Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Atlantic TidalWave A-05
Sommaire des Matières pour Atlantic TidalWave A-05
- Page 1 Operating Manual Manuel d’utilisation Manual de operación Includes Pumps: Couvrant les pompes: Comprende las siguientes bombas: A-05 A-05L A-21 A-31 A-32 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...
- Page 2 Introduction Thank you for selecting the TidalWave A-05/A-05L/A-21/A-31/A-32 series pumps. Before using this pump please take a moment to review this manual. To avoid an accident do not use the pump in any way other than as described in this manual. Please note the manufacturer cannot be responsible for accidents arising because the product was not used as prescribed.
-
Page 3: Before You Start
• A-05/A-05L/A-21/A-31 pumps require a single phase 115 volt / 60 hz power supply. A-32 pump requires a single phase 230 volt / 60 hz power supply. Always verify that the supplied power meets the requirements listed on the upper pump cover. •... -
Page 4: Electrical Safety
Electrical Safety • Electrical wiring should be installed by a qualified electrician in accor- dance with all applicable safety regulations. Incorrect wiring can lead to a pump malfunction, electrical shock or fire. • Pumps should operate on a designated, circuit rated at 15 Amps (minimum). -
Page 5: Maintenance And Inspection
Motor Protection System • The pump has a built-in motor protection system. The following reasons may cause the pump to stop automatically regardless of water level. Motor overheating Excessive current Change in voltage polarity Open-phase operation or operation under constraint •... -
Page 6: Warranty Claims
Winterizing • Under no circumstances should the pump be left in frozen water. • When the pump is out of use for an extended period, wash it and dry it thoroughly, then store it indoors. Note: Always run a test operation before putting the pump back into operation. - Page 7 Description Handle Cable Epoxy Cable Base Upper Cover Autocut Ball Bearing (upper) Shaft Stator Rotor Ball Bearing (lower) Motor Case Bearing Bracket Lubricant Mechanical Seal Seal Bracket Lip Seal Impeller Flange Casing Strainer A-05 A-05L A-21 A-31 A-32 9” 10” 10”...
-
Page 8: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the pump. Failure to observe this precaution can result in a serious accident. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer. Problem Possible Cause Possible Solution Power is off Turn power on... -
Page 9: Avant L'installation Et La Mise En Fonctionnement
Introduction Merci d’avoir sélectionné les pompes TidalWave des séries A-05/A- 05L/A-21/A-31/A-32. Avant d’utiliser cette pompe, veuillez prendre un moment pour parcourir ce manuel. Pour éviter un accident n’utilisez pas la pompe d’une façon autre que ce qui est décrit dans ce manuel. Veuillez noter que le constructeur ne peut pas être tenu pour responsable d’accidents survenant parce que le produit n’a pas été... -
Page 10: Avant De Commencer
• Les pompes A-05/A-05L/A-21/A-31 nécessitent une alimentation en secteur monophasé 115 volts / 60 Hz. La pompe A-32 nécessite une alimentation en secteur monophasé 230 volts / 60 Hz. Vérifiez toujours que le secteur fourni répond bien aux exigences listées sur le couvercle du haut de pompe. -
Page 11: Sécurité Électrique
• Coupez le secteur en amont ou au disjoncteur avant d’insérer la fiche d’alimentation pour éviter commotion électrique, court-circuit ou démarrage intempestif de la pompe, ce qui pourrait entraîner une blessure. • Ne faites jamais fonctionner la pompe pendant qu’elle est suspendue en l’air. -
Page 12: Système De Protection Du Moteur
• En cas de vibrations vraiment excessives, de bruit ou d’odeur inhabituels, coupez immédiatement l’alimentation et consulter votre revendeur le plus proche. Continuer à utiliser la pompe dans des conditions anormales peut entraîner une fuite électrique, une commotion électrique ou un départ d’incendie. Système de protection du moteur •... -
Page 13: Préparation Hivernale
• Débranchez l’évacuation de la pompe et sortez la pompe de l’eau. • Dégagez tous les débris accumulés de la surface de la pompe, de son tamis d’entrée et de sa roue. • Assurez-vous que tous les boulons et écrous sont bien serrés. •... - Page 14 NOº Description Poignée Câble Base de câble en époxy Couvercle supérieur Coupure automatique Palier (supérieur) Arbre Stator Rotor Palier (inférieur) Carter de moteur Support de palier Lubrifiant Joint mécanique Support de joint Joint à lèvre Roue Bride Enveloppe Tamis A-05 A-05L A-21 A-31...
-
Page 15: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Coupez toujours électriquement la pompe avant d’intervenir dessus. La non-observation de cette précaution peut causer un accident grave. Avant de demander des réparations, lisez attentivement ce livret d’instructions. Si vous n’y décelez pas la solution au problème, contactez votre revendeur. - Page 16 Introducción Gracias por seleccionar las bombas TidalWave serie A-05/A-05L/A- 21/A-31/A-32. Antes de usar esta bomba, tómese un momento para estudiar este manual. Para evitar un accidente, no use la bomba de ninguna manera diferente de la que se describe en este manual. Tenga en cuenta que el fabricante no puede hacerse responsable por los accidentes que surjan del hecho de que el producto no se haya utilizado según se indicó.
- Page 17 Precaución • NO haga funcionar este producto en ninguna condición diferente de aquéllas para las que se lo especificó. Si no se observa esta precaución puede producirse un choque eléctrico, fugas eléctricas, incendio, fugas de agua u otros problemas. • Las bombas A-05/A-05L/A-21/A-31 requieren una fuente de alimentación monofásica de 115 volts / 60 Hz.
-
Page 18: Antes De Comenzar
Antes de comenzar • Revise la placa de identificación del modelo para asegurarse una vez más de que las especificaciones de tensión y de frecuencia del producto sean las correctas. • El ajuste del interruptor automático u otro protector de sobrecarga debe hacerse de acuerdo con la corriente nominal de la bomba. -
Page 19: Mantenimiento E Inspección
Operación • En caso de que se produzca un apagón de energía, desconecte la alimentación eléctrica de la bomba para evitar un arranque inesperado cuando se restaure la energía. • Preste especial atención al nivel de agua cuando la bomba esté funcionando. -
Page 20: Acondicionamiento Para El Invierno
Inspección mensual • Verifique si existe alguna reducción en el rendimiento. El rendimiento reducido se debe normalmente a desperdicios que bloquean el filtro de admisión. • Extraiga el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente y desconecte la fuente de alimentación (interruptor automático). •... - Page 21 Garantía Todas las bombas TidalWave cuentan con una garantía limitada por dos años. Esta garantía limitada se extiende exclusivamente al comprador original, comienza a partir de la fecha del recibo de compra original, y se anula en cualquiera de las siguientes circunstancias: •...
- Page 22 NOº Descripción Manija Cable Base de epoxi para cable Cubierta superior Autocut Rodamiento de bolas (superior) Estator Rotor Rodamiento de bolas (inferior) Carcasa del motor Soporte de rodamiento Lubricante Sello mecánico Soporte de sello Sello de labio Impulsor Brida Envoltura Cesta de aspiración A-05 A-05L...
-
Page 23: Guía De Localización De Fallas
Guía de localización de fallas Desconecte siempre la alimentación eléctrica de la bomba antes de inspeccionarla. Si no se observa esta precaución, puede producirse un grave accidente. Antes de pedir reparaciones, lea cuidadosamente este folleto de instrucciones. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. Problema Causa posible Solución posible... - Page 24 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...