Toshiba R410A Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. R410A
  6. Manuel d'installation

Toshiba R410A Manuel D'installation

Climatiseur (type multiple)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE)
Manuel d'installation
Unité extérieure
Nom du modèle :
<Modèle de pompe à chaleur>
MMY-MUP0801HT8P-E
MMY-MUP1001HT8P-E
MMY-MUP1201HT8P-E
MMY-MUP1401HT8P-E
MMY-MUP1601HT8P-E
MMY-MUP0801HT8JP-E MMY-MUP1801HT8JP-E
MMY-MUP1001HT8JP-E MMY-MUP2001HT8JP-E
MMY-MUP1201HT8JP-E MMY-MUP2201HT8JP-E
MMY-MUP1401HT8JP-E MMY-MUP2401HT8JP-E
MMY-MUP1601HT8JP-E
MMY-MUP1801HT8P-E
MMY-MUP2001HT8P-E
MMY-MUP2201HT8P-E
MMY-MUP2401HT8P-E
R410A
Pour un usage commercial
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba R410A

Sommaire des Matières pour Toshiba R410A

  • Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) R410A Manuel d’installation Pour un usage commercial Unité extérieure Nom du modèle : <Modèle de pompe à chaleur> MMY-MUP0801HT8P-E MMY-MUP1801HT8P-E MMY-MUP1001HT8P-E MMY-MUP2001HT8P-E MMY-MUP1201HT8P-E MMY-MUP2201HT8P-E MMY-MUP1401HT8P-E MMY-MUP2401HT8P-E MMY-MUP1601HT8P-E MMY-MUP0801HT8JP-E MMY-MUP1801HT8JP-E MMY-MUP1001HT8JP-E MMY-MUP2001HT8JP-E MMY-MUP1201HT8JP-E MMY-MUP2201HT8JP-E MMY-MUP1401HT8JP-E MMY-MUP2401HT8JP-E MMY-MUP1601HT8JP-E Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation de l’unité extérieure................. 11 sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement informées avec la Tuyauterie de réfrigérant ....................
  • Page 3 Indications d’avertissement concernant le climatiseur Définition de la tenue de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de “sécurité”. Indication d’avertissement Description En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.

  • Page 4: Précautions

    Seul un installateur qualifié(*1) ou • Le fluide frigorigène utilisé par ce climatiseur est le R410A. une personne d’entretien qualifiée(*1) est autorisé à enlever le • N’alimentez pas d’autre équipement tel qu’une pompe à vide à...
  • Page 5 • Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts Installation ou formés • Suivez les instructions du Manuel d’installation pour installer dans les magasins, dans l’industrie légère ou pour un usage le climatiseur. Ne pas suivre ces instructions peut entraîner la commercial par des profanes.
  • Page 6 – 5 – • Après l’installation, assurez-vous que le gaz réfrigérant ne fuit • Utilisez un câblage respectant les spécifications du Manuel pas. Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s’écoule à proximité d’installation et les dispositions des réglementations et de la d’une source inflammable, telle qu’une cuisinière, un gaz nocif législation locales.

  • Page 7: Essai De Fonctionnement

    Essai de fonctionnement • Si vous avez découvert que la grille de ventilation est • Avant de faire fonctionner le climatiseur après avoir terminé endommagée, n’approchez pas de l’unité extérieure et réglez le travail, assurez-vous que le couvercle du boîtier des pièces le disjoncteur en position OFF, ensuite, contactez une personne électriques de l’unité...

  • Page 8: Installation Du Climatiseur Avec Réfrigérant R410A

    • En conséquence, les outils exclusifs sont requis pour le réfrigérant R410A • Quant aux tuyaux de raccordement, utilisez des tuyaux neufs et propres conçus pour le R410A et veillez à ce que l’eau ou la poussière n’y entrent pas. Pour déconnecter l’appareil du secteur.

  • Page 9: Installation Du Climatiseur À Réfrigérant R410A

    • Lieu où il n’y aura pas de problème même si l’eau d’évacuation déborde. • Le réfrigérant R410A est sensible aux impuretés telles que l’eau, les membranes oxydantes ou les huiles, car la pression du réfrigérant R410A est environ 1,6 fois supérieure à celle de l’ancien réfrigérant.

