Table des Matières
Publicité
Einbaulage / Installation position / Position de montage
Trennstrecke Öffnerkontakt / Gap between NC-contact / Distance d'isolement Contact NC
Schutzart / Protection type / Degré de protection
Vorschriften / Standards / Directives
DIN EN 60947-5-1
DIN EN 81-20
EU-Konformität / EU Conformity / Conformité UE
2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
2012/19/EU (EU-WEEE II);
WEEE-Reg.-Nr. DE 50560927
UK-Konformität / UK Conformity / Conformité UK
Schaltsymbol und Schaltdiagramm* / Switching symbol and switching diagram* / Symbole de commutation* et schéma de connexion
Kontaktart / Contact function / Type de contact
Schaltglied / Contact element / Élément de contact
Schaltsymbol (Anschluss E-Magnet mit Kontaktstellung) /
Switching symbol (Termination electromagnet with contact position) /
Symbole de commutation (Connexion électroaimant avec position de contact)
Betätigungseinrichtung* / actuation assembly* / Dispositif d'actionnement*
Schaltdiagramm* /
Ein/
Switching diagram* /
On/
schéma de connexion*
Marche
Rücklauf durch E-Magnet) / (Return by E-magnet) /
(Retour par l'électroaimant)
* Die Schaltdiagramme anderer Betätigungseinrichtungen
entnehmen sie bitte den jeweiligen Datenblättern.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Zulassungen / Approvals / Homologations
TÜV SÜD,
CSA
A300 (same polarity), CCC
C
US
2014/35/EU (Low-Voltage-Directive)
2012/19/EU (EU-WEEE II);
WEEE-Reg. No. DE 50560927
2 Öffner (Zb) / 2 N.C. (Zb) / 2 contacts à ouverture (Zb)
Aus /
O /
Arrêt
* For the switching diagrams of other actuating assembly,
please refer to the respective data sheets.
beliebig
2 x >2 mm
IP65 nach IEC/EN 60529
(Nur Schalter,die entsprechend über ein Etikett gekennzeichnet sind. / Only switches, which are lab-
led with an equivalent sign. / Seuls les interrupteurs marqués par une étiquette en conséquence.)
SGS-SA2Z ...
SGS-SA2Z W ...
0mm
6N/3N
0,5mm
Toleranzen: Schaltpunkt ± 0,3 mm, Betätigungskraft ± 2 N /
1,3mm
Tolerances: Operating point ± 0,3 mm, Actuating force ± 2 N /
Tolérances : Point de commutation ± 0,3 mm, Force de commutation ± 2 N
4mm
* Pour les schémas de commutation des autres dispositifs d'actionne-
BERNSTEIN-Dok.: 0800000617 / Stand: 6 / 2021-06-08 / 2322-21
operator definable
libre
2 x >2 mm
2 x >2 mm
IP65 acc. to IEC/EN 60529
IP65 selon la norme CEI/EN 60529
2014/35/UE (Directive basse tension)
2012/19/EU (EU-WEEE II);
Numéro d'enregistrement WEEE DE 50560927
1 Öffner , 1 Schließer (Zb) / 1 NC, 1 NO contact (Zb) /
1 contact à ouverture, 1 contact à fermeture (Zb)
SGS-SU1Z ...
SGS-SU1Z W ...
ment, veuillez vous référer aux fiches techniques respectives.
Seite 7 von 8
Publicité
Table des Matières
