Olympus COBRA Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympus Manuels
  4. Scanners
  5. COBRA
  6. Manuel de l'utilisateur
Olympus COBRA Manuel De L'utilisateur

Olympus COBRA Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COBRA
Scanner à main pour l'inspection des soudures
de tuyau
Manuel de l'utilisateur
Ce manuel d'instructions contient l'information essentielle pour l'utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus.
Lisez-le soigneusement avant d'utiliser ce produit. Servez-vous du produit de la façon décrite.
Gardez ce manuel d'instructions en lieu sûr et à portée de main.
DMTA-20006-01FR — Rév. C
Novembre 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympus COBRA

Sommaire des Matières pour Olympus COBRA

  • Page 1 DMTA-20006-01FR — Rév. C Novembre 2017 Ce manuel d’instructions contient l’information essentielle pour l’utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser ce produit. Servez-vous du produit de la façon décrite. Gardez ce manuel d’instructions en lieu sûr et à portée de main.
  • Page 2 Olympus Scientific Solutions Americas, 48, Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, États-Unis Copyright © 2013, 2015, 2017 Olympus. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, traduite ou distribuée sans l’autorisation écrite expresse d’Olympus. Version originale anglaise : COBRA—Handheld Pipe-Weld Scanner: User’s Manual (DMTA-20006-01EN –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Directive DEEE ........................8 Information sur la garantie ....................8 Assistance technique ......................9 Introduction ...................... 11 1. Description du scanner COBRA ............. 15 Composants du scanner ................... 16 Gabarits de configuration ..................19 Outils requis pour l’installation du scanner ............21 2.
  • Page 4 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Configuration du scanner à l’aide du gabarit de configuration ......29 Configuration du scanner sans le modèle de configuration ....... 38 Utilisation des indicateurs de séparation de sabots ..........43 Utilisation du scanner ....................46 3.

  • Page 5: Liste Des Abréviations

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Liste des abréviations axial outside diameter (diamètre axial extérieur) Communauté européenne diamètre externe diamètre intérieur ondes longitudinales ondes transversales ultrasonic testing (inspection par ultrasons) Liste des abréviations...
  • Page 6 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Liste des abréviations...

  • Page 7: Étiquettes Et Symboles

    L’emplacement des marquages et des symboles placés sur le scanner est indiqué à la Figure i-1 à la page 1. Si un marquage ou un symbole est manquant ou illisible, veuillez contacter Olympus. La description des différents symboles et étiquettes est fournie au Tableau 1 à la page 2.

  • Page 8: Tableau 1 Symboles

    Pour en savoir plus, veuillez consulter la Déclaration de conformité. Pour en savoir plus, contactez votre représentant Olympus. Le symbole DEEE indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux, mais qu’il doit faire l’objet d’une collecte sélective.

  • Page 9: Information Importante - Veuillez Lire Avant L'utilisation

    à l’inspection des tubes d’un diamètre entre 21,3 mm et 114,3 mm. Il est conçu pour indiquer la position codée des sondes sur la circonférence du tuyau. Le scanner COBRA convient aussi bien aux applications de sondes monoéléments que de sondes à émission-réception séparées. L’environnement d’utilisation du scanner est décrit dans le Tableau 10 à...

  • Page 10: Compatibilité De L'appareil

    Toutefois, le principe de fonctionnement reste le même. Compatibilité de l’appareil Le scanner COBRA est compatible avec les accessoires énumérés dans le Tableau 5 à la page 55. ATTENTION Utilisez toujours l’équipement et les accessoires qui respectent les exigences d’Olympus, tel qu’énuméré...

  • Page 11: Symboles De Sécurité

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants peuvent apparaître sur l’appareil et dans le manuel d’instructions : Symbole d’avertissement général Ce symbole signale un danger potentiel à l’utilisateur. Toutes les instructions de sécurité qui accompagnent ce symbole doivent être suivies pour éviter les blessures et les dommages matériels.

  • Page 12: Mots-Indicateurs De Notes

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 ATTENTION Le mot-indicateur ATTENTION signale un danger potentiel. Il attire l’attention sur une procédure, une utilisation ou une condition similaire qui, si elle n’est pas suivie ou respectée, peut causer une blessure corporelle mineure ou modérée, un dommage matériel, notamment au produit, la destruction du produit ou d’une de ses parties, ou la perte de données.

