Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swann QSGINTCAMVER5
Sommaire des Matières pour Swann QSGINTCAMVER5
- Page 1 Smart Security Camera Caméra de Sécurité Intelligente Cámara de Seguridad Inteligente Intelligente Sicherheitskamera Telecamera di Sorveglianza Smart Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Schnellstartanleitung Guida rapida Englis h English...
-
Page 2: Camera Overview
CAMERA OVERVIEW Night detection sensor Reset pinhole button Microphone Pairing button Infrared LEDs for night vision USB charging port Passive infrared motion sensor Port cover LED indicator Magnetic mount holder English English... - Page 3 A full charge can take up to six hours if the camera battery is nearly empty. Once you have set up your camera, you can easily check the charging progress using the SAFE by Swann app the next time you charge it. Englis h...
- Page 4 GET THE APP Download and install the latest version of the SAFE by Swann app from the Apple App Store® or Google Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "SAFE by Swann". English English...
-
Page 5: First Time Setup
FIRST TIME SETUP Launch the SAFE by Swann app. Create an account or log in if you already have an account. Once logged in, tap the + icon and follow the on-screen instructions to pair your camera. Englis h English... - Page 6 CAMERA PLACEMENT Because the camera is completely wire-free, you'll have a lot of flexibility with where you place it. The camera's flat base allows you to put it on a table, shelf, or anywhere with a flat surface. The camera also comes with a separate magnetic stand which can be mounted to a wall with either the included 3M Command™...
- Page 7 DISCOVER MORE This quick start guide provides the information you need to get started. To learn more about using the mobile app, download the SAFE by Swann App Manual from our Support Center at: support.swann.com NEED HELP? tech@swann.com support.swann.com Englis h...
-
Page 8: Aperçu De La Caméra
APERÇU DE LA CAMÉRA Capteur de détection de nuit Bouton réinitialisation Microphone Bouton d'appariement LED infrarouges Port de charge USB Capteur de mouvement infrarouge Couvercle du port passif Support de montage magnétique Indicateur LED English Français... -
Page 9: Charger La Caméra
Une recharge complète peut prendre jusqu'à six heures si la batterie de la caméra est presque vide. CONSEIL Une fois votre caméra paramétrée, vous pouvez facilement vérifier l'avancée de la recharge à l'aide de l'application SAFE by Swann. Englis h Français... -
Page 10: Obtenir L'application
OBTENIR L’APPLICATION Téléchargez et installez la dernière version de l’application SAFE by Swann depuis l’Apple App Store® ou le Google Play™ Store. Il vous suffit de rechercher “SAFE by Swann”. English Français... -
Page 11: Première Installation
PREMIÈRE INSTALLATION Lancez l’application SAFE by Swann. Créez un compte ou connectez- vous si vous en possédez déjà un. Une fois connecté, tapez sur l’icône + et suivez les instructions à l’écran pour connecter votre caméra. Englis h Français... -
Page 12: Placement De La Caméra
PLACEMENT DE LA CAMÉRA Étant donné que la caméra est complètement sans fil, vous pour- rez la placer beaucoup avec beaucoup de souplesse. La base plate de la caméra vous permet de le poser sur une table, une étagère ou sur n'importe quelle surface plane. La caméra est également fournie avec un support magnétique séparé... -
Page 13: Découvrir Plus
Ce guide de prise en main fournit les informations dont vous avez besoin pour prendre l’appareil en main. Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'application, téléchargez le manuel de l'application SAFE by Swann à partir de notre Centre d'assistance à : support.swann.com BESOIN D’AIDE ? -
Page 14: Vista General De La Cámara
VISTA GENERAL DE LA CÁMARA Sensor de detección nocturna Orificio para reinicio Micrófono Botón de sincronización LED infrarrojos Toma de carga USB Sensor de movimiento Tapa de la toma Indicador LED Soporte magnético English Español... -
Page 15: Cargue La Cámara
CONSEJO Una vez configurada su cámara, puede ver fácilmente el progreso de la carga utilizando la aplicación SAFE by Swann la próxima vez que la cargue. Englis h Español... - Page 16 OBTENGA LA APLICACIÓN Descargue e instale la última versión de la aplicación SAFE by Swann desde la tienda App Store® o Google Play™ de su dispositivo iOS o Android. Solo tiene que buscar "SAFE by Swann". English Español...
-
Page 17: Primera Configuración
PRIMERA CONFIGURACIÓN Abra la aplicación SAFE by Swann. Cree una cuenta o, si ya tiene una, acceda a la misma. Toque el + icono y siga las instrucciones de la pantalla para registrar la cámara con su cuenta. Englis h... - Page 18 COLOCACIÓN DE LA CÁMARA Como la cámara es totalmente inalámbrica, dispondrá de una gran flexibilidad de instalación. La base plana de la cámara le permite instalarla sobre una mesa, un estante o cualquier otro lugar con una superficie plana. La cámara también se suministra con un soporte magnético independiente que puede ser instalado en la pared con las tiras adhesivas 3M Command™...
