Table des Matières
Publicité
Liens rapides
compact fan
GB
Operating Instructions
КОМПАКТЕН ВЕНТИЛАТОР
BG
Указания за работа
KompaKtnÍ VEntILÁtoR
cZ
Návod k obsluze
tIScHVEntILatoR
DE
Bedienungsanleitung
KompaKt VaRmEBLÆSER
DK
Betjeningsvejledning
VEntILaDoR compacto
ES
Instrucciones de funcionamiento
pÖYtÄtUULEtIn
fI
Käyttöohjeet
VEntILatEUR compact
fR
Instructions d'utilisation
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
KompaKtan VEntILatoR
HR
Upute za rukovanje
KompaKt VEntILÁtoR
HU
Felhasználói kézikönyv
VEntILatoRE compatto
It
Istruzioni operative
KompaKtIŠKaSIS VEntILIatoRIUS
Lt
Naudojimo instrukcija
compactE VEntILatoR
nL
Bedieningsinstructies
compact fan
no
Bruksanvisning
WEntYLatoR KompaKtoWY
pL
Instrukcja obsługi
VEntoInHa compacta
pt
Instruções de Funcionamento
VEntILatoR compact
Ro
Instrucţiuni de operare
КОМПАКТНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
RU
Инструкции по работе
Sa
KompaKt fLÄKt
SE
Bruksanvisning
KompaKtEn VEntILatoR
SI
Navodila za uporabo
KompaKtnÝ VEntILÁtoR
SK
Návod na obsluhu
KompaKt fan
tR
Kullanım Talimatları
КОМПАКТНИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Ua
Інструкції з експлуатації
HEADING
GF60XE Series
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Chillout GF60XE Série
- Page 1 HEADING compact fan Operating Instructions КОМПАКТЕН ВЕНТИЛАТОР Указания за работа KompaKtnÍ VEntILÁtoR Návod k obsluze tIScHVEntILatoR Bedienungsanleitung KompaKt VaRmEBLÆSER Betjeningsvejledning VEntILaDoR compacto Instrucciones de funcionamiento pÖYtÄtUULEtIn Käyttöohjeet VEntILatEUR compact Instructions d’utilisation ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ Οδηγίες Λειτουργίας KompaKtan VEntILatoR Upute za rukovanje KompaKt VEntILÁtoR Felhasználói kézikönyv VEntILatoRE compatto...
-
Page 2: Table Des Matières
™ SLOVENČINA OBSAH TÜRKÇE İÇİNDEKİLER УкраЇНсЬка ЗМІсТ Kaz Europe SA, ChillOut is a registered trademark of Kaz USA, Inc. Place Chauderon 18 Southborough, 01772 MA - USA CH - 1003 Lausanne GF60XE Series © 2013, Kaz Europe SA Switzerland 18JAN13 P/N: 31IM0600190 www.hot-europe.com... -
Page 3: English
БъЛгАРсКИ ENGLiSH ImpoRtant SafEtY InStRUctIonS cLEanInG, StoRaGE anD DISpoSaL ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАсНОсТ ПОЧИсТВАНЕ, съХРАНЕНИЕ И ИЗХВъРЛЯНЕ Read through all the instructions before starting to use the appliance. Прочетете всички указания, преди да започнете да използвате уреда. cLEanInG ПОЧИсТВАНЕ Keep this manual in a safe place for future reference. съхранявайте... -
Page 4: Česky
ČESKY DEUTSCH DŮLEŽItÉ BEZpEČnoStnÍ poKYnY ČIŠtĚnÍ, SKLaDoVÁnÍ a LIKVIDacE WIcHtIGE SIcHERHEItSHInWEISE REInIGUnG UnD pfLEGE, LaGERUnG UnD EntSoRGUnG Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si důkladně veškeré pokyny. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, ČIŠtĚnÍ REInIGUnG UnD pfLEGE Uchovejte tento návod na bezpečném místě pro potřeby budoucího bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. -
Page 5: Dansk
DANSK ESPAÑOL VIGtIGE SIKKERHEDSInStRUKtIonER REnGØRInG, opBEVaRInG oG BoRtSKaffELSE InStRUccIonES ImpoRtantES DE SEGURIDaD LImpIEZa, aLmacEnamIEnto Y ELImInacIÓn Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet. Opbevar vejledningen Lea las instrucciones completas antes de utilizar el aparato. Conserve este REnGØRInG LImpIEZa et sikkert sted for fremtidig reference. manual en un lugar seguro para consultas futuras. -
Page 6: Suomi
SUOMi FrANÇAiS tÄRKEItÄ tURVaoHJEIta pUHDIStUS, VaRaStoIntI Ja KIERRÄtYS conSIGnES DE SÉcURItÉ ImpoRtantES nEttoYaGE, RanGEmEnt Et mISE aU REBUt Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä käyttöohjeet Veuillez lire attentivement l’intégralité de ces consignes avant d’utiliser pUHDIStUS nEttoYaGE huolellisesti myöhempää tarvetta varten. l’appareil. -
