Manuels Connexes pour Beko CH510SX
Sommaire des Matières pour Beko CH510SX
- Page 1 Réfrigérateur Manuel d’utilisation دليل المستخدم CH510SX FR / AR 58 5731 0000/AA...
- Page 2 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Instructions en matière de sécurité et 5 Utilisation de votre réfrigérateur d’environnement 5.1. Réfrigération ..... . . 13 1.1. -
Page 4: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de autres environnements de travail ; sécurité nécessaires à la prévention des - Pour être utilisé par les clients dans les risques de blessures ou de dommage maisons de campagne et hôtels et les matériel. - Page 5 Instructions en matière de sécurité et d'environnement La vapeur peut atteindre les zones Évitez de toucher les aliments • électrifiées et causer un court-circuit congelés avec des mains humides ! ou l’électrocution ! Ils pourraient coller à vos mains ! Ne placez pas de boissons en Ne lavez pas l’appareil par •...
-
Page 6: Avertissement Hc
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau • chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus. -
Page 7: Sécurité Enfants
Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.3. Sécurité Enfants 1.5. Conformité Avec la Directive RoHS Conservez les matériaux • d’emballage hors de la portée des • Cet appareil est conforme à la directive enfants. DEEE de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne comporte pas les matériaux dangereux Ne laissez pas les enfants jouer •... -
Page 8: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 10. Bac à légumes 1. Étagère de la porte du compartiment réfrigérant 11. Canal de collecte de l’eau de dégivrage 2. Réservoir d’eau pour le remplissage de la - Tube d’évacuation 12. Clayette range-bouteilles cuve 3. Section œufs 13. -
Page 9: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation • Your product requires adequate air circulation Contactez le service agréé pour l'installation de to function efficiently. If the product will be votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du placed in an alcove, remember to leave at least réfrigérateur, lisez attentivement les instructions 5 cm clearance between the product and the du manuel d'utilisation et assurez-vous que les... -
Page 10: Éclairage Interne
Installation 3.3. Réglage des pieds 3.5. Éclairage interne Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les L'éclairage interne utilise une lampe de type pieds avant en les tournant vers la gauche ou DEL. Contactez le service agréé pour tout la droite. problème lié... -
Page 11: Réversibilité Des Portes
Installation 3.6. Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 11/25FR... -
Page 12: Préparation
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie Pour cette raison, les contacts avec les capteurs • Votre congélateur / réfrigérateur doit être doivent être évités. installé à au moins 30 cm des sources de chaleur • Dans certains modèles, le tableau de bord telles que les plaques de cuisson, les fours, s’éteint automatiquement 5 minutes après appareils de chauffage ou cuisinières, et à... -
Page 13: Utilisation De Votre Réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur 5.1. Réfrigération Conservation des aliments Le compartiment réfrigérateur est destiné à la conservation à court terme d’ aliments frais et de boissons. Conservez les produits laitiers dans le comparti- ment approprié dans le réfrigérateur/congélateur. La température de fonctionnement est réglée à Les bouteilles peuvent se conserver dans le por- l’aide de la commande de température. -
Page 14: Dégivrage De L'appareil
Utilisation de l'appareil 5.3. Dégivrage de l’appareil Emballez les aliments à odeur forte ou suscep- tibles de dégouliner dans des sachets plastique, ou du papier aluminium, ou placez-les dans des L’ appareil se dégivre automatiquement. récipients étanches. Vérifiez régulièrement le tuyau de vidange pour 5.4. -
Page 15: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Ne laissez pas les aliments en cours de dégivrage Emballez les paquets lorsque vous les ou les jus d’aliments dégouliner sur d’autres achetez. aliments. Évitez de remplir le réservoir d’eau d’un Placez les paquets dans le congélateur liquide autre que l’eau potable ;... -
Page 16: Conseils Sur La Conservation Des Aliments Dans Le Compartiment Congélateur
Utilisation de l'appareil Assurez-vous d’évacuer complètement l’air des bien la placer, car autrement, le fonctionnement papiers ou des sachets. des tiroirs pourrait en être affecté ». Conseils sur la conservation des aliments 5.5. Dégivrage dans le compartiment congélateur A) Compartiment réfrigérateur Ne laissez pas les aliments congelés se dégivrer Le compartiment réfrigérateur dégivre automa- à... -
Page 17: Support D'œufs