- Page 19 Esta guía de inicio rápido le proporciona la información que necesita para comenzar. Para saber más sobre cómo utilizar la aplicación móvil, descargue el manual de la aplicación SAFE by Swann desde el Centro de Asistencia: support.swann.com ¿NECESITA AYUDA? tech@swann.com support.swann.com...
- Page 20 KAMERAÜBERSICHT Nacht-Bewegungssensor Nadelloch mit Reset-Taste Mikrofon Paarungstaste Infrarot-LEDs für Nachtsicht USB-Ladeanschluss Passiv-Infrarot-Bewegungssensor Anschlussabdeckung LED-Anzeige Magnetische Befestigungshalterung English Deutsch...
- Page 21 Ladezustand des Akkus abhängig. Ein vollständiges Laden kann bei leerem Akku bis zu 6 Stunden dauern. TIPP Sobald Sie die Kamera eingerichtet haben, kann der Ladevorgang beim nächsten Laden unkompliziert mithilfe der SAFE by Swann-App überprüft werden. Englis h Deutsch...
-
Page 22: App Herunterladen
APP HERUNTERLADEN Laden und installieren Sie die aktuelle Version der SAFE by Swann-App im Apple App Store® oder Google Play™ Store auf Ihrem iOS oder Android-Gerät. Suchen Sie einfach nach "SAFE by Swann". English Deutsch... -
Page 23: Erstmalige Einrichtung
ERSTMALIGE EINRICHTUNG Öffnen Sie die SAFE by Swann-App. Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto erstellt haben. Tippen + und folgen Sie den Bildschirmanweisungen für die Registrierung der Kamera in Ihrem Konto. Englis h... - Page 24 PLATZIERUNG DER KAMERA Da die Kamera komplett kabellos ist, bietet sich hinsichtlich der Platzierung ein hohes Maß an Flexibilität. Der flache Boden der Kamera ermöglicht die Platzierung auf einem Tisch, Regal oder auf einer beliebigen flachen Oberfläche. Im Lieferumang der Kamera ist außerdem ein separater Magnetsockel enthalten, der entweder mit den enthaltenen 3M Command™-Klebestreifen oder mit Schrauben.
- Page 25 MEHR ENTDECKEN Diese Schnellstartanleitung enthält Informationen zur Einführung. Weitere Informationen zur Mobile-App finden Sie im Handbuch der SAFE by Swann-App, die Sie hier in unserem support.swann.com Support-Center herunterladen können: SIE BENÖTIGEN HILFE? tech@swann.com support.swann.com Englis h Deutsch...
-
Page 26: Panoramica Della Telecamera
PANORAMICA DELLA TELECAMERA Sensore di rilevamento del notturno Ripristina il pulsante pinhole Microfono Pulsante di abbinamento LED a infrarossi (visione notturna) Porta di ricarica USB Sensore di rilevamento del Coperchio della porta movimento Supporto magnetico Indicatore a LED English Italiano... - Page 27 è quasi esaurita. CONSIGLIO Dopo aver configurato la videocamera, è possibile controllare facilmente l'avanzamento della ricarica utilizzando l'applicazione SAFE by Swann la prossima volta che si carica la videocamera. Englis h Italiano...
- Page 28 OTTIENI L’APP Scaricare e installare l'ultima versione dell'applicazione SAFE by Swann dall'Apple App Store® o Google Play™ Store sul dispositivo iOS o Android. Basta cercare "SAFE by Swann". English Italiano...
-
Page 29: Prima Installazione
PRIMA INSTALLAZIONE Aprire l'applicazione SAFE by Swann. Creare un account o accedere se si è già in possesso di un account. Una volta effettuato l'accesso, toccare l'icona + e seguire le istruzioni sullo schermo per accoppiare la videocamera. Englis h... - Page 30 POSIZIONAMENTO DELLE TELECAMERA Poiché la telecamera è completamente priva di cavi, ci sarà molta flessibilità riguardo a dove collocarla. La base piatta della telecamera consente di posizionarla su un tavolo, scaffale o ovunque sia disponibile una superficie piana. La telecamera dispone anche di un supporto magnetico separato che può...
- Page 31 SCOPRI DI PIÙ Questa guida di avvio rapido fornisce le informazioni necessarie per iniziare. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'app, scaricare il manuale "SAFE by Swann" dal nostro Centro assistenza all'indirizzo: support.swann.com AVETE BISOGNO DI AIUTO? tech@swann.com support.swann.com Englis h Italiano...
- Page 32 Sie es einer fachgerechten Entsorgung relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Tiene a su disposición zu, um die umweltverträgliche Wiederverwendung von una copia de la declaración de conformidad en: www.swann. Materialressourcen zu fördern. Geben Sie Altgeräte bei com/uk/compliance | DE Swann Communications erklärt, Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler,...