Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des Matières ....................................................................................... 1
Notice d'Utilisation ........................................................................................ 2
Précautions ..........................................................................................................2
Introduction .................................................................................................. 4
Caractéristiques du Produit ..................................................................................4
Aperçu de l'Emballage .........................................................................................5
Aperçu du Produit .................................................................................................6
Unité Principale ..............................................................................................................6
Panneau de Contrôle .....................................................................................................7
Ports de Connexion .......................................................................................................8
Télécommande avec Fonction Souris et Pointeur Laser ...............................................9
Installation .................................................................................................. 10
Connecter le Projecteur ......................................................................................10
Connexion à l'Ordinateur de Bureau/l'Ordinateur Portable ..........................................10
Connexion Vidéo ..........................................................................................................11
Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................12
Allumer le Projecteur ....................................................................................................12
Eteindre le Projecteur ..................................................................................................13
Témoin d'Avertissement ..............................................................................................13
Régler l'Image Projetée ......................................................................................14
Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................14
Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................15
Régler la Taille de l'Image Projetée .............................................................................15
Contrôles Utilisateur ................................................................................... 16
Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................16
Menus d'Affichage à l'Ecran ...............................................................................19
Utilisation ....................................................................................................................19
Menus Arborescents ....................................................................................................20
Image-I .........................................................................................................................21
Image-II ........................................................................................................................23
Ecran ............................................................................................................................25
Gestion .........................................................................................................................27
Ajuste Couleurs ............................................................................................................29
Audio ............................................................................................................................30
Sécurité et Réseau ......................................................................................................31
Appendices ................................................................................................ 33
Dépannage .........................................................................................................33
Replacing the lamp .............................................................................................37
Mode Compatible ...............................................................................................38
Installation pour un montage au plafond ............................................................39
Bureaux Mondiaux d'Optoma .............................................................................40
Table des Matières
1
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma EP910
Sommaire des Matières pour Optoma EP910
-
Page 1: Table Des Matières
Image-I .........................21 Image-II ........................23 Ecran ..........................25 Gestion .........................27 Ajuste Couleurs ......................29 Audio ..........................30 Sécurité et Réseau ......................31 Appendices ....................33 Dépannage ......................33 Replacing the lamp .....................37 Mode Compatible ....................38 Installation pour un montage au plafond ............39 Bureaux Mondiaux d’Optoma ................40 Français... -
Page 2: Notice D'utilisation
