1. Manuels
  2. Marques
  3. Waring Commercial Manuels
  4. Mélangeurs
  5. BIG STIX WSB50
  6. Guide d'utilisation

Waring Commercial BIG STIX WSB50 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The BIG STIX
Heavy Duty Immersion Blenders
®
Licuadoras de mano de servicio pesado BIG STIX
®
Mélangeurs à main à usage intensif BIG STIX
®
WSB50, WSB55, WSB60, WSB65, WSB70
OPERATING MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES/GUIDE D'UTILISATION
This immersion blender is for commercial use only.
Para uso profesional solamente.
Réservés à l'usage professionnel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waring Commercial BIG STIX WSB50

Sommaire des Matières pour Waring Commercial BIG STIX WSB50

  • Page 1 The BIG STIX Heavy Duty Immersion Blenders ® Licuadoras de mano de servicio pesado BIG STIX ® Mélangeurs à main à usage intensif BIG STIX ® WSB50, WSB55, WSB60, WSB65, WSB70 OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES/GUIDE D'UTILISATION This immersion blender is for commercial use only. Para uso profesional solamente.

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. To protect against risk of electrical shock, do not place Power Pack in water or other liquids. The protective blade guard and shaft of this appliance have been designed for submersion in water or other liquids.

  • Page 3: Before You Begin

    • For your protection, Waring ® Immersion Blenders are equipped with a 3-conductor cord set having a molded 3-prong grounding-type plug, and should be used in combination with a properly connected grounding-type outlet as shown in Figure 1. If a grounding-type outlet is not available, an adapter, shown in Figure 2, may be obtained to enable a 2-slot wall outlet to be used with a 3-prong plug.

  • Page 4: Resetting Thermal Protection

    ASSEMBLY With unit unplugged, align the tube assembly to Power Pack and turn it a quarter of a turn to lock into place. Follow arrows on the tube assembly. OPERATION: 1. Plug unit into outlet. 2. Plunge the Immersion Blender into the pot. DO NOT SUBMERGE MORE THAN 3/4 OF THE SHAFT LENGTH.

  • Page 5: Cleaning Instructions

    CLEANING INSTRUCTIONS THE WSB50/WSB55/WSB60/WSB65/WSB70 IMMERSION BLENDERS MUST BE CLEANED AND DRIED AFTER EACH USE, ACCORDING TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS. For Food Service Applications • Wash, rinse, and sanitize the stainless steel portion of the Immersion Blender prior to initial use, after each use, or whenever it will not be used again within a period of 1 hour.
  • Page 6 NOTE DO NOT IMMERSE POWER PACK IN WASHING SOLUTION, RINSE WATER, OR SANITIZING SOLUTION. PREVENT LIQUID FROM RUNNING INTO POWER PACK BY WRINGING ALL EXCESS MOISTURE FROM CLOTHS OR SPONGES BEFORE USING THEM. The BIG STIX ® WSB50 Power Pack & 12" Shaft WSB55 Power Pack &...
  • Page 7 WARRANTY Waring warrants every new COMMERCIAL PRODUCT to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than detergents) and nonabrasive semi-liquids, providing it has not been subject to loads in excess of the indicated rating.

  • Page 8: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque el bloque-motor en agua ni en ningún otro líquido. Solo la cuchilla y la varilla son sumergibles.

  • Page 9: Antes De Empezar

    Para su protección, su aparato está equipado con un cable de puesta a tierra, con clavija de tierra, la cual debe ser conectada a una toma de corriente debidamente puesta a tierra (Fig. 1). Si una toma de corriente puesta a tierra no está disponible, se podrá usar un adaptador para conectar el aparato a una toma de corriente polarizada (Fig.

  • Page 10: Dispositivo De Protección Del Motor

    ENSAMBLAJE Después de asegurarse de que el aparato esté desconectado, introduzca la parte superior de la varilla en el bloque-motor un de un cuarto de vuelta para sujetar. Siga las flechas sobre la varilla. OPERACIÓN 1. Conecte el cable a una toma de corriente. 2.

