BERNSTEIN SGS Série Instructions De Service Et De Montage page 6

Elektromagnet / Electro magnets / Électroaimant
Wärmeklasse / Temperature class / Classe d'isolation thermique
Bemessungsbetriebsspannung / Rated operational voltage /
Tension assignée d'emploi
Bemessungsbetriebsstrom / Rated operational current /
Courant assigné d'emploi
Einschaltdauer / On-Time / Durée d'enclenchement
Min. Einschaltzeit / Min. On-Time /
Durée d'enclenchement mini.
Max. Einschaltzeit / Max. On-Time /
Durée d'enclenchement maxi.
Min. Ausschaltzeit / Min. Off-Time / Durée de rupture mini.
Mechanische Daten / Mechanical Data / Caractéristiques techniques
Gehäuse / Enclosure / Boîtier
Deckel / Cover / Couvercle
Betätigung / Actuator / Commande
Anfahrgeschwindigkeit / Velocity for actuating /
Vitesse de mise en marche
Umgebungstemperatur / Ambient air temperature / Température
ambiante
Schaltprinzip / Switching principle / Principe de commutation
Mechanische Lebensdauer / Mechanical life / Durée de vie mécanique
Befestigung / Assembly / Fixation
Anschlussart Schaltelement / Connection- contact elements /
Type de raccordement- élément de commutation
Leiterquerschnitte / Conductor cross-sections /
Sections des conducteurs
Anschlussart Elektromagnet / Connection- elector magnets /
Type de raccordement- électroaimant
Kabeleinführung / Cable entrance / Mise en place du câble
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
ohne mit
Freilaufdiode Freilaufdiode
B (130 °C)
24 V DC 230 V AC
U
e
-15 % / +10 % -15 % / +10 %
2,3 A -15 % 0,23 A -15 %
ED 3 %
T 0,2 s
i
T 10 s
e
T 180 s
p
Thermoplast GV selbstverlöschend
Thermoplast GV selbstverlöschend
Stößel (Thermoplast)
V 0,5 m/s
max
-25 °C ... +50 °C
Sprungsystem, bistabil
5 x 10 Schaltspiele
4
2 x M4 / 2 x M5 für
Sicherheitsanwendungen
4 Schraubanschlüsse (M3,5)
Eindrähtig 0,5 ... 1,5 mm²
Litze mit Aderendhülse 0,5 ... 1,5 mm²
2x Stoßverbinder ähnlich DIN 46341
(Quetschbereich 0,5 – 1,5 mm²)
3 x M20 x 1,5
mit Ausbruchwand im Gehäuse
without with
recovery diode recovery diode
B (130 °C)
24 V DC 230 V AC
-15 % / +10 % -15 % / +10 %
2,3 A -15 % 0,23 A -15 %
3 %
0,2 s
10 s
180 s
Thermoplastic GV self-extinguishing
Thermoplastic GV self-extinguishing
Plunger (thermoplastic)
0,5 m/s
-25 °C ... +50 °C
Magnetic snap action, bistable
5 x 10 switching cycles
4
2 x M4 / 2 x M5 for
safety applications
4 screw terminals (M3,5)
Solid: 0,5 ... 1,5 mm²
Litz wire with ferrules: 0,5 ... 1,5 mm²
2x Contactor, similar to DIN 46341
(crimp range 0.5 – 1.5 mm²)
3 x M20 x 1,5
with press-out blank in housing
BERNSTEIN-Dok.: 0800000617 / Stand: 6 / 2021-06-08 / 2322-21
sans diode de avec diode de
marche à vide marche à vide
B (130 °C)
24 V DC 230 V AC
-15 % / +10 % -15 % / +10 %
2,3 A -15 % 0,23 A -15 %
3 %
0,2 s
10 s
180 s
Thermoplast GV autoextincteur
Thermoplast GV autoextincteur
Poussoir (matière thermoplastique)
0,5 m/s
-25 °C ... +50 °C
Système à saut bistable
5 x 10 opérations
4
2 x M4 / 2 x M5 pour les
applications de sécurité
4 raccordements vissés (M3,5)
Unifilaire 0,5 – 1,5 mm²
Toron avec manchon 0,5 – 1,5 mm²
2 raccords aboutés semblables à DIN
46341 (plage d'écrasement 0,5 à 1,5 mm²)
3 x M20 x 1,5
avec paroi de rupture dans le boîtier
Seite 6 von 8