Table des Matières
Publicité
ČESKY
DŮLEŽItÉ BEZpEČnoStnÍ poKYnY
Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si důkladně veškeré pokyny.
Uchovejte tento návod na bezpečném místě pro potřeby budoucího
použití.
1. Toto zařízení smí být provozováno pouze v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu.
2. Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými, mentálními schopnostmi a osoby
s nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nejsou pod dohledem
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo jim nebyly touto
osobou uděleny pokyny k používání zařízení. Děti musí být pod
dohledem, který zajišťuje, aby si se zařízením nehrály.
3. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ventilátor v malých místnostech
obsazených lidmi, kteří nemají možnost úniku, aniž byste zajistili
náležitý dohled.
4. Žádnou částí těla se nedotýkejte rotujících lopatek ventilátoru.
Mohou zranit osoby a způsobit škody na majetku.
5. Zařízení pravidelně čistěte podle „Pokynů pro čištění".
6. Toto zařízení je určeno pouze k používání v interiéru.
7. Když zařízení nepoužíváte, vždy ho vypněte. Vypínejte ho i při čištění
a dopravě.
8. Poškozenou napájecí šňůru musí vyměnit výrobce, servisní zástupce
nebo osoba s příslušnou kvalifikací, aby se tak vyloučila případná
rizika.
9. Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené nebo vykazuje jakékoliv
známky možného poškození nebo pokud správně nefunguje. Odpojte
zástrčku napájecí šňůry od elektrické sítě.
SoUČÁStI
(viz str. 3)
1. Výfuk vzduchu
2. Regulační knoflík
3. Přívod vzduchu
4. Napájecí šňůra
pRVnÍ poUŽItÍ
Vybalte ventilátor, odstraňte veškerý obalový materiál a předejte ho do
tříděného odpadu určeného k recyklaci.
nÁVoD K poUŽItÍ
1. Zkontrolujte, zda je ventilátor v poloze VYPNUTO.
2. Umístěte ventilátor na rovný a suchý povrch.
3. Zasuňte napájecí šňůru do příslušné síťové zásuvky se střídavým
napětím 220-240 V.
4. Otočením regulačního knoflíku nastavte požadované otáčky a
ventilátor začne fungovat.
5. Podstavec ventilátoru slouží také k jeho pohodlnému přenášení.
6
ČIŠtĚnÍ, SKLaDoVÁnÍ a LIKVIDacE
ČIŠtĚnÍ
1. Vypněte zařízení a vyjměte zástrčku ze zásuvky.
2. Vyčistěte vnější povrchy zařízení měkkým, vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte minerální olej, ředidla nebo jiné chemikálie. K čištění
mřížky používejte vysavač s kartáčovým nástavcem.
3. Neponořujte zařízení do vody ani žádné jiné tekutiny, nelijte na
zařízení vodu nebo jinou tekutinu.
SKLaDoVÁnÍ
1. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyčistěte ho dle výše
uvedeného návodu.
2. Uskladněte zařízení na chladném a suchém místě. Zakryjte ho,
abyste ho ochránili před prachem.
LIKVIDacE
Nelikvidujte tento výrobek po skončení jeho životnosti společně
s domovním odpadem. Můžete jej vrátit svému místnímu
prodejci nebo v příslušném sběrném místě.
Tento předpis platí pouze v členských státech EU.
poDmÍnKY nÁKUpU
Nákupem přebírá kupující odpovědnost za správné používání a péči o
tento výrobek na základě těchto uživatelských pokynů. Kupující nebo
uživatel se musí sám rozhodnout, kdy a jak dlouho bude tento výrobek
používat.
VaRoVÁnÍ: poKUD SE U toHoto VÝRoBKU VYSKYtnoU pRoBLÉmY,
poStUpUJtE poDLE poKYnŮ UVEDEnÝcH V ZÁRUČnÍcH
poDmÍnKÁcH. nEpoKoUŠEJtE SE otVÍRat anI opRaVoVat tEnto
VÝRoBEK SamI, pRotoŽE BYStE moHLI ZpŮSoBIt poRanĚnÍ
ČI ŠKoDY na maJEtKU. na tYto pŘÍpaDY SE taKÉ nEVZtaHUJE
ZÁRUKa.
