Publicité
Recommended locations for attachment
Instrument name
Clip
Large Small
Trumpet / Cornet
Trombone
Horn Single
Duble
Euphonium
Tube
E Clarinet
B Clarinet
Bass clarinet (B )
Soprano saxophone
Alto saxophone
Tenor saxophone
Baritone saxophone
Oboe
Bassoon
Flute
—
—
Viorin
Viola
Cello
Contrabass
Guitar
Mandolin
Shamisen (Sangen)
Music Stand
—
—
*1 Press the display reversal button to use the Reverse feature.
*2 Instead of attaching the AW-1 to the instrument, place the AW-1 in a location for
convenient viewing and use the internal mic.
*3 Press the input select button to switch to the internal mic (MIC).
Empfohlene Platzierungen für Ansätze
Instrumentenname
Clip
Groß Klein
Trompete / Kornett
Posaune
Horn
einzeln
doppel
Tenorbaßhorn
Tuba
E Klarinette
B Klarinette
Bassklarinette
Sopransaxophon
Altsaxophon
Tenorsaxophon
Barytonsaxophon
Oboe
Fagott
Whiffler
—
—
Violine
Viola
Violoncello
Kontrabass
Gitarre
Mandoline
Shamisen (Sangen)
Notenständer
—
—
*1 Drücken Sie die Display-Umkehrtaste, um das Umkehrmerkmal zu verwenden.
*2 Anstelle den AW-1 am Instrument anzubringen, platzieren Sie den AW-1 an einer
gut sichtbaren Stelle und verwenden Sie das interne Mikrofon.
*3 Drücken Sie die Eingangswahltaste, um das interne Mikrofon (MIC) zu wählen.
Attachment
Illustration Remarks
location
(other side)
Bell (top)
Main tube
A1
Bell (top right)
A2
Mouthpiece receiver
First tube
A3
F slide
Tuning slide
A4
Mouth pipe
A5
Bell joint area
Bell
A6
Blowing tube
Bell
Upper neck
Neck
A7
Neck
Neck
Bell body
A8
Wing joint area
A9
*2
Head
B1
Head
Tailpiece
B2
Tailpiece
Head
B3
Head
Head
As desired
C1
Ansatz-Platzierung
Abbildung Bemer -
(andere Seite) kungen
Schallstück (oben)
Haupttubus
A1
Schallstück (oben rechts)
A2
Mundstück-Empfänger
Erster Tubus
A3
F-Schieber
Tuning-Schieber
A4
Mundröhre
A5
Schallstück
Schallstück
A6
Blastubus
Schallstück
Oberer Hals
Hals
A7
Hals
Hals
Schallbecher
A8
Flügelverbindung-Bereich
A9
*2
Kopf
B1
Kopf
Endstück
B2
Endstück
Kopf
B3
Kopf
Kopf
Nach Wunsch
C1
Positions conseillées pour la mise en place
Nom de l'instrument
Trompette /
Cornet à bouquin
Trombone
*1
Cor
simple
double
Basse
Tuba
Clarinette E
Clarinette B
*1
Clarinette basse
Saxohone soprano
*1
Saxohone alto
Saxohone ténor
*1
Saxohone baryton
*1
Hautbois
Basson
*1
Flûte
*3
Violon
Alto
Violoncelle
*1
*1
Contrebasse
Guitare
Mandoline
Shamisen (Sangen)
Pupitre
*3
*1 Appuyez sur la touche d'inversion du compteur pour utiliser la fonction d'inver-
sion.
*2 Au lieu d'attacher l'AW-1 à l'instrument, installez-le dans un endroit où il est
facile à voir et utilisez le micro incorporé.
*3 Appuyez sur la touche de sélection de la source pour passer au micro incorporé
(MIC).
楽器名
トランペッ ト/コルネッ ト
トロンボーン
*1
ホルン シングル
ダブル
ユーフォニウム
チューバ
E クラリネッ ト
B クラリネッ ト
バスクラリネッ ト （B ）
*1
サックス （ソプラノ）
サックス （アル ト）
*1
サックス （テナー）
*1
サックス （バリ トン）
*1
オーボエ
ファゴッ ト （バスーン）
*1
フルー ト （横笛等）
*3
バイオリン
ビオラ
チェロ
*1
コン トラバス
*1
ギター
マン ドリン
三味線 （三線）
譜面台
*3
*1 表示反転ボタンを押してリバース機能を使用します。
*2 楽器に取りつけずにAW-1を見やすい位置に置いて内蔵マイクで使用します。
*3 入力切替ボタンを押して内蔵マイク （MIC） に切りかえて使用します。
Pince
Position
gr. petite
Pavillon (en haut)
Tuyau principale
Pavillon (en haut à droite)
Récepteur d'embouchure
Premier tube
Coulisse de Fa
Coulisse d'accord
Branche d'embouchure
Corps du pavillon
Pavillon
Bec
Pavillon
Bocal supérieur
Bocal
Bocal
Bocal
Corps du pavillon
Petite branche
–
–
*2
Chevillier
Chevillier
Pointe
Pointe
Chevillier
Chevillier
Chevillier
–
–
Au choix
推奨取付位置一覧表
クリップ
取付位置
大
小
○
ベル/上
○
主管
○
ベル上/右
○
マウスピース ・ レシーバー
○
1番管
○
F管
○
第1抜差管
○
マウスパイプ
○
ベルジョイン ト部
○
ベル
○
吹込管
○
ベル
○
本体上部ネック
○
ネック
○
ネック
○
ネック
○
ベル胴部
○
ウィ ングジョイン ト部
−
−
*2
○
ヘッ ド
○
ヘッ ド
○
テイルピース
○
テイルピース
○
ヘッ ド
○
ヘッ ド
○
天神
−
−
任意
Illustration Remarques
(au verso)
A1
A2
*1
A3
A4
A5
A6
*1
A7
*1
*1
*1
A8
A9
*1
*3
B1
B2
*1
*1
B3
C1
*3
イラスト
備考
（裏面）
A1
A2
*1
A3
A4
A5
A6
*1
A7
*1
*1
*1
A8
A9
*1
*3
B1
B2
*1
*1
B3
C1
*3
Publicité