  • Page 10: Espace Requis Pour L'installation

    – 9 – Espace requis pour l’installation Nom de modèle Unité 1 Unité 2 Unité 3 Unité 4 Unité 5 (Type Standard) MMY-UP2611 MMY-MUP1401 MMY-MUP1201 – – – Laissez l’espace nécessaire pour le fonctionnement, l’installation et l’entretien. MMY-UP2811 MMY-MUP1401 MMY-MUP1401 –...

  • Page 11: Transport De L'unité Extérieure

    Centre de gravité et poids Transport de l’unité extérieure Centre de gravité d’une unité extérieure ATTENTION Manipulez l’unité extérieure avec soin, en respectant les points suivants. • Lorsque vous utilisez un chariot élévateur à fourche ou d’autres machines pour le chargement/déchargement lors du transport, insérez la fourche du chariot élévateur dans les trous rectangulaires de manutention, comme indiqué...

  • Page 12: Installation De L'unité Extérieure

    – 11 – Installation de l’unité extérieure • Les positions des boulons d’ancrage sont illustrées ci-dessous : (Unité : mm) AVERTISSEMENT 244 ou plus 1076 239 ou plus • Veillez à installer l’unité extérieure dans une endroit capable de supporter son poids. 310 ou plus 350 ou plus Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité...

  • Page 13: Lors Du Tirage Des Tuyaux Vers Le Bas

    5. Faites attention à la disposition des connexions de l’unité principale et des unités secondaires. Placez les Lors du tirage des tuyaux vers le bas unités extérieures par ordre de capacité, en commençant par celle qui a la plus grande capacité. (A (unité principale ≥...

  • Page 14: Tuyauterie De Réfrigérant

    – 13 – Tuyauterie de réfrigérant CONDITION • Pour les travaux de soudage des tuyaux de réfrigérant, veillez à utiliser de l’azote gazeux afin d’éviter l’oxydation de l’intérieur des tuyaux ; sinon, le cycle de réfrigération risque de se boucher à cause du tartre oxydé. AVERTISSEMENT •...

  • Page 15: Taille Du Raccord D'un Tuyau Brasé

    Tuyau Matériaux : Tuyau sans soudure pour la désoxydation du phosphore. Épaisseur de paroi minimale pour manchon l’application du R410A. manchon Épaisseur min. du mur * Pour le tirage des tuyaux vers le bas, découpez le tuyau à 15 mm au-dessus de la pièce à braser.

  • Page 16: Code De Capacité Des Unités Intérieures Et Extérieures

    – 15 – Tableau 2-1 [Diversité 135%] Code de capacité des unités intérieures et extérieures Code de capacité Capacité Nom de modèle Nb max. totale Diversité • Pour l’unité intérieure, le code de capacité est déterminé à chaque rang de capacité. (Tableau 1) (MMY-) d’unités Équivalent...
  • Page 17 Code de capacité Capacité Code de capacité Capacité Nom de modèle Nb max. Nom de modèle Nb max. totale Diversité totale Diversité (MMY-) d’unités (MMY-) d’unités Équivalent Équivalentà Équivalent Équivalentà des unités des unités [ Standard ] intérieures [ Standard ] intérieures à...
  • Page 18 – 17 – Unité Unité Unité Unité Unité Pièces de princi- secon- secon- Secon- secon- N° Sélection de la taille de tuyau Remarques tuyauterie pale A daire B daire C daire D daire E Taille du tuyauterie de raccordement de l’unité extérieure Unité...
  • Page 19 Pièces de Pièces de N° Sélection de la taille de tuyau Remarques N° Sélection de la taille de tuyau Remarques tuyauterie tuyauterie Taille du tuyau entre les sections d’embranchement Sélection de la section d’embranchement (Tête d’embranchement) Total des codes de capacité des Total des codes de capacité...

  • Page 20: Restriction Du Système

    – 19 – Précautions pour l’intallation Longueur admissible des conduites de réfrigérant et différence de • L’unité extérieure raccordée en premier au tuyau de pontage vers les unités intérieures est l’unité principale. hauteur admissible entre les unités • Installez les unités extérieures dans l’ordre de leurs codes de capacité : A (unité principale) ≥ B ≥ C ≥ D ≥ E •...