Utilisation de l'appareil 5.6. Support d'œufs 5.8. Bac à légumes Vous pouvez placer le support d'œufs sur (En option) la porte ou l'étagère de votre choix. Si vous Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu décidez de le placer sur l'étagère, il est pour conserver les légumes frais en préservant recommandé... -
Page 18: Distributeur D'eau
Utilisation de l'appareil 5.10. Distributeur d’eau *en option Cette fontaine est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Comme vous n'aurez pas à ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigé- rateur, cela vous permettra d'économiser de l'énergie. -
Page 19: Nettoyer Le Réservoir D'eau
Utilisation de l'appareil • Utilisez uniquement de l'eau potable propre. • La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite. • Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec vos doigts à... -
Page 20: Bac À Eau
Utilisation de l'appareil 5.13. Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma. Essuyez l'excédent d'eau à l'aide d'un chiffon propre et sec. Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 20 /25 FR... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage • Ne conservez pas d'aliments périmés ou Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de avariés dans le réfrigérateur. votre réfrigérateur 6.2. Protection Des Surfaces En Plastique AVERTISSEMENT : Débranchez votre Si de l'huile se répand sur les surfaces en réfrigérateur avant de le nettoyer. -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage En plus des vitres, un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d'éviter les dommages à l'environnement dans le cas où elles se briseraient. *L'alcali est une base qui forme les ions d'hydroxyde (OH¯) lorsqu'il est dissout dans de l'eau. -
Page 23: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le Le compresseur ne fonctionne pas. service de maintenance. Cela devrait vous éviter En cas de coupure soudaine de courant • de perdre du temps et de l'argent. Cette liste ou de débranchement intempestif, répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas la pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil n'est... - Page 24 Dépannage La température du réfrigérateur est très basse, Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou alors que celle du congélateur est appropriée. pendant de longues périodes. La température du compartiment • Il se peut que le nouvel appareil soit plus • réfrigérateur est réglée à un degré très grand que l'ancien.
- Page 25 Dépannage En cas de vibrations ou de bruits. Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil. Le sol n’est pas plat ou stable. >>> • • L'appareil n'est pas nettoyé Si l’appareil n’est pas stable , ajustez • régulièrement. >>> Nettoyez les supports afin de le remettre en régulièrement l'intérieur du réfrigérateur équilibre.
- Page 26 !يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج ،عميلنا العزيز .إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا، الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة لذا، ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج. في حال تغير مالك الجهاز، ال تنس منحه الدليل مع .الجهاز...
- Page 27 1 تعليمات السالمة والبيئة ثالجتك التركيب 7 ......1.3 المكان المناسب للتركيب 8 ........2.3 ضبط األقدام 8 .........3.3 التوصيل الكهربائي 8 ........4.3 . الضوء الداخلي 9 ........5.3 قلب األبواب اإلعداد 11 1.5 التبريد 11 ........2.5 وضع الطعام استخدام...
- Page 28 تعليمات السالمة والبيئة يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع - أماكن المبيت واإلفطار؛ خطر اإلصابة والضرر المادي. يؤدي اإلخفاق في - عمليات التموين والتطبيقات المماثلة في غير التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع ضمانات .محالت التجزئة .الجهاز الغرض المخصص السالمة...
- Page 29 تعليمات السالمة والبيئة وأجزاء مماثلة من الثالجة. سيؤدي ذلك إلى .سقوط الجهاز وتضرر أجزائه .احذر أن يعلق كبل الطاقة HCتحذير أوصل المنتج بمقبس مؤرض. يجب إذا كان المنتج يشتمل على نظام تبريد .إجراء التأريض بواسطة فني كهرباء مؤهل ، احذر حتى تتجنبR600aباستخدام غاز إذا...
- Page 30 تعليمات السالمة والبيئة .كحد أدنى و001 ف (83 م) كحد أقصى االمتثال لتوجيهات :حظر المواد الخطرة .استعمل ماء الشرب فقط EU WEEE هذا المنتج متوافق مع توجيهات /56/1102)). وهو ال يحتوي على مواد ضارةEU .أو محظورة محددة في التوجيهات االستخدام المخصص هذا...
- Page 31 ثالجتك رف باب مقصورة التبريد درج مكعبات الثلج ومستودع الثلج خزان تعبئة موزع المياه .سلة الخضراوات الجزء الخاص بالبيض قناة تجميع مياه إذابة الثلج - أنبوب الصرف رف الزجاجات صهريج توزيع المياه رف الزجاجات الرف الزجاجي لمقصورة التبريد أقدام قابلة للضبط المصباح...
- Page 32 التركيب 1.3 المكان المناسب للتركيب ادخل الطرفان البالستيكيان داخل فتحة التهوية الخلفية كما هو موضح في الشكل التالي. سيوفر هذان اتصل بمزود الخدمة المعتمد لتركيب الجهاز. لتجهيز المنتج لالستخدام، تأكد أن األسالك الكهربائية وأعمال اإلسفينان المسافة المطلوبة بين الثالجة والحائط، مما .السمكرة...