Notice d’Utilisation Précautions Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, afi n de prolonger la durée de vie de votre matériel. Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière éblouissante pourrait vous blesser les yeux. Avertissement- Afin de diminuer le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le produit à... - Page 3 Notice d’Utilisation A Faire: Eteignez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour nettoyer le boîtier de l’affi chage. Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
-
Page 4: Introduction
Introduction Caractéristiques du Produit Félicitations et merci d’avoir choisi ce Projecteur EP910, un produit Optoma. Ce produit est un projecteur DLP 0,95” ‘single chip’ SXGA+. Ses caractéristiques exceptionnelles comprennent : Véritable résolution SXGA+ avec 1400 x 1050 pixels adressables Technologie Puce unique Dark Chip3 ... -
Page 5: Aperçu De L'emballage
Introduction Aperçu de l’Emballage Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci- dessous. Vérifi ez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait. Projecteur avec cache Cordon d’Alimentation VGA Cable 1.8m d’objectif de 1,8m Câble S-Vidéo 1.8m Piles AA x 2 Télécommande... -
Page 6: Aperçu Du Produit
Introduction Aperçu du Produit Unité Principale 1. Panneau de Contrôle 2. Levier de Zoom 3. Bague de Mise au Point 4. Bouton Elévateur (un de chaque côté) 5. Pied de levage 6. Récepteur IR 7. Bouton Marche/Arrêt 8. Prise de courant 9. -
Page 7: Panneau De Contrôle
Introduction Panneau de Contrôle 1. Marche/Veille 2. Témoin lumineux d’Avertissement de d’alimentation 3. Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe 4. Témoin lumineux d’Avertissement de Température 5. Menu (Activé/Désactivé) 6. Touches de sélection directionnelle 7. Sélection de la Source 8. Re-Sync 9. Entrée Français... -
Page 8: Ports De Connexion
Introduction Ports de Connexion 12 13 14 1. Connecteur Entrée DVI-I (entrée Signaux Numérique et Analogique PC/RVB PERITEL/HDTV/HDCP) 2. Connecteur Entrée VGA (entrée Signal Analogique PC/ HDTV/Vidéo Composant) 3. Connecteurs YPbPr RCA 4. Connecteur d’entrée S-Video 5. Connecteur d’entrée Audio (Pour Composite ou S-Vidéo) 6. -
Page 9: Télécommande Avec Fonction Souris Et Pointeur Laser
Introduction Télécommande avec Fonction Souris et Pointeur Laser 1. Marche/Veille 2. Re-Sync 3. Trapèze 4. Zoom Avan 5. Page Bas 6. DEL du Laser 7. Clic droit de la souris 8. Interrupteur Mode AV / Mode PC 9. Recherche Automatique (Source) 10. -
Page 10: Installation
Installation Connecter le Projecteur Connexion à l’Ordinateur de Bureau/ l’Ordinateur Portable DVD Player, Set- top Box, HDTV receiver Video Output S-Video Output En raison des 1..................Cordon d’Alimentation différences 2....................Câble Entrée Audio d’utilisation 3....................Câble DVI vers VGA selon les pays, 4. -
Page 11: Connexion Vidéo
Installation Connexion Vidéo Sortie Vidéo Sortie Audio Lecteur DVD, Sortie S-Vidéo Boîtier Décodeur, Récepteur HDTV En raison des différences 1..................Cordon d’Alimentation d’utilisation 2..............Câble Composant RCA pour YPbPr selon les pays, 3..............Adaptateur RVB PERITEL/S-Vidéo certaines régions 4. -
Page 12: Allumer/Eteindre Le Projecteur
Installation Allumer/Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1. Retirer le cache de l’objectif. 2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble designal soient correctement connectés. La DEL d’alimentation s’allumera en vert. 3. Allumez la lampe en pressant le bouton “ ”... -
Page 13: Eteindre Le Projecteur
Installation Eteindre le Projecteur 1. Appuyez sur le bouton “ ” pour éteindrel’ampoule du projecteur, vous verrez un message sur l’affichage écran. Pressez ànouveau sur ce bouton pour confirmer. Si non le message disparaîtra au bout de 5 secondes. 2. Les ventilateurs de refroidissement continuent à fonctionner pendant environ 60 secondes pour effectuer un cycle de refroidissement et la DEL d’alimentation clignotera (toutes les secondes) en vert. -
Page 14: Régler L'image Projetée
Installation Régler l’Image Projetée Régler la Hauteur du Projecteur Ce projecteur est équipé de pieds réglables permettant d’ajuster la hauteur de l’image. Pour élever le projecteur: 1. Appuyez sur le bouton de levage 2. Elevez le projecteur de l’angle d’affi chage désiré , puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa position. -
Page 15: Régler Le Zoom/Mise Au Point Du Projecteur
Installation Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur Vous pouvez faire tourner le levier de zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur effectuera la mise au point à... -
Page 16: Contrôles Utilisateur
Contrôles Utilisateur Panneau de Contrôle & Télécommande Vous avez deux façons de contrôler les fonctions: Télécommande et Panneau de Contrôle. Panneau de Contrôle Télécommande Utiliser le Panneau de Contrôle Marche Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur” page 12~13. Source Pressez “Source”... -
Page 17: Utiliser La Télécommande
Contrôles Utilisateur Utiliser la Télécommande Marche Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur” page 12~13. Re-Sync Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée. Keystone Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du projecteur (±16 degrees). (Trapèze) Zoom In Zoom avant pour agrandir l’image. - Page 18 Contrôles Utilisateur Touches de Utilisez pour vous déplacer dans les Sélection menus. Quatre Directions Entrée Permet de confirmer votre sélection d’item. Bouton Laser Dirigez la télécommande vers l’écran, pressez et maintenez appuyé ce bouton pour activer le pointeur laser. Video (Vidéo) Permet de choisir la source vidéo composite.
