Korg AW-1 MICRO TUNER Manuel D'utilisation

Grazie per aver scelto il Korg MICRO TUNER AW-1.
Merci d'avoir fait l'acquisition du MICRO TUNER AW-1 Korg.
Herzlichen Dank für den Kauf des Korg MICRO TUNER AW-1.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
2004 KORG INC.
C
Attaccare il clip
Anbringen des mitgelieferten Clips
OK
Per attaccare
NO
Superficie Meter
Spingere il clip nell'apposito slot fino al completo inserimento e accertandosi del corretto
orientamento. Per rimuovere il clip, afferrare l'AW-1 e tirare il clip nella direzione opposta a
quella d'inserimento.
Non tentare di inserire altro che il clip incluso. In caso contrario è possibile danneggiare il
connettore o altre parti.
Il clip più grande è in grado di ruotare per un massimo di +/-90 gradi. Non tentare di ruotarlo più
del consentito, poichè in questo caso è possibile provocarne la rottura.
Poussez fermement la pince dans la fente de fixation jusqu'au bout, en veillant à ce qu'elle soit
dans le bon sens. Pour enlever la pince, Saisissez le AW-1 et tirez sur la pince dans la direction
opposée.
N'essayez pas d'insérer autre chose que la pince fournie. Vous risqueriez d'endommager le con-
necteur ou d'autres pièces.
La grande pince peut pivoter sur un angle maximal de +/- 90 degrés. Elle se brisera si vous es-
sayez de la faire tourner plus.
Drücken Sie den Clip ganz in den Anbringungsschacht, und stellen Sie sicher, dass er richtig
ausgerichtet ist. Zum Abnehmen des Clips greifen Sie den AW-1 und ziehen den Clip in entgegen-
gesetzter Richtung.
Versuchen Sie nicht, einen anderen Gegenstand als den mitgelieferten Clip einzusetzen. Dadurch
können die Steckverbindung oder andere Teile beschädigt werden.
Der große Clip kann maximal um +/-90 Grad drehen. Wenn Sie versuchen, ihn weiter zu drehen,
bricht er ab.
Angolo di rotazione +/-90 gradi
Angolo di rotazione +/-180 gradi
MANUALE UTENTE
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
I
Mise en place de la pince fournie
Per rimuovere
Posizionamento
Evitare di collocare il dispositivo:
• All'esposizione diretta della luce solare
• In ambienti soggetti a forti sbalzi di temperatura o troppo umidi
• In luoghi eccessivamente sporchi o polverosi
• Su superfici sottoposte a forti vibrazioni
• In prossimità di campi magnetici
Alimentazione
Spegnere l'unità alla fine di ogni sessione di lavoro. Qualora si preveda di non utilizzare il prodotto
per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria per evitare la perdita di liquidi.
Interferenza con altri apparati elettrici
Usare l'unità ad una certa distanza da radio e televisori per impedire qualsiasi problema di ricezione
da parte dei suddetti apparati.
Cura
Non utilizzare troppa forza nella gestione dei controlli del dispositivo.
Pulizia
Rimuovere la polvere dalla superficie con un panno asciutto e morbido. Non usare in alcun caso
solventi liquidi come il benzene, nè soluzioni infiammabili.
Conservare il manuale
Dopo aver letto il manuale, conservarlo per qualsiasi riferimento futuro.
Non introdurre nulla nell'unità
Non collocare contenitori con liquidi sopra o nelle vicinanze del dispositivo. Qualora del liquido
dovesse penetrare all'interno dell'unità potrebbe causare un malfunzionamento o indurre uno shock
elettrico. Non introdurre oggetti metallici all'interno del dispositivo.
Marchio CE per gli Standard Europei Armonizzati
Il marchio CE, di cui i dispositivi elettrici dell'Azienda sono stati forniti fino al 31 Dicembre 1996, ne
dimostra la conformità alle direttive EMC (89/336/EEC) e CE (93/68/EEC).
Inoltre, il marchio CE posto sugli apparati dopo il 1° Gennaio 1997 ne comprova la conformità alle direttive
EMC (89/336/EEC), CE (93/68/EEC) e a quella relativa ai dispositivi a basso voltaggio (73/23/EEC).
Infine, il marchio CE presente sugli apparati dell'Azienda che operano a batteria, ne dimostra la conformità
alle direttive EMC (89/336/EEC) e CE (93/68/EEC).
NORMATIVA FCC
Questo prodotto è stato testato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, così
come stabiliti dalla sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati introdotti per fornire un
ragionevole grado di sicurezza contro le interferenze in aree residenziali. Il presente apparato genera,
usa e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e, se non installato secondo le direttive fornite,
potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio. Non vi è, tuttavia, nessuna garanzia che, anche
rispettando le avvertenze del produttore, tali interferenze non possano verificarsi. Qualora ciò dovesse
accadere, il che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'unità, l'utente è incoraggiato ad adottare
una o più delle seguenti contromisure:
• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
• Incrementare la distanza tra l'unità e gli apparati riceventi.
• Collegare l'unità ad una presa di corrente elettrica diversa da quella usata dagli altri dispositivi.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.
Modifiche non autorizzate al dispositivo possono invalidare i diritti dell'acquirente sull'unità stessa.
NOTA IMPORTANTE PER IL CONSUMATORE
Il presente dispositivo è stato assemblato nel pieno rispetto delle norme che regolano le caratteristiche
tecniche ed il voltaggio applicabili in ciascun paese per il quale ne è prevista la vendita. Nel caso in cui si
sia acquistato il prodotto via internet, con ordine postale e/o per telefono, l'utente è tenuto ad accertarne
la conformità agli standard di sicurezza richiesti dal paese di appartenenza.
ATTENZIONE: L'uso del prodotto in paesi per i quali non ne è prevista la vendita potrebbe essere pericoloso,
ed invalidare la garanzia inclusa.
Conservare la ricevuta di acquisto come prova dell'avvenuta transazione. In caso contrario potrebbe non
essere possibile usufruire della garanzia offerta dal produttore/distributore.
Precauzioni
(solo per U.S.A.)