  • Page 21: Test D'étanchéité À L'air

    Pour détecter une fuite grave Test d’étanchéité à l’air 1. Appliquez une pression de 0,3 MPa (3.0 kg/cm G) pendant 5 minutes ou plus 2. Appliquez une pression de 1,5 MPa (15 kg/cm G) pendant 5 minutes ou plus Une fois la tuyauterie de réfrigérant terminée, procédez à un test d’étanchéité à l’air. Pour ce faire, raccordez un bidon d’azote gazeux comme indiqué...

  • Page 22: Séchage Sous Vide

    (Si l’huile de la pompe à vide entre dans le climatiseur avec le réfrigérant R410A, un problème peut survenir dans le cycle de réfrigération.) Calcul de la quantité de charge de réfrigérant supplémentaire.
  • Page 23 Tableau 3-1 HP système HP combinaison Compensation par HP système (kg) 10,1 La quantité corrective de réfrigérant varie en fonction du rang de capacité de l’unité intérieure. 10,1 Rang de capacité de 003 005 007 008 009 010 012 014 015 018 020 024 027 030 036 048 056 072 096 l’unité...

  • Page 24: Ouverture Complète De La Vanne

    – 23 – Ouverture complète de la vanne Isolant thermique pour tuyau • Appliquez un isolant thermique de tuyau séparément pour les côtés liquide, gaz et équilibre. Ouvrez complètement la vanne de l’unité extérieure. • Pour les tuyaux côté gaz, veillez à utiliser un isolant thermique résistant jusqu’à 120°C ou plus. Vanne à...

  • Page 25: Câblage Électrique

    Câblage électrique Sélection du câblage d’alimentation Unité simple AVERTISSEMENT Unité 1 Unité 2 Unité 3 Unité 4 Unité 5 L’appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage. Un manque de capacité du circuit électrique ou une installation incomplète pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
  • Page 26 – 25 – Combinaison de l’unité extérieure MCA : Ampérage minimum du circuit MOCP : Protection maximum contre les surintensités (Ampérage) Alimentation en Nom de modèle Unité 1 Unité 2 Unité 3 Unité 4 Unité 5 phases MOCP MOCP MOCP MOCP MOCP MMY-UP2611...

  • Page 27: Ligne De Communication

    Ligne de communication Spécifications pour le câblage de communication Les modèles TU2C-Link (série U) peuvent être combinés avec les modèles TCC-Link (autres que série U). Conception du câblage de communication Pour plus de détails sur le type de communication, reportez-vous au tableau suivant. Résumé...
  • Page 28 – 27 – Tableau-1 Ligne Uv et ligne Uc CONDITION Câblage 2 conducteurs, sans polarité • Pour la ligne de commande centrale (L1) lorsque des unités extérieures série U et des unités extérieures autres Type Câble blindé que série U sont raccordées au dispositif de commande centrale, suivez les spécifications de câblage de Section/Longueur 1,0 à...

  • Page 29: Commande De Groupe Par Télécommande

    Commande de groupe par télécommande Raccordement des câbles d’alimentation électrique et des câbles de communication Si les modèles de la série U (TU2C-Link) sont combinés avec des modèles autres que la série U (TCC-Link), les spécifications du câblage et le nombre maximum d’unités intérieures raccordables seront modifiés. Retirez les parties défonçables sur le panneau de tuyauterie / câblage à...

  • Page 30: Raccordement Du Câble De Communication

    – 29 – Paramétrage de l’adresse Taille de la vis et couple de serrage Couple de serrage Taille de la vis Sur cette unité, il est nécessaire de définir les adresses des unités intérieures avant de démarrer la (N•m) climatisation. Bornier d’alimentation électrique 2,5 à...

  • Page 31: Suivez Les Étapes Ci-Dessous Pour Régler Le Commutateur Dip

    2. Suivez les étapes ci-dessous pour régler le commutateur DIP (Exemple) Commande de 2 ou plusieurs lignes de réfrigérant en tant que groupe (*) sur la carte de circuit imprimé d’interface de l’unité extérieure Extérieure Extérieure principale. 2-1. Réglage de l’unité extérieure principale Schéma de Activez le commutateur DIP 1 de SW101 sur les cartes de circuit imprimé...