-
Page 19: Menus D'affichage À L'ecran
Contrôles Utilisateur Menus d’Affichage à l’Ecran Le projecteur possède des menus d’Affi chage à l’Ecran (OSD) multilingue vous permettant de régler l’image et de réaliser une grande variété de paramétrages. Le projecteur détectera automatiquement la source. Utilisation Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur le bouton “Menu ” sur la Télécommande ou sur le Panneau de Contrôle. -
Page 20: Menus Arborescents
Contrôles Utilisateur Menus Arborescents Français... -
Page 21: Image-I
Contrôles Utilisateur Image-I Luminosité Réglage de la luminosité de l’image. Appuyez sur pour assombrir l’image. Appuyez sur pour éclaircir l’image. Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l’image. Le réglage du contraste modifie la quantité... - Page 22 Contrôles Utilisateur Fréquence “Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage pour qu’elle corresponde à celle de la carte graphique de votre ordinateur. Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale, utilisez cette fonction pour procéder au réglage. Suivi Choisissez l’élément “Suivi” pour synchroniser la temporisation de signal de l’affichage avec celui de la carte graphique.
-
Page 23: Image-Ii
Contrôles Utilisateur Image-II Trapèze H. (Trapèze Horizontal) Permet de corriger la distorsion en trapèze horizontal. Trapèze V. (Trapèze Vertical) Permet de corriger la distorsion en trapèze vertical. Trapèze V. Auto Permet de corriger automatiquement la distorsion en trapèze vertical. Temp. Couleur (Température Couleur) Régler la température de couleur. - Page 24 Contrôles Utilisateur Compens de Blanc Utilisez le contrôle de compensation des blancs pour positionner le niveau de compensation de blanc de la puce DMD. 0 représente la compensation minimale, et 10 représente la compensation maximale. Si vous préférez une image plus brillante, réglez en direction de la valeur maximum.
-
Page 25: Ecran
Contrôles Utilisateur Ecran Format d’Affichage Utilisez cette fonction pour choisir votre rapport d’aspect désiré. 4:3 : La source d’entrée sera mise à l’échelle pour s’adapter à l’écran de projection. Native : La source d’entrée sera affichée sans mise à l’échelle. ... -
Page 26: Taille Pip
Contrôles Utilisateur Ecran Unique: Ecran de projection unique. Fenêtre PIP: L’écran principal correspond à l’écran large; l’écran PIP est petit et s’affiche dans un coin de l’écran principal. Pour utiliser les Ecran Séparé: L’écran principal et l’écran PIP ont la même taille ... -
Page 27: Gestion
Contrôles Utilisateur Gestion Langue Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue. Utilisez la touche pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur le bouton “Entrée” pour finaliser la sélection. Projection Avant Le réglage par défaut d’usine. Avant Arrièr Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur inverse l’image de sorte que vous pouvez projeter l’image derrière un écran translucide. -
Page 28: Arrêt Auto
Contrôles Utilisateur Manual: Permet de sélectionner manuellement la source. Arrêt Auto Réglez l’intervalle de l’arrêt du système lorsqu’il n’y a pas d’entrée de signal. (En minutes). Le projecteur s’éteindra automatiquement si aucun signal n’est détecté. L’option Arrêt Auto permet de régler le délai avant arrêt. -
Page 29: Ajuste Couleurs
Contrôles Utilisateur Ajuste Couleurs Sélectionnez la couleur avec etréglez avec pour changer le Rouge, le Vert ou le Bleu pour la luminosité (Gain) et le contraste (Diminution). Réinitialiser Choisissez “Enter” pour restaurer les paramètres d’usine par défaut pour ce menu. Français... -
