle de retenue de la prise (Fig. 1/2) avec les vis et écrous fournis. 7. Fixer le conducteur de fils (Fig. 3/8) avec des attaches-câbles. Le cas échéant, percer le support de pare-chocs en plastique pour y faire passer les attaches-câbles. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

  • Page 11: Brancher Les Feux Arrière

    21. Brancher le fil blanc/vert (Fig. 5/2a) sur la 2006 , PIN 9 ; Brancher le fil noir / rouge (Fig. 5/2b) sur la 2006 , Pin 14 du connecteur du module d'éclairage. BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...

  • Page 12: Raccorder L'alimentation Électrique

    27. Vérifier le fonctionnement de l'attelage avec un dispositif de contrôle adéquat (avec résistance fixe) ou avec un attelage. 28. Fixer tous les fils avec des attaches-câbles. 29. Remonter toutes les pièces qui ont été démontées. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

  • Page 13: Installation Instructions: Electrical System For Towing Hitch

    Correct trailer operation has to be checked using a trailer or a test instrument with load resistors. Subject to technical alterations! Installing the electrical system 1. Disconnect the ground terminal of the battery. BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...
  • Page 14 11. Lay the cable end with the right-side marking (Fig. 3/7) to the right-hand tail light (Fig. 1/7). 12. Connect the cables to the wires of the same colour at the right-hand tail light, using the clamps included in the scope of supply. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...
  • Page 15 27. Check the trailer function with the help of a suitable test instrument (with load resistors) or with the help of a trailer. 28. Secure all cables using cable ties. 29. Refit any parts removed for installation. BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...

  • Page 16: Istruzioni Per L'installazione: Impianto Elettrico Per Il Gancio Di Traino

    La presa adattatore può essere impiegata solo in presenza del rimorchio. Staccando il rimorchio togliere anche la presa adattatore. Verificare le funzioni con il rimorchio stesso oppure un dispositivo di misurazione con resistenze di carico. Con riserva di modifiche tecniche! WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

  • Page 17: Montaggio Dell'impianto Elettrico

    10. Posare il fascio cavi restante lungo il fascio cavi originale fino al passaruota. 11. Posare l'estremità finale con il contrassegno destra (fig. 3/7) fino al fanale posteriore destro (fig. 1/7). BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...

  • Page 18: Collegamento Dell'alimentazione Elettrica

    27. Verificare il funzionamento del rimorchio mediante dispositivo idoneo (con resistenze di carico) o collegando il rimorchio stesso. 28. Fissare tutti i cavi con fascette stringicavo. 29. Rimontare tutte le parti smontate precedentemente. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

  • Page 19: Inbouwinstructie: Elektrische Installatie Voor Trekhaak

    Een adapter voor de contactdoos mag uitsluitend worden gebruikt bij het rijden met aanhanger. In het vervolg dient de adapter te worden verwijderd. Controleer de aanhangerfuncties door het aansluiten aan een aanhanger of m.b.v. een testapparaat met belastingsweerstanden. Technische wijzigingen voorbehouden! BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...
  • Page 20 10. De resterende kabelbundel langs de originele kabelboom naar de rechter wielkast leggen. 11. Het kabeluiteinde met de markering aan de rechter kant (afb. 3/7) naar de rechter achterlamp (afb. 1/7) leggen. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

  • Page 21: Functie Controleren

    26. Sluit de massa van de accu weer aan. 27. De aanhangerfuncties m.b.v. een geschikt testapparaat (met belastingsweerstanden) of aanhanger controleren. 28. Alle leidingen met kabelbinders bevestigen. 29. Alle gedemonteerde onderdelen weer plaatsen. BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...

  • Page 22: Návod K Montáži

    Adaptér zásuvky se smí používat pouze při jízdě s přívěsem. Po ukončení jízdy s přívěsem, adaptér zásuvky odstraňte. Funkce přívěsu kontrolujte přímo s přívěsem nebo pomocí kontrolního přístroje se zatěžovacími odpory. Technické změny vyhrazeny! WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...
  • Page 23 10. Zbývající svazek fázových vodičů instalujte podél původního kabelového svazku k pravému podběhu kola. 11. Konec kabelu označeného vpravo (obr. 3/7) veďte k pravému koncovému světlu (obr. 1/7). BMW X3 2004- WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003...

  • Page 24: Kontrola Funkce

    26. Ukostřete opět baterii vozidla. 27. Funkce přívěsu přezkoušejte vhodným kontrolním přístrojem (se zatěžovacími odpory), nebo na přívěsu. 28. Všechna vedení připevněte kabelovými svorkami. 29. Všechny vymontované díly opět zamontujte. WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 003 BMW X3 2004-...

Table des Matières