  • Page 13: Avertissements

    Ne remplacez aucune pièce et n’effectuez aucune modification non autorisée sur l’appareil. • Assurez-vous qu’aucun composant du COBRA (vis, bride, etc.) n’est desserré ou perdu dans l’équipement critique inspecté. Vérifiez soigneusement la zone d’inspection avant et après l’inspection pour supprimer les corps étrangers qui pourraient potentiellement causer des dommages à...

  • Page 14: Directive Deee

    Information sur la garantie Olympus garantit que les produits Olympus sont exempts de tout défaut de matériel ou de fabrication pour la durée et les conditions spécifiées dans le document Olympus Scientific Solutions Americas Inc. Terms and Conditions disponible à l’adresse suivante : http://www.olympus-ims.com/fr/terms/.

  • Page 15: Assistance Technique

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Olympus se réserve le droit de modifier tout produit sans avoir l’obligation de modifier de la même façon les produits déjà fabriqués. Assistance technique Olympus s’engage à fournir un service à la clientèle et une assistance technique irréprochables.
  • Page 16 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation...

  • Page 17: Introduction

    Ce manuel fournit des informations sur l’assemblage, l’installation et le fonctionnement du scanner COBRA. Le scanner COBRA est un scanner manuel d’inspection de soudures pour le contrôle non destructif de tuyaux d’un diamètre extérieur allant de 21,3 mm à 114,3 mm. Ce scanner peut être utilisé...
  • Page 18 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Note : Les modèles d’appareil et le type de connecteur peuvent varier. Figure i-2 Appareil OmniScan MX2 et scanner COBRA Le profil très bas de ce scanner permet l’inspection manuelle de tuyaux dans les zones restreintes présentant un très faible dégagement (voir la Figure i-3 à...
  • Page 19 à profil bas de conception spéciale, bien adaptés aux diamètres couverts par le scanner. Le scanner COBRA assure une pression stable, constante et puissante, ce qui permet l’acquisition de bons signaux ultrasons et un codage précis sur toute la circonférence du tuyau.
  • Page 20 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Introduction...

  • Page 21: Description Du Scanner Cobra

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 1. Description du scanner COBRA Le COBRA est un scanner codé à profil bas logeant une ou deux sondes. Il comprend un ensemble de pièces que vous pouvez facilement assembler et qui permettent d’adapter sa configuration au diamètre extérieur du tuyau à inspecter (voir la Figure 1-1 à...

  • Page 22: Composants Du Scanner

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Composants du scanner Le scanner COBRA est constitué de sondes, de sabots, de supports de sondes, de différents types de maillons, de queues et de clavettes. Le Figure 1-2 à la page 17 illustre une configuration du scanner recto-verso placé à plat.
  • Page 23 Vis de la clavette Vis pivots Demi-maillon Câble du codeur (rouge) Vis du collier de serrage Queue à ressort avec de la gaine protectrice codeur Gaine protectrice Clavette Roue du codeur Figure 1-2 Composants du scanner Description du scanner COBRA...
  • Page 24 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Petit maillon mâle Maillon femelle Demi-maillon Maillon long Maillon moyen Figure 1-3 Types de maillons À la Figure 1-2 à la page 17, le composant de la queue du côté droit comprend le codeur qui donne la position du scanner autour du tuyau. Vous pouvez également utiliser uniquement le côté...

  • Page 25: Gabarits De Configuration

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Gabarits de configuration Le scanner COBRA est livré avec deux gabarits de configuration (voir la Figure 1-5 à la page 19). Ces gabarits vous aident à assembler et à configurer rapidement et facilement le scanner pour un tuyau donné ou pour le diamètre extérieur d’un tuyau, sans qu’un échantillon de tuyau réel ne soit requis (voir «...

  • Page 26: Tableau 2 Diamètres Extérieurs De Tubes Et De Tuyaux Standard Des Gabarits De Configuration

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 2 Diamètres extérieurs de tubes et de tuyaux standard des gabarits de configuration DE standard du Gabarit de Gabarit de DE standard du tube tuyau configurations pour configuration pour les petits diamètres les grands diamètres (po) (mm) (po)

  • Page 27: Outils Requis Pour L'installation Du Scanner

    Description Tournevis Torx T6 Tournevis hexagonal de 2,5 mm Tournevis Phillips N Outil d’installation de câblage (sert à insérer les câbles et les tubes dans la gaine protectrice) Figure 1-6 Outils inclus avec le COBRA scanner Description du scanner COBRA...
  • Page 28 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Chapitre 1...