Page 30: Audio
Contrôles Utilisateur Audio Volume Appuyez sur pour diminuer le volume. Appuyez sur pour augmenter le volume. Aigu Le réglage Aigus contrôle les fréquences hautes de votre source audio. Pressez pour diminuer les aigus. Pressez pour augmenter les aigus. ... -
Page 31: Sécurité Et Réseau
Contrôles Utilisateur Sécurité et Réseau Paramètres Sécurité ■ Pour la première utilisation: 1. Pressez “Entrée” pour définir le mot de passe. 2. Le mot de passe est de 4 chiffres, la valeur par défaut est “0000”. (première utilisation) 3. Utilisez les boutons numériques sur la télécommande pour sélectionner votre mot de passe puis pressez la touche “Enter”... -
Page 32: Masque Réseau
Contrôles Utilisateur Timer (minutes): Lorsque le délai avant la mise en veille est sélectionné, cette fonction peut être utilisée. DHCP Activé: Permet d’assigner automatiquement une adresse IP au projecteur à partir du serveur DHCP. Désactivé: Permet d’assigner une adresse IP manuellement. ... -
Page 33: Appendices
Appendices Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du rojecteur, reportez-vous à ce qui suit. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur local ou le centre de service, voir en page 40 pour les détails. Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran. Vérifiez que tous les câbles et les cordons d’alimentation sont ... - Page 34 Appendices 5. Sélectionnez le bouton “Modifier” sous l’onglet “Moniteur”. 6. Cliquez sur “Afficher tous les périphériques”. Puis sélectionnez “Afficher Types de moniteur standard”; choisissez le mode de résolution souhaité dans le champ “Modèles”. Si vous utilisez un ordinateur notebook: 1.
- Page 35 Appendices Assurez-vous que la distance séparant l’écran de projection du projecteur est de 1.5 à 12.0 mètres (4.9 à 39.4 pieds). Voir en page Problème : L’écran est étiré quand vous affi chez des DVD 16:9. Le projecteur détectera lui-même automatiquement les DVD 16:9 et ajustera le rapport d’aspect par numérisation de l’écran entier avec le paramétrage par défaut de 4:3.
- Page 36 Appendices Problem: Message Reminders Panne de ventilateur: Temp. excessive.: Remplacer la lampe: Erreur de Mot de Passe : Français...
-
Page 37: Replacing The Lamp
Appendices Replacing the lamp Le projecteur suit la consommation de la lampe. Il vous affichera un message d’avertissement Quand vous voyez ce message, contactez votre vendeur local Avertissement : ou le centre de réparation pour faire changer la lampe dès que Le compartiment possible. -
Page 38: Mode Compatible
Appendices Mode Compatible (Analogique) (Numérique) Mode Résolution Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence V. (Hz) H. (kHz) V. (Hz) H. (kHz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 480 31,5... -
Page 39: Installation Pour Un Montage Au Plafond
Appendices Installation pour un montage au plafond 1. Afin d’éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit pour montage sur plafond pour l’installation. 2. Si vous voulez utiliser le kit de montage au plafond d’un autre fabricant, vérifiez que les vis utilisées pour monter le projecteur au plafond respectent bien les spécifications suivantes : Type de vis: M4... -
Page 40: Bureaux Mondiaux D'optoma
5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tél. : +886-2-2218-2360 Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax : +886-2-2218-2313 R.O.C. www.optoma.com.tw Service : services@optoma.com.tw asia.optoma.com Hong Kong Unit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong Tél. : +852-2396-8968 Fax : +852-2370-1222 www.optoma.com.cn...