Tento produkt nese označení CE a je vyroben v souladu se směrnicí o
elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a se směrnicí o nízkém
napětí 2006/95/ES.
ŘaDa Gf60XE
220-240 V ~/50 Hz
31 W
WIcHtIGE SIcHERHEItSHInWEISE
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für die spätere Einsichtnahme an einem sicheren
Ort auf.
1. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieses Bedienungsanleitung.
2. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
benutzt werden, die über eingeschränkte körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten oder über mangelnde Erfahrung und
Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
3. WARNHINWEIS: Benutzen Sie den Ventilator nicht in kleinen
Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die den Raum nicht
eigenständig verlassen können, es sei denn, diese werden
fortwährend beaufsichtigt.
4. Berühren Sie weder mit den Fingern noch mit Gegenständen die
rotierenden Flügel des Ventilators, da dies zu Verletzungen und
Sachschäden führen kann.
5. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig gemäß den Anweisungen im
Abschnitt „Reinigung und Pflege".
6. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen
geeignet.
7. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden,
reinigen oder transportieren.
8. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller,
einer autorisierten Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft
ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu verhindern.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, Anzeichen
von möglicher Beschädigung aufweist oder nicht einwandfrei
funktioniert. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der
Steckdose.
tEILE
(siehe Seite 3)
1. Luftauslass
2. Regler
3. Lufteinlass
4. Netzkabel
ERStBEnUtZUnG
Packen Sie den Ventilator aus, entfernen Sie sämtliche
Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie die Verpackung
ordnungsgemäß.
GEBRaUcHSanWEISUnG
1. Achten Sie darauf, dass Ihr Ventilator ausgeschaltet ist (OFF).
2. Platzieren Sie Ihren Ventilator auf einer ebenen und trockenen
Oberfläche.
3. Stecken Sie das Stromkabel in eine geeignete Steckdose mit 220 bis
240 Volt.
4. Drehen Sie zur Inbetriebnahme des Ventilators den
Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Geschwindigkeit.
5. Der Sockel des Ventilators dient auch als Tragegriff.
DEUTSCH
REInIGUnG UnD pfLEGE, LaGERUnG UnD EntSoRGUnG
REInIGUnG UnD pfLEGE
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät vom Stromkreis.
2. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten
Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner und keine
anderen Chemikalien. Reinigen Sie das Luftaustrittsgitter mit dem
Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers.
3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät.
LaGERUnG
1. Wenn das Gerät länger nicht verwendet wird, reinigen Sie es, wie
oben beschrieben.
2. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. Decken Sie es
zum Schutz vor Staub ab.
EntSoRGUnG
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Altgeräte können bei Ihrem Händler oder bei einer
Sammelstelle Ihrer Stadt entsorgt werden.
Diese Regelung gilt für alle EU-Länder.
KaUfBEDInGUnG
Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Verantwortung für
die korrekte Verwendung und Pflege dieses Produkts gemäß dieser
Gebrauchsanweisung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst entscheiden,
wann und wie lange dieses Produkt in Gebrauch ist.
WaRnHInWEIS: faLLS pRoBLEmE mIt DIESEm pRoDUKt
aUftREtEn SoLLtEn, BEacHtEn SIE BIttE DIE HInWEISE In DEn
GaRantIEBEDInGUnGEn. VERSUcHEn SIE nIcHt, DaS pRoDUKt
SELBSt ZU ÖffnEn oDER ZU REpaRIEREn, Da DaDURcH DIE
GaRantIE UnGÜLtIG WIRD UnD DIES ZU KÖRpERVERLEtZUnGEn
UnD SacHScHÄDEn fÜHREn Kann.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen und wurde in Übereinstimmung
mit der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG hergestellt.
Gf60XE SERIE
220–240 V ~ 50Hz
31W
7
Publicité
Table des Matières
