Manuels Connexes pour S&P METEOR-ES N
Sommaire des Matières pour S&P METEOR-ES N
- Page 1 METEOR-ES N Ventilador Ventilateur Ventilatore Ventilador Instrucciones de uso Instructions for use Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Instruções per l’uso...
-
Page 2: Advertencias De Seguridad
ESPAÑOL GENERALIDADES • Le agradecemos la confianza depositada en S&P mediante la compra de este ventilador tipo “box fan”, que ha sido fabricado según reglas técnicas de seguridad, conformes a las normas vigentes de la CE. • Antes de poner en funcionamiento este producto, lea atentamente las instrucciones de uso, pues contiene indicaciones importantes para su seguridad durante el uso y manteni- miento del mismo. -
Page 3: Asistencia Técnica
Control de Velocidad Temporizador = Paro El temporizador nos permite = Velocidad lenta seleccionar el tiempo de fun- = Velocidad media cionamiento hasta un máximo = Velocidad rápida de 180 minutos. Si no usamos el temporizador, este deberá situarse en la posición ON. Giro de la rejilla difusora El giro de la rejilla se controla mediante dicho interruptor. -
Page 4: Safety Warnings
ENGLISH INTRODUCTION • Thank you for placing your trust in S&P by purchasing this “box-type fan”, which has been manufactured in accordance with technical safety regulations and compliance with current EC standards. • Before using this product please read the instructions carefully, as they contain important information for your safety during use and maintenance. -
Page 5: Technical Assistance
Speed Control Timer = Stop The timer will allow you to = Slow speed select the time it is in = Medium speed operation, up to 180 minutes. = Fast speed If the timer is not used, it should be set to ON. Rotating the diffuser grille The grille rotation is controlled by this switch. -
Page 6: Généralités
FRANÇAIS GÉNÉRALITÉS • Vous venez d’acquérir un ventilateur S&P de type “box fan”. Nous vous remercions de votre confiance. Ce produit a été fabriqué selon les règles techniques de sécurité, confor- mément aux directives de la CE. • Avant d’installer et de mettre en marche cet appareil, lisez attentivement les instructions d’utilisation car elles contiennent des indications importantes concernant votre sécurité... -
Page 7: Entretien
Contrôle de la Vitesse Temporisateur = Arrêt Le temporisateur nous permet = Vitesse lente de sélectionner le temps de = Vitesse moyenne fonctionnement jusqu’à un = Vitesse rapide maximum de 180 minutes. Si nous n’utilisons pas le tem- porisateur, celui-ci devra être situé... -
Page 8: Informazioni Generali
ITALIANO INFORMAZIONI GENERALI • Grazie per la fiducia dimostrata nei confronti di S&P mediante l’acquisto di questo venti- latore modello “box fan”, fabbricato in conformità ai regolamenti tecnici di sicurezza e alle norme CE in vigore. • Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, poiché... -
Page 9: Assistenza Tecnica
Controllo della velocità Timer = Stop Il timer consente di selezionare = Velocità lenta il tempo di funzionamento fino = Velocità media a un massimo di 180 minuti. = Velocità rapida Se il timer non viene utilizzato, questo dovrà essere imposta- to su ON. -
Page 10: Advertências De Segurança
PORTUGUÊS GENERALIDADES • Agradecemos a confiança depositada na S&P ao adquirir este ventilador tipo “box fan”, que foi fabricado segundo as regras técnicas de segurança, em conformidade com as normas CE em vigor. • Antes de colocar este produto em funcionamento, leia atentamente as instruções de utili- zação, pois contêm informações importantes para a sua segurança durante a utilização e manutenção do aparelho. -
Page 11: Assistência Técnica
Controlo da Velocidade Temporizador = Desligado O temporizador permite se- = Velocidade lenta leccionar o tempo de funcio- = Velocidade média namento até a um máximo de = Velocidade rápida 180 minutos. Se não utilizar o temporizador, deverá colocá-lo na posição ON. Rotação da grelha difusora A rotação da grelha é... - Page 12 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 Pol. Ind. Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 consultas@solerpalau.com www.solerpalau.com...