Page 7: Hrvatsky
EΛΛHNiKA HrVATSKY ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ VaŽnE SIGURnoSnE UpUtE ČIŠĆEnJE, poHRana I ZBRInJaVanJE Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε Prije početka korištenja uređaja pažljivo pročitajte sve upute. Čuvajte ove ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ČIŠĆEnJE το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική παραπομπή. upute na sigurnom mjestu za buduće korištenje. -
Page 8: Magyar
MAGYAr iTALiANO fontoS BIZtonSÁGI ÓVIntÉZKEDÉSEK tISZtÍtÁS, tÁRoLÁS ÉS KISELEJtEZÉS ImpoRtantI IStRUZIonI DI SIcUREZZa pULIZIa, ImmaGaZZInamEnto E SmaLtImEnto Mielőtt a készüléket használná, olvassa el figyelmesen a teljes Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a utilizzare tISZtÍtÁS pULIZIa kézikönyvet. Őrizze meg ezt a kézikönyvet, mert később még szüksége l’apparecchio. -
Page 9: Lietuvių
LiETUVių NEDErLANDS SVaRBŪS SaUGoS nURoDYmaI VaLYmaS, LaIKYmaS IR IŠmEtImaS BELanGRIJKE VEILIGHEIDSInStRUctIES REInIGInG, opSLaG En VERWIJDERInG Prieš pradėdami naudoti prietaisą perskaitykite visus nurodymus. Lees alle instructies volledig door alvorens dit apparaat te gebruiken. VaLYmaS REInIGInG Laikykite šią naudojimo instrukciją saugioje vietoje, kad prireikus Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor latere raadpleging. -
Page 10: Norsk
NOrSK POLSKi VIKtIGE SIKKERHEtSanVISnInGER REnGJØRInG, oppBEVaRInG oG aVHEnDInG WaŻnE InStRUKcJE DotYcZĄcE BEZpIEcZEŃStWa cZYSZcZEnIE, pRZEcHoWYWanIE I UtYLIZacJa URZĄDZEnIa Les alle instruksjoner før du starter apparatet. Oppbevar denne Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać REnGJØRInG cZYSZcZEnIE håndboken på et trygt sted for fremtidig bruk. wszystkie wskazówki. -
Page 11: Português
POrTUGUÊS rOMÂNĂ InStRUÇÕES DE SEGURanÇa ImpoRtantES LImpEZa, aRmaZEnamEnto E ELImInaÇÃo InStRUcŢIUnI DE SIGURanŢĂ ImpoRtantE cURĂŢaRE, DEpoZItaRE ȘI aRUncaRE Leia cuidadosamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Citiţi toate instrucţiunile disponibile înainte de a pune aparatul în LImpEZa opERaŢIa DE cURĂŢaRE Guarde este manual num local seguro para futura referência. -
Page 12: Pуcckий
PУCCKИЙ ВАЖНЫЕ ИНсТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАсНОсТИ ЧИсТКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ Прочтите все инструкции перед началом работы с прибором. Храните ОЧИсТКА настоящее руководство в надежном месте для обращения к нему в 1. Выключите прибор, и выньте вилку шнура питания из розетки. будущем. -
Page 13: Svenska
SVENSKA SLOVENŠČiNA VIKtIGa SÄKERHEtSanVISnInGaR REnGÖRInG, fÖRVaRInG ocH aVfaLLSHantERInG pomEmBna VaRnoStna naVoDILa ČIŠČEnJE, SHRanJEVanJE In oDStRanJEVanJE Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda apparaten. Förvara Pred začetkom uporabe naprave preberite vsa navodila. Ta priročnik REnGÖRInG ČIŠČEnJE handboken på en säker plats för framtida referenser. hranite na varnem mestu za poznejšo uporabo. -
Page 14: Slovenčina
SLOVENČiNA TÜrKÇE DÔLEŽItÉ BEZpEČnoStnÉ poKYnY ČIStEnIE, SKLaDoVanIE a LIKVIDÁcIa ÖnEmLİ GÜVEnLİK taLİmatLaRI tEmİZLEmE, SaKLama VE ELDEn ÇIKaRma Predtým, ako začnete používať tento prístroj, si prečítajte všetky pokyny. Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyun. ČIStEnIE tEmİZLEmE Tento návod si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Daha sonra tekrar başvurmak için bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın. - Page 15 УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЧИсТКА, ЗБЕРІгАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ Перш ніж починати користуватися приладом, уважно прочитайте всі ЧИсТКА інструкції. Збережіть цей посібник для подальших довідок. 1. Вимкніть прилад та витягніть штепсель з розетки. 1. Використовувати цей прилад слід виключно згідно з 2.