I N S TR U C TI O N G U I D E | G U I D A A L L ' I NS T A L L A Z IO NE | G U I DE D 'I N S T R U C T I O N S | B E T R I E B S A N L E I T U N G |
GU I A D E I N S TR U C C I O N E S | HA N D L E I D I N G | I NS T R U K C JA O B SŁ U GI | П О С І Б НИ К З Е К С П ЛУ А Т А Ц І Ї | Р У К О В О ДС Т В О П О Э К С ПЛ У А Т А Ц И И
F O R I N D O O R AN D O U T D O O R U S E | P ER U S O I N T ER N O ED ES T E R NO | P OU R U S A GE I N T É R I E U R E T E X T É R I E U R |
F Ü R D E N I N N E N - U N D AU S S E N B E R E I C H | P A R A U S O EN I N T ER I O R ES Y A L A I R E L I B R E | V OO R B I NN E N - E N B U I T E N GE B R U I K |
D O U Ż Y C I A WE WN Ą T R Z I N A Z E W N Ą T RZ | Д Л Я В Н УТ Р І Ш Н Ь О ГО Т А З О В НІ Ш Н ЬО ГО В И К О Р И СТ А Н Н Я | ДЛ Я В Н У Т Р Е Н Н Е Г О И Н А Р У Ж Н О Г О И СП О ЛЬ З О В А Н ИЯ
Sommaire des Matières pour Twinkly Pro Power Line Controller
Page 1
Power Line Controller W I - F I I N S TR U C TI O N G U I D E | G U I D A A L L ’ I NS T A L L A Z IO NE | G U I DE D ’I N S T R U C T I O N S | B E T R I E B S A N L E I T U N G | GU I A D E I N S TR U C C I O N E S | HA N D L E I D I N G | I NS T R U K C JA O B SŁ...
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS When storing the product, carefully remove the product from wherever it The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed Read and follow all safety instructions. is placed, including trees, branches, or bushes, to avoid any undue strain or of separately from household waste.
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA tutti i prodotti che hanno l’isolamento o i cavi tagliati, danneggiati o sfilacciati, ATTENZIONE! Leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza. crepe nei portalampade o negli involucri, le connessioni allentate o il filo di Non collegare l’illuminazione alla corrente elettrica quando è...
LISTE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Une fois le produit placé, l’installation doit être bien sécurisée et stable. AVERTISSEMENT! Lire et suivre toutes les instructions de sécurité. Avant de l’utiliser ou de le réutiliser, inspecter soigneusement le produit. Ne pas connecter la guirlande lumineuse à...
WARNUNG! BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE Sobald das Produkt platziert ist, sollte die Installation gut gesichert und stabil Bitte lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise sein. Schließen Sie die Lichterkette nicht an das Netzteil an, während sie in der Verwenden Sie keine saisonalen Produkte im Freien, es sei denn, sie Überprüfen Sie das Produkt vor der Verwendung oder Wiederverwendung Verpackung ist.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD asegurada y ser Cuando se coloque el producto, la instalación tiene que estar bien ADVERTENCIA Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. estable. No conecte el cable de luz a la fuente de alimentación mientras esté dentro No use productos de temporada al aire libre, a menos que estén calificados Inspeccione el producto cuidadosamente antes de usarlo o reutilizarlo.
LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De installatie moet goed vastzitten en stabiel zijn wanneer het product is WAARSCHUWING! Lees en volg alle veiligheidsinstructies. geplaatst. Verbind het lichtsnoer niet met de voeding terwijl het in de verpakking zit. De Gebruik seizoensgebonden producten niet buiten, tenzij ze gemarkeerd zijn Inspecteer het product zorgvuldig voor gebruik of hergebruik.
Page 8
PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJIĘ BEZPIECZEŃSTWA I PRZESTRZEGAJ JEJ Przed użyciem lub ponownym użyciem należy dokładnie sprawdzić produkt. OSTRZEŻENIE! Przeczytaj całą instrukcję bezpieczeństwa i przestrzegaj jej. Wyrzucić wszelkie elementy z przeciętą, uszkodzoną oraz postrzępioną Nie należy podłączać sznura świetlnego do zasilania, gdy znajduje się on w Nie używaj produktów sezonowych na zewnątrz, chyba że są...
ПРОЧИТАЙЕ ТА ВИКОНУЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ б. Після розміщення виробу вся інсталяція має бути добре закріплена та ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте та виконуйте всі інструкції з безпеки. стабільна. Не під’єднуйте світлову гірлянду до джерела живлення, поки вона знаходиться Не використовуйте сезонні вироби на вулиці, якщо тільки вони не в.
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СЛЕДУЙТЕ ИМ Перед использованием внимательно осмотрите изделие. Выбросьте ВНИМАНИЕ! Прочитайте все инструкции по безопасности и следуйте им. все изделия, которые имеют поврежденную или изношенную изоляцию Не подключайте гирлянду к источнику питания, пока она находится в Не...
setup requirements RE Q UI S I TI D I IN STA LLA ZI O NE | E XI GE N C ES D E C O N F IG URA TIO N | V O RA US SET ZU NGEN F ÜR DE N AU F BAU | R E Q U IS I T O S D E IN STA LA CI Ó...