  • Page 29: Installation Et Utilisation

    Retrait de la sonde Lorsque vous commandez un ensemble de sondes (COBRA-K-XXX), elles sont déjà installées sur le scanner en usine. Ainsi, si vous souhaitez utiliser le gabarit de configuration pour configurer le scanner, vous devez retirer la sonde du sabot.

  • Page 30: Installation De La Sonde

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Si vous devez remplacer la sonde, faites ce qui suit : a) À l’aide du tournevis Torx T6, enlevez la vis de la bride de serrage de la gaine, et puis éloignez la gaine protectrice et la vis de serrage de la queue du scanner (voir la Figure 2-1 à...
  • Page 31 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Figure 2-2 Installation de la gaine protectrice Installez le collier de serrage de la façon suivante (voir la Figure 2-3 à la page 25) : a) Installez le collier de serrage sur le faisceau de câbles, et puis faites-le glisser par-dessus la gaine protectrice.
  • Page 32 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 b) Appliquez du couplant sur la sonde et sur la surface du sabot qui entre en contact avec la sonde. Vissez la sonde sur le sabot. d) Enlevez le surplus de couplant. Insérez la pointe du bras intérieur du support de sonde dans le trou de montage de la sonde (voir laFigure 2-4 à...

  • Page 33: Changement Du Sabot

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Changement du sabot Vous devez changer le sabot pour inspecter un tuyau d’un diamètre extérieur différent. Pour changer le sabot Retirez le bras extérieur du support de sonde (voir la Figure 2-5 à la page 27) : a) Desserrez la vis du bras du support de sonde sans toutefois l’enlever.

  • Page 34: Ajustement De La Longueur Des Câbles Et Des Tubes Exposés

    Ajustement de la longueur des câbles et des tubes exposés Après le remplacement d’une sonde ou la reconfiguration du scanner COBRA pour un diamètre de tuyau différent, vous devez ajuster la longueur des câbles et des tubes exposés.

  • Page 35: Configuration Du Scanner À L'aide Du Gabarit De Configuration

    Figure 2-6 Tube et câble attachés sur le montant Configuration du scanner à l’aide du gabarit de configuration Vous devez configurer le scanner COBRA en fonction du diamètre extérieur du tuyau à inspecter. Les gabarits de configuration présentent des motifs de guidage pour un grand nombre de diamètres extérieurs de tuyaux standard.
  • Page 36 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Dévissez complètement les vis pivot imperdables de tous les maillons. d) Désassemblez les composants du scanner (maillons, clavettes, queues et supports de sonde). NOTE Si vous n’arrivez pas à désassembler les maillons facilement lorsque vous avez dévissez les vis pivots, appliquez un peu de force pour les séparer manuellement.
  • Page 37 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Roue de la queue Vis de réglage de la queue Figure 2-7 Vis de réglage de la queue b) Insérez complètement l’assemblage de la queue dans le trou correspondant du gabarit de configuration (voir la Figure 2-8 à la page 31). Figure 2-8 Insertion de la queue dans le trou correspondant du gabarit Tenez l’assemblage de la queue dans le trou et, du côté...
  • Page 38 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Figure 2-9 Serrage de la vis de réglage de la queue d) Pour les diamètres les plus petits (de 21,3 mm à 33,4 mm), tournez la queue vers l’extérieur autant que possible, de façon à positionner la roue de la queue le plus loin possible du centre du trou de configuration (voir la Figure 2-10 à...
  • Page 39 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Si un demi-maillon est requis pour la configuration du scanner (voir la Figure 2-11 à la page 33), faites ce qui suit : a) Sur le gabarit de configuration, installez un demi-maillon sur la queue. b) Serrez bien la vis pivot du demi-maillon, et puis desserrez-la d’un tour.
  • Page 40 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Installez le sabot approprié et la sonde sur le support de sonde (voir « Changement du sabot » à la page 27 pour en savoir plus), tout en vous assurant que le câble et le tube ne soient pas tordus. d) Ajustez la longueur des câbles et des tubes exposés, s’il y a lieu (voir la «...
  • Page 41 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Sur le gabarit de configuration, installez les maillons femelles ou moyens requis sur les maillons déjà installés et serrez légèrement toutes les vis pivot. Tout en maintenant le scanner dans les trous avec une main, serrez fermement toutes les vis pivot (voir la Figure 2-15 à...
  • Page 42 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Pour les configurations de tuyaux ayant un petit diamètre extérieur (de 21,3 mm à 33,4 mm), faites ce qui suit : a) Soulevez légèrement le scanner pour être en mesure de tourner la sonde et le sabot vers l’intérieur.
  • Page 43 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Figure 2-18 Rotation de la queue pour régler la position d’une configuration pour un petit tuyau 10. Retirez le scanner du gabarit. 11. Pour une inspection à émission-réception séparées, répétez les étapes 3 à 10 pour le côté...