  • Page 11: Instrucciones De Limpieza

    permita que el motor se enfríe durante aproximadamente 5 minutos. Cuando el motor esté frío, vuelva a conectar el aparato y siga licuando. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA LIMPIE Y SEQUE EL APARATO DESPUÉS DE CADA USO, SEGÚN SE INDICA A CONTINUACIÓN. Aplicaciones alimenticias •...
  • Page 12 IMPORTANTE NO SUMERJA EL BLOQUE-MOTOR EN SOLUCIÓN LIMPIADORA, AGUA O SOLUCIÓN DESINFECTANTE. IMPORTANTE: ESTRUJE BIEN EL PAÑO O LA ESPONJA PARA EVITAR QUE EL LÍQUIDO PENETRE EN EL APARATO. BIG STIX ® Bloque-motor y varilla de WSB50 12 pulgadas (30.5 cm) Bloque-motor y varilla de WSB55 14 pulgadas (35.5 cm)

  • Page 13: Servicio Postventa

    GARANTÍA Waring garantiza todo nuevo APARATO COMERCIAL contra todo defecto de materiales o fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre que haya sido usado con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción de detergentes) y semi-líquidos no abrasivos, y que no haya sido sujeto a cargas que excedan su máxima capacidad.

  • Page 14: Importantes Consignes De Sécurité

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer le bloc- moteur dans l’eau ou tout autre liquide. Seuls le pied-mélangeur et le protège-lames sont conçus pour être immergés dans l'eau et autres liquides.

  • Page 15: Avant De Commencer

    Pour votre protection, les mélangeurs Waring Pro sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche doit être branchée dans une prise de terre correctement configurée (Fig. 1). Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire (Fig. 2) pour brancher l’appareil dans une prise polarisée jusqu’à ce que vous fassiez installer une prise de terre par un électricien.

  • Page 16: Assemblage

    ASSEMBLAGE Ne pas brancher l'appareil. Introduire le haut du pied dans le bloc-moteur et tourner un quart de tour pour bloquer. Suivre les flèches sur le pied. FONCTIONNEMENT 1. Brancher le cordon dans une prise électrique. 2. Plonger le pied mixeur dans la casserole. NE PAS PLONGER PLUS DES ¾ DU PIED DANS LE LIQUIDE.

  • Page 17: Directives De Nettoyage

    minutes. Une fois le moteur refroidi, rebrancher l'appareil et continuer. LAVER ET SÉCHER L'APPAREIL APRÈS CHAQUE UTILISATION, SELON LES INSTRUCTIONS SUIVANTES. DIRECTIVES DE NETTOYAGE Applications alimentaires • Nettoyer, rincer, désinfecter et sécher les éléments en acier inoxydable de l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois et après chaque utilisation, à...

  • Page 18: Important

    IMPORTANT NE PAS PLONGER LE BLOC-MOTEUR DANS LA SOLUTION DE NETTOYAGE, L'EAU OU LA SOLUTION DÉSINFECTANTE. BIEN ESSORER LE CHIFFON OU L'ÉPONGE POUR ÉVITER QUE LE LIQUIDE NE PÉNÈTRE DANS LE BOÎTIER. Série BIG STIX ™ WSB50 Bloc-moteur et pied de 12 po. (30,5 cm) WSB55 Bloc-moteur et pied de 14 po.

  • Page 19: Garantie

    GARANTIE Waring garantit tout nouvel APPAREIL COMMERCIAL contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période d'un an suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à...
  • Page 20 ©2016 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 1-800-4-WARING 16WC021835 Part# 027092 www.waringcommercialproducts.com IB -5031D RV00 0310...

Ce manuel est également adapté pour:

Big stix wsb55Big stix wsb60Big stix wsb65Big stix wsb70

Table des Matières