Page 12
2. Power adapter Splitter 2. Transformateur Splitter 2. Adattatore di 5. Twinkly PLUS Port 3. Plug 6. Twinkly PRO Lights 3. Prise de courant 6. Lumières Twinkly PRO alimentazione Splitter 6. Luci Twinkly PRO 1. Twinkly PLUS Power Line 4. Internet-Router 1.
Page 13
connect light strings C O LLE G A RE LE S TR IN G HE D I L UCI | C O NN E C TE R D E S G UIR L AN D E S LUM I NE US ES | L ICH TE R K ET T E N V ER B IND EN | C ON E C TA R TI R AS D E L UZ | L IC HTS N O E R E N AA NS L UITE N | PO Ł...
Page 14
power up the controller AC CE ND E R E IL C ON TR O L LE R | A LL UM E R L E CO N TR Ô LE UR | S CH L IE S S E N S IE DE N R E GL ER AM S TR O M N E TZ A N.
Page 15
ST ATU S L ED | LE D DI ST AT O | VOY A NT D’É TAT | ST AT US - LE D | LE D D E E S TAD O | S T AT US - L ED | DI O D A L ED S T AN U | С В І Т Л О Д І О Д СТ АТ У С У | ИН Д ИК А Т О Р СО С Т О Я Н ИЯ Green - Blinking Green - Steady Light Blue - Steady...
B UTTO N PUL S A N TE Yellow - Steady White - Blinking Red - Steady Firmware update Reset procedure BOU TON General error in progress in progress TA S T E Giallo - Fisso Bianco - Lampeggio BOT ÓN Rosso - Fisso Aggiornamento del firmware in Procedura di ripristino...
connection modes M O D ALI TÀ D I CO N N E S S IO N E | M O D E S D E C O NNE X ION | V E R B IND U NG S M O DI | M O D O S D E CO N E X IÓ...
Page 18
Twinkly verwendet Bluetooth nur für den Einrichtungsvorgang. Twinkly usa Bluetooth solo para el proceso de configuración. Se Twinkly gebruikt Bluetooth alleen voor het installatieproces. Wi-Fi- Für den Betrieb ist eine WLAN-Verbindung erforderlich. Sie requiere conexión Wi-Fi para su funcionamiento. Puedes usar: verbinding is vereist voor gebruik.
factory reset RIPRIS TIN O D E LL E I M PO S TA Z IO N I D I F A B B R I CA | R E TO UR A UX PAR A M È T R E S D ’ U S I NE | Z U R Ü CK S ET Z U NG AUF D IE W ERKE IN S TE L LUN G E N | R E S TAUR A R V AL O R E S D E F ÁB R IC A | FA B R I E K S R E S E T | P R Z Y W R ÓCENI E U ST AW IE Ń...
Page 20
R E D LI G HT | L U CE RO S S A | L UM IÈR E ROU GE | R OTES L ICH T | LU Z R OJA | ROOD L I CH T | Z E R WO N E Ś WI A TŁ O| Ч ЕРВ О Н Е СВ ІТЛ О | КРА С НЫЙ С ВЕТ...
Page 21
multi-controller setup CO N FI G UR AZ IO N E M ULTI -C O NT R OL LE R | C O N FI G UR ATI O N M UL T I- CONTR ÔL EU R | E INR ICH TU NG ME HR E R E R R E G LE R | C O N FI GU RA CI Ó...
Page 22
Join multiple controllers together by connecting them to the same Unisci più controller insieme collegandoli alla stessa rete Internet Assemblez plusieurs contrôleurs ensemble en les connectant Internet connection and create a group in the Twinkly App. For e crea un gruppo nell’app Twinkly. Per una prestazione ottimale si à...
app download D O W NL O AD D E L L’ A PP LI CA ZI O NE | TÉ LÉ CH AR G E M E N T D ’ A PP LI CAT ION | AP P DOW NL OAD EN | D E S C AR G AR LA AP LI CA CI Ó...
Page 24
Go to the App Store or scan the QR code above. Vai su App Store o scansiona il codice QR sopra. Accédez à l’App Store ou scannez le code QR ci-dessus. Download and install the Twinkly App. Scarica e installa l’app Twinkly. Téléchargez et installez l’application Twinkly.
Page 25
FOR A NY PROB LEM WRI T E U S T O S U PPO RT @ T W IN KL Y. COM | PE R Q UA LS IA S I PRO B LE M A SC R I VI CI A S UPP O R T@TW IN K LY . CO M | PO UR TO UT PR O B L È M E É...
Page 26
M OR E IN F O | ULTE RIO RI I N F O RM AZ IO N I | PLU S D ’I N F O R MAT IO NS | MEH R I NFO | M ÁS IN F OR MA C IÓ N | M E E R I N F O RM A TI E | W IĘ C E J I N F O RM ACJI | Б ІЛ Ь ШЕ ІНФ ОР М АЦІЇ | Д...