  • Page 44: Configuration Du Scanner Sans Le Modèle De Configuration

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 NOTE Consultez « Utilisation des indicateurs de séparation de sabots » à la page 43 pour savoir comment utiliser les indicateurs de séparation de sabot. Configuration du scanner sans le modèle de configuration Utilisez la procédure suivante pour configurer le scanner lorsque le diamètre extérieur du tube à...
  • Page 45 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 NOTE Si vous n’arrivez pas à désassembler les maillons facilement lorsque vous avez dévissé les vis pivots, appliquez un peu de force pour les séparer manuellement. Pour une inspection à une seule sonde, vous devez séparer les deux moitiés du scanner (voir la Figure 2-20 à...
  • Page 46 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Pour l’inspection à émission-réception séparées, vous devez assembler les deux moitiés du scanner (voir la Figure 2-21 à la page 40) : a) Pour les diamètres extérieurs inférieurs à 32,5 mm, utilisez une seule clavette. Glissez la clavette à...
  • Page 47 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 b) Veuillez consulter le tableau de configuration du scanner pour voir les réglages de la queue, la position des supports de sonde, ainsi que le nombre et le type de maillons nécessaires pour le diamètre du tube à inspecter (voir le Tableau 14 à...
  • Page 48 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Configurez le support de sonde (voir la Figure 2-23 à la page 42) de la façon suivante : a) Desserrez la vis de position du support de sonde. b) Glissez le support de sonde à la position mentionnée à l’étape 5.b, et puis resserrez la vis de position du support de sonde.

  • Page 49: Utilisation Des Indicateurs De Séparation De Sabots

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 b) Assurez-vous que toutes les roues sont en contact avec la surface du tuyau. CONSEIL Pour faciliter le contact entre les roues et la surface du tuyau, soulevez les supports de sonde et la queue de manière à ce que le sabot et la roue du codeur ne touchent pas à la surface à...
  • Page 50 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Pour utiliser les indicateurs de séparation de sabots Configurez le scanner (voir « Configuration du scanner à l’aide du gabarit de configuration » à la page 29 ou « Configuration du scanner sans le modèle de configuration »...
  • Page 51 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Glissez la clavette vers la droite de façon à ce que l’indicateur de séparation de sabots touche le maillon droit (voir la Figure 2-26 à la page 44). Assurez-vous que les côtés du scanner restent parallèles. NOTE Lorsque deux clavettes sont utilisées pour la configuration du scanner, utilisez les graduations pour vous assurer que la distance entre les deux côtés du scanner est...

  • Page 52: Utilisation Du Scanner

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Utilisation du scanner Une fois que le scanner COBRA est configuré pour la taille de tuyau que vous souhaitez inspecter (voir « Configuration du scanner à l’aide du gabarit de configuration » à la page 29 ou « Configuration du scanner sans le modèle de configuration »...
  • Page 53 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 NOTE N’ouvrez pas les sondes plus que nécessaire. Sinon la position des supports de sondes pourrait être modifiée et vous perdrez alors la tension de ressorts nécessaire au bon contact entre les sondes et le tuyau. Connectez les câbles de la sonde et du codeur à...
  • Page 54 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 NOTE L’expérience et les préférences de l’inspecteur déterminent la meilleure façon de gérer les câbles et la direction de l’inspection. Effectuez l’inspection comme suit : a) Ouvrez la valve à couplant. b) Démarrez l’acquisition de données sur l’appareil. Tournez manuellement le scanner autour de toute la circonférence du tube (voir la Figure 2-30 à...
  • Page 55 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 10. Retirez le scanner du tuyau :  Si le scanner est configuré pour une inspection sur deux côtés, appuyez simplement sur la clavette. Si le scanner est configuré pour une inspection sur un côté, tirez d’un côté sur le support de câble et tirez de l’autre côté...
  • Page 56 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Chapitre 2...

  • Page 57: Entretien Et Dépannage

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 3. Entretien et dépannage Nettoyage du scanner Essuyez le scanner au besoin. N’immergez pas le scanner dans un produit nettoyant ou un solvant. Dépannage Le Tableau 4 à la page 52 donne les explications de dépannage. Entretien et dépannage...