  • Page 32: Réglage Du Commutateur (Exemple Pour La Commande Centralisée De 2 Ou Plusieurs Lignes De Réfrigérant)

    – 31 – Réglages des commutateurs pour une adresse de ligne (système) sur la carte de circuit imprimé (2) Activez le commutateur DIP 1 de SW100 sur la carte de circuit imprimé d’interface de l’unité d’interface de l’unité extérieure extérieure principale du numéro d’adresse système le plus bas. : commutateur ACTIVÉ, : commutateur DÉSACTIVÉ) Réglage du commutateur (exemple pour la commande centralisée de 2 ou plusieurs lignes de...

  • Page 33: Carte De Circuit Imprimé D'interface Sur L'unité Extérieure Principale

    4. Ouvrez le couvercle de la porte d’accès et suivez les étapes ci- CONDITION dessous pour définir l’adresse. • Lorsque deux ou plusieurs lignes de réfrigérant sont contrôlées en tant que groupe, assurez-vous d’allumer toutes les unités intérieures du groupe avant de définir les adresses. •...

  • Page 34: Changement De L'adresse De L'unité Intérieure À L'aide D'une Télécommande

    – 33 – Changement de l’adresse de l’unité intérieure à l’aide d’une REMARQUE télécommande 1. Le n° de Code [E04] (Problème de communication intérieur/extérieur) apparaîtra si les adresses de ligne (système) sont définies par erreur. Pour changer l’adresse d’une unité intérieure à l’aide d’une télécommande câblée. 2.

  • Page 35: Paramétrage De La Communication

    Paramétrage de la communication Carte de circuit imprimé d’interface sur l’unité extérieure principale Ce produit nécessite le réglage de la communication TU2C-Link ou TCC-Link après la définition de l’adresse. Suivez la procédure ci-dessous pour le paramétrage de la communication. La communication TCC-Link a été paramétrée par défaut.

  • Page 36: Paramètres De Commandes Applicables

    – 35 – Paramètres de commandes applicables Carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité principale Lors de la connexion d’une carte de circuit imprimé optionnelle (vendue séparément) pour les unités extérieures, il 3,5,7 est nécessaire de modifier les paramètres de l’unité extérieure. Tous sont réglés sur [Standard (réglage d’usine)] au moment de l’expédition, il faut donc modifier les réglages de l’unité...

  • Page 37: Essai Defonctionnement

    Essai defonctionnement Lors de l’exécution d’un test Appuyez sur SW04 et maintenez la pression en utilisant la carte de circuit pendant plus de 10 Avant le test de Télécommande câblée imprimé d’interface de l’unité secondes. Assurez-vous d’arrêter le climatiseur avant fonctionnement extérieure Afficheur à...

  • Page 38: Démarrer Le Fonctionnement

    – 37 – <Test correctif> Carte de circuit imprimé d’interface Démarrer le fonctionnement Réglez le commutateur rotatif sur la carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure principale comme ci-dessous. En mode « COOL » : SW01=[2], SW02=[5], SW03=[1]. Commutateur à...

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage Code de vérification Indication sur l’afficheur à 7 segments de l’unité extérieure Nom du Code de vérification En plus du n° de Code sur la télécommande d’une unité intérieure, vous pouvez diagnostiquer le type de panne Code auxiliaire d’une unité extérieure en vérifiant l’afficheur à 7 segments sur la carte de circuit imprimé d’interface. Utilisez la fonction pour divers contrôles.

  • Page 40: Carte Et Registre De La Machine

    – 39 – Carte et registre de la machine Code de vérification Indication sur l’afficheur à 7 segments de l’unité extérieure Nom du Code de vérification Carte de la machine Code auxiliaire 1 : Côté compresseur 1 Après le test de fonctionnement, renseignez les éléments sur la carte de la machine et collez la carte à un endroit 2 : Côté...

  • Page 41: Vérification De La Limite De Concentration

    Le réfrigérant R410A utilisé dans le climatiseur est sûr, ne présente pas la toxicité ni la combustibilité de l’ammoniaque et n’est pas restreint par les lois en vigueur protégeant la couche d’ozone. Toutefois, étant donné...
  • Page 42 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1141001201...

Table des Matières