Table des Matières
Publicité
factory reset
EN
While holding the button disconnect and reconnect the
controller's plug, then keep holding the button until all LEDs turn
red (or amber for AWW), then release the button.
DE
Während Sie die Taste gedrückt halten, ziehen Sie den Stecker
der Steuerung ab und stecken ihn wieder ein, dann halten Sie die
Taste gedrückt, bis alle LEDs rot (bzw. gelb bei AWW) leuchten,
dann lassen Sie die Taste los.
PL
Trzymając wciśnięty przycisk, wyłącz i ponownie włącz wtyczkę
kontrolera, potem — wciąż trzymając wciśnięty przycisk —
zaczekaj, aż wszystkie diody LED zaświecą się na czerwono (lub
bursztynowo, w przypadku AWW), a następnie puść przycisk
RIPRIS TIN O D E LL E I M PO S TA Z IO N I D I F A B B R I CA | R E TO UR A UX PAR A M È T R E S D ' U S I NE | Z U R Ü CK S ET Z U NG AUF
D IE W ERKE IN S TE L LUN G E N | R E S TAUR A R V AL O R E S D E F ÁB R IC A | FA B R I E K S R E S E T | P R Z Y W R ÓCENI E U ST AW IE Ń
F AB R Y C ZN Y CH | С КИ ДА НН Я ДО ЗАВ О ДС Ь КИ Х НА ЛА ШТУ В А НЬ | С Б РО С К З АВОД СК И М НАСТР ОЙ К АМ
IT
Tenendo premuto il pulsante, scollegare e ricollegare la spina del
controller, quindi continuare a tenere premuto il pulsante finché
il LED di Stato non diventa rosso (o ambra per AWW), quindi
rilasciare il pulsante.
ES
Mientras mantienes pulsado el botón, desconecta y vuelve a
conectar el enchufe del controlador, mantén pulsado el botón
hasta que todos los led se pongan rojos (o ámbar para AWW) y
suelta el botón.
UK
Утримуючи кнопку, відключіть та знову підключіть вилку
контролера, потім продовжуйте утримувати кнопку, поки всі
світлодіоди не стануть червоними (або бурштиновими для
AWW), після чого відпустіть кнопку.
20
FR
Tout en maintenant le bouton, déconnectez puis reconnectez la
prise du contrôleur. Ensuite, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à
ce que tous les voyants deviennent rouges (ou orange pour AWW),
puis relâchez le bouton.
NL
Druk de knop disconnect in en houd deze ingedrukt, stop de
stekker opnieuw in het stopcontact, houd vervolgens de knop
ingedrukt totdat alle LED's rood (of oranje voor AWW) gaan
branden, laat de knop vervolgens los.
RU
Удерживая кнопку, отключите и снова подключите вилку
контроллера, затем удерживайте кнопку, пока все светодиоды
не станут красными (или желтыми для AWW), потом отпустите
кнопку.
Publicité
Table des Matières