  • Page 58: Tableau 4 Explications De Dépannage

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 4 Explications de dépannage Problème Cause possible Solution Consultez le tableau de configuration (voir « Tableaux de configuration du scanner » à la page 68) pour connaître le nombre de maillons à utiliser en fonction du diamètre extérieur du tuyau à...
  • Page 59 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 4 Explications de dépannage (suite) Problème Cause possible Solution Il est impossible Les vis pivots Répétez la procédure décrite dans d’attacher le n’étaient pas « Configuration du scanner à l’aide scanner suffisamment serrées du gabarit de configuration » à la correctement sur et le scanner s’est page 29 ou «...
  • Page 60 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Chapitre 3...

  • Page 61: Accessoires Et Pièces De Rechange

    « Pièces de rechange » à la page 63 Numéro de commande des pièces Tableau 5 à la page 55 contient les numéros de pièces du scanner COBRA et de l’équipement accessoire. Le Tableau 6 à la page 59 permet de sélectionner le sabot approprié...
  • Page 62 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 5 Scanner COBRA et équipement accessoire — Numéros de commande des pièces (suite) Ensemble Numéro de Numéro de pièce Description référence COBRA-K-4.5 Sonde multiélément à profil bas de 2,25 MHz, 16 éléments, pas de 0,5 mm, élévation de 10 mm.
  • Page 63 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 5 Scanner COBRA et équipement accessoire — Numéros de commande des pièces (suite) Ensemble Numéro de Numéro de pièce Description référence COBRA-K-4.5  Deux sabots plats à ondes transversales (OT) et dix paires de sabots courbés à...
  • Page 64 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 5 Scanner COBRA et équipement accessoire — Numéros de commande des pièces (suite) Ensemble Numéro de Numéro de pièce Description référence COBRA-K-4.5 Séparateur en Y pour recevoir deux sondes multiéléments sur OMNI-A2-SPLIT64 U8100135 l’OmniScan MX2 équipé du module PA2 à...

  • Page 65: Tableau 6 Tableau De Sélection De Sabot

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 5 Scanner COBRA et équipement accessoire — Numéros de commande des pièces (suite) Ensemble Numéro de Numéro de pièce Description référence COBRA-K-4.5 De nombreux modèles d’appareil OmniScan PA ou OmniScan ou TomoScan — FOCUS LT b, c FOCUS LT peuvent être utilisés.
  • Page 66 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 La Figure 4-1 à la page 60 décrit le format du numéro de pièce du sabot. SA15-N60S-IH-AODxxx Diamètre extérieur du tuyau (po) AOD : diamètre axial extérieur H pour les trous de montage du scanner I pour irrigation S pour ondes transversales (des sabot d’ondes longitudinales sont aussi offerts sur demande.)

  • Page 67: Tableau 7 Liste Des Pièces De Rechange Des Raccords Et Des Tubes (Réf. : Cobra-Sp-Irrigation)

    Description longueur De la Vers les pompe sondes Fourni avec le scanner COBRA Fourni avec pompe 0,61 m Séparateur fileté en T pour les tuyaux d’un diamètre intérieur de 1/16 po 2,44 m Tube 1/16 po (DI) × 0,09 po (DE) 0,61 m Séparateur fileté...
  • Page 68 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Figure 4-2 Contenu de l’ensemble de pièces de rechange de base (réf. : COBRA-SP-BASIC [U8775166]) Chapitre 4...

  • Page 69: Pièces De Rechange

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Pièces de rechange Le Tableau 8 à la page 63 et le Figure 4-3 à la page 63 illustrent une vue éclatée du scanner et énumère la liste des pièces de rechange. Figure 4-3 Vue éclatée Tableau 8 Liste des pièces du scanner Numéro Numéro sur...
  • Page 70 2,5 m et connecteur LEMO compatible avec l’OmniScan MX2 et SX Q8300510 Assemblage de maillons (moyens) avec poste de gestion du câblage Q8300511 Assemblage de maillons (longs) avec poste de gestion du câblage Q8300011 Clavette du COBRA Chapitre 4...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 5. Caractéristiques techniques Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du scanner COBRA. Caractéristiques techniques générales et d’environnement Tableau 9 Caractéristiques techniques générales Paramètre Valeur Étendue de diamètres De 21,3 mm à 114,3 mm Demi-largeur du...

