1. Manuels
  2. Marques
  3. Nova Manuels
  4. Grills
  5. 110500
  6. Mode d'emploi

Nova 110500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOVA Contact Grill 4-in-1
NOTHING COMPARES TO NOVA
• NOVA Contact Grill 4-in-1
• Type 110500
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nova 110500

Sommaire des Matières pour Nova 110500

  • Page 1 NOVA Contact Grill 4-in-1 NOTHING COMPARES TO NOVA • NOVA Contact Grill 4-in-1 • Type 110500 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso...
  • Page 3 Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi ....Anleitung .

  • Page 4: Algemene Gebruiksaanwijzingen

    Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Nova Contact Grill 4-in-1 is een professioneel 4-in-1 apparaat. Het apparaat kan gebruikt worden als een wafelijzer met de 4x4 wafelplaten. De Nova Contact Grill 4-in-1 kan tevens gebruikt worden als sandwichmaker.
  • Page 5 SCHADE AAN DE PLATEN DOOR SCHERPE VOORWERPEN VALT NIET ONDER DE GARANTIE! NOVA RAADGEVINGEN - Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak wat tevens hitte bestendig is. - Wanneer u het apparaat in opengeklapte toestand gebruikt, zal het tafel- of keukenblad erg verhitten.
  • Page 6 - Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. - De platen worden erg heet; zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. - Gebruik geen schurende of krassende schoonmaak middelen. - Het apparaat alleen zo gebruiken als in de gebruiksaanwijzing aangegeven is.
  • Page 7 The Nova Contact Grill 4-in-1 is a professional 4-in-1 appliance. The appliance can be used as a waffle iron with the 4x4 waffle plates. The Nova Contact Grill 4-in-1 can also be used as a sandwich maker. You can attach the toaster plates to the appliance for this purpose. Finally, the appliance can be used folded out as a grill with the two grill plates that are included.
  • Page 8 DAMAGE TO THE PLATES FROM SHARP OBJECTS IS NOT COVERED UNDER THE GUARANTEE! NOVA ADVICE - Place the appliance on a stable and heat-resistant surface. - When you use the appliance in the open position the table or kitchen surface will become very hot. For that reason, never put the open appliance on an unprotected plastic surface.
  • Page 9 SOME RECIPES WAFFLE RECIPE (FOR ABOUT 8 WAFFLES) Ingredients: 500 grams butter 500 grams self-raising flour 500 grams sugar 8 eggs Preparation: Melt the butter slowly, then add the sugar and 8 egg yolks. Mix them all to a creamy consistency.

  • Page 10: Changement Des Plaques

    à une prise mise à terre. Le Nova Contact Grill 4-en-1 est un appareil professionnel réunissant 4 fonctions en 1. Il peut être utilisé comme gaufrier avec les plaques 4x4. Le Nova Contact Grill 4-en-1 peut aussi être utilisé aussi comme appareil à...

  • Page 11: Nettoyage

    LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES AUX PLAQUES PAR DES OBJETS TRANCHANTS ! CONSEILS NOVA - Placez l’appareil sur un support stable et solide, résistant à la chaleur. - Si vous utilisez l’appareil en position ouverte, le plateau de table ou le plan de travail devient très chaud.

  • Page 12: Croque-Monsieur Aux Noix

    - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ou connaissance suffisante, à moins de recevoir initialement une assistance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 13 Der Nova Contact Grill 4-in-1 ist ein professionelles Gerät mit 4 verschiedenen Funktionen. Das Gerät lässt sich als Waffeleisen mit 4 x 4 Waffelplatten benutzen. Der Nova Contact Grill kann außerdem als Sandwichtoaster eingesetzt werden. Dafür können Sie Toastplatten am Gerät befestigen. Schließlich ist es möglich, das Gerät in ausgeklapptem Zustand mit den beiden entsprechenden Grillplatten als Grill zu...
  • Page 14 Nach dem Grillen ist es meist hinreichend, die warmen Platten mit Küchenpapier abzuwischen. BESCHÄDIGUNGEN AN DEN PLATTEN DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE! NOVA-EMPFEHLUNGEN - Das Gerät auf eine starke, stabile sowie hitzebeständige Unterlage stellen. - Wenn Sie das Gerät in aufgeklapptem Zustand benutzen, wird die Tisch- oder Küchenspülenplatte stark erhitzt.
  • Page 15 - Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Ein beschädigtes Kabel darf, um Risiken zu vermeiden, nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich ausgebildeten Person ausgetauscht werden. EINE REZEPTAUSWAHL WAFFELREZEPT (FÜR ETWA 8 WAFFELN) Zutaten: 500 Gramm Butter 500 Gramm Mehl mit Backpulver...
  • Page 16 El Nova Contact Grill 4-in-1 es un aparato profesional 4 en 1. El aparato se puede utilizar como barquillero eléctrico con las 4x4 planchas de barquillos. El Nova Contact Grill 4-in-1 se puede utilizar eventualmen- te como sandwichera.
  • Page 17 ¡LOS DAÑOS EN LAS PLANCHAS CAUSADAS POR OBJETOS PUNZANTES NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA! CONSEJOS NOVA - Coloque el aparato en una superficie sólida y estable que sea además resistente al calor. - Cuando utiliza el aparato en la posición desdoblada, la superficie de la mesa o encimera se calentará...
  • Page 18 - No coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción caliente, o similar. - Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos. - Las planchas se calientan mucho; asegure que quedarán fuera del alcance de los niños y naturalmen- te tenga cuidado también usted.

  • Page 19: Istruzioni Generali D'uso

    La Griglia a contatto Nova 4-in-1 è un apparecchio professionale 4-in-1. L'apparecchio può essere utilizzato per preparare cialde, con le apposite piastre 4x4. La Griglia a contatto Nova 4-in-1 può essere utilizzata anche come tostiera. A tal fine dovete montare sull'apparecchio le apposite piastre per toast.
  • Page 20 Dopo l’uso si consiglia di pulire le piastre con della carta da cucina quando sono ancora calde. LA GARANZIA NON COPRE I DANNI ALLE PIASTRE DOVUTI ALL’USO DI OGGETTI AFFILATI! CONSIGLI PER L'USO NOVA - Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore.
  • Page 21 - La superficie esterna dell’apparecchio diventa calda. - Pertanto prendete l’apparecchio solo per la maniglia. - Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del ripiano, da poter essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato nel cavo di alimentazione.
  • Page 22 Riso con piselli: 400 g di riso, 7 dl dasjii-komboe, 2 cucchiai di saké, 50 g di piselli. Salsa gomazo: 3 cucchiai di semi di sesamo bianchi o neri, 6 cucchiai di salsa di soia, 2 cucchiai di dasij, succo di 1 limone. Preparazione della carne e delle verdure: Tagliate il filetto di manzo a dadini di 2 centimetri e disponetelo su un bel vassoio.
  • Page 24 © NOVA 2012...

Table des Matières