  • Page 72: Références Des Connecteurs

    IP67) Références des connecteurs Les scanners COBRA vendus après juillet 2013 sont livrés en standard équipés d’un connecteur LEMO compatible avec les appareils OmniScan MX2 et SX. Un adaptateur (en option) est requis pour permettre l’utilisation avec un autre appareil (voir le Tableau 11 à...

  • Page 73: Tableau 12 Broches De L'omniscan Mx2 Pour L'interface Avec Le Connecteur Lemo

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 La Figure 5-1 à la page 67 et le Tableau 12 à la page 67 indiquent l’information sur les broches du connecteur LEMO de l’OmniScan MX2. Codeur du COBRA +5 V +5 V PHA-1 PHA-1 Codeur du COBRA Côté...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques De La Sonde

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 12 Broches de l’Omniscan MX2 pour l’interface avec le connecteur Broche Signal Description Non utilisé Non utilisé Non utilisé Mise à la terre Boîtier Blindage Mise à la terre Caractéristiques techniques de la sonde Tableau 13 Caractéristiques techniques d’une sonde multiélément standard Paramètre Valeur...

  • Page 75: Tableau 14 Tableau De Configuration Du Scanner Pour Les Tubes À Faible Diamètre

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 14 Tableau de configuration du scanner pour les tubes à faible diamètre Diamètre extérieur du tuyau Config. Position Nombre de maillons par côté de la du support Moitié Mâle Femelle queue de sonde De 0,84 à 0,86 De 21,3 à...
  • Page 76 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 15 Tableau de configuration du scanner pour les tuyaux de grand diamètre Diamètre extérieur du Position Config. Nombre de maillons tuyau de la support queue Moitié Mâle Femelle Moyen Long de sonde De 2,50 à De 63,5 à...

  • Page 77: Tableau 15 Tableau De Configuration Du Scanner Pour Les Tuyaux De Grand Diamètre

    DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Tableau 15 Tableau de configuration du scanner pour les tuyaux de grand diamètre (suite) Diamètre extérieur du Position Config. Nombre de maillons tuyau de la support queue Moitié Mâle Femelle Moyen Long de sonde De 3,94 à De 100,1 à...
  • Page 78 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Chapitre 5...

  • Page 79: Liste Des Figures

    Emplacement des marquage ................1 Figure i-2 Appareil OmniScan MX2 et scanner COBRA ..........12 Figure i-3 Utilisation du scanner COBRA dans une zone à accès limité ..... 13 Figure 1-1 Scanner COBRA ....................15 Figure 1-2 Composants du scanner ................... 17 Figure 1-3 Types de maillons ....................
  • Page 80 Figure 4-1 Numéro de pièce du sabot ................60 Figure 4-2 Contenu de l’ensemble de pièces de rechange de base (réf. : COBRA-SP-BASIC [U8775166]) ............. 62 Figure 4-3 Vue éclatée ......................63 Figure 5-1 Diagramme des broches du connecteur LEMO ..........67...

  • Page 81: Liste Des Tableaux

    Tableau 3 Outils requis (inclus avec le scanner) ..............21 Tableau 4 Explications de dépannage .................. 52 Tableau 5 Scanner COBRA et équipement accessoire — Numéros de commande des pièces ........................55 Tableau 6 Tableau de sélection de sabot ................59 Tableau 7 Liste des pièces de rechange des raccords et des tubes...
  • Page 82 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Liste des tableaux...

  • Page 83: Index

    28 collier de serrage appareil installation 25 accessoires 4 retrait 24 assistance technique Olympus, assistance commande de pièces 55 technique 9 compatibilité de l’appareil 4 compatibilité 4 composants du scanner 16 dépannage 51...
  • Page 84 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 notes 6 numéro de série ensemble de pièces de rechange de base 62 emplacement 1 environnement, caractéristiques 66 format 2 numéros des pièces des raccords et des tubes 61 focalisation d’élévation 13 OmniScan MX2, broche du connecteur 67 gaine protectrice, installation 25 OmniScan, configuration 11 outils requis 21...
  • Page 85 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 nettoyage 51 DEEE 2 séparation 39 emplacement DEEE, symbole 1 tableau de configuration haute tension dangereuse 5 tuyaux de grand diamètre 70 sécurité 5 tuyaux de petit diamètre 69 utilisation 46 tableau de configuration vue éclatée 63 tuyaux de grand diamètre 70 sécurité...
  • Page 86 DMTA-20006-01FR, Rév. C, Novembre 2017 Index...

Table des Matières