- Page 33 التركيب 2.3 ضبط األقدام تحذير السطح الساخن إذا كان المنتج غير مستقر في مكانه، اضبطه بإدارة زودت الجدران الجانبية لجهازك .أقدام التعديل األمامية إلى اليمين أو اليسرا بأنابيب تبريد لتحسين مبرد نظام الطهي وقد تتدفق درجات حرارة عالية عبر هذه المناطق، مما يسخن .األسطح...
- Page 34 التركيب 5.3 قلب األبواب .تابع حسب الترتيب الرقمي AR 21/9 الثالجة/ دليل المستخدم...
- Page 35 اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء .الشمس المباشر يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي تضع فيها...
- Page 36 زاهجلا مادختسا .)التعرض ألشعة الشمس يتم تنظيم درجة حرارة التشغيل من خالل زر التحكم في فيمكنك ضبط درجة الحرارة الداخلية المتغيرة بسبب .درجة الحرارة .مثل هذه األسباب عن طريق استخدام الثرموستات 1.5 التبريد تخزين األغذية تعتبر مقصورة الثالجة هي للتخزين القصير-المدى .لألطعمة...
- Page 37 استخدام الجهاز 3.5 إزالة الثلج عن الجهاز تبريده لفترات قصيرة مادام تم لفه لتجنب تسرب النكهة .لألطعمة األخرى .يتم إزالة الثلج ةقيرطب زاهجلا نع أوتوماتيكية قم بتغليف األطعمة المتأثرة بدرجات حرارة قريبة من )0 درجة مئوية (األناناس والخيار والطماطم وغيرها .في...
- Page 38 استخدام الجهاز .بالتخزين دائ م ًا كما هو موضح على عبوة الطعام ال تترك الطعام المجمد في درجة حرارة الغرفة يجب تخزين الطعام المجمد المعبأ مسب ق ً ا وف ق ً ا لتعليمات ليذوب; وأفضل طريقة إلذابة الطعام هي وضعه في لصندوق...
- Page 39 استخدام الجهاز التجميع، قم بفحص ما إذا كان هناك بعض فضالت الطعام التي قد تسد أنبوب الصرف. يمكن تنظيف أنبوب الصرف بالضغط على المكبس البالستيكي الخاص الموجود أسفل أنبوب الصرف (2). إذا ،)وصلت طبقة الثلج إلى حوالي 4/1 بوصة (7 ملم قم...
- Page 40 استخدام الجهاز 6.5 رف المواد الهشة 8.5 طبق البيض تم تصميم هذا الرف لحماية الخضروات نضرة دون يمكنك وضع طبق البيض على رف الباب أو الهيكل فقدان رطوبتها. لهذا الغرض، يتم تركيز توزيع ،الذي تريد. إذا أردت وضعه على رف الهيكل .الهواء...
- Page 41 استخدام الجهاز 11.5 وحدة صنع الثلج وصندوق 01.5 استخدام موزع المياه تخزين الثلج *اختياري *اختياري من الطبيعي أن تكون أكواب المياه استخدام وحدة صنع الثلج القليلة األولى المأخوذة من وحدة . أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه .التوزيع دافئة سيتم...
- Page 42 استخدام الجهاز 31.5 تعبئة خزان توزيع المياه 1. اضغط على مزالج صنبور الماء بالكوب. إذا كنت .يوجد صهريج ملئ خزان المياه بداخل رف الباب تستخدم كوب بالستيكي ضعيف، فدفع الصنبور .بيديك سيكون أسهل .1. افتح غطاء الخزان 2. بعد تعبئة الكوب حتى المستوى الذي تريد، قم .2.
- Page 43 استخدام الجهاز يجب أال يتم غسل أجزاء خزان المياه .وموزع المياه في غسالة األطباق 51.5درج المياه المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه .تتجمع في درج المياه .اسحب الفلتر البالستيكي كما يظهر في الشكل بقطعة قماش نظيفة وجافة، قم بإزالة المياه التي .تراكمت...
- Page 44 66 والصيانة زجاج الباب يتم إطالة العمر االفتراضي للجهاز في حالة تنظيفة .قم بإزالة رقاقة الحماية عن الزجاج .بانتظام توجد طبقة على سطح الزجاج. هذه الطبقة تقلل تراكم تحذير: افصل الثالجة أو ال ً عن الكهرباء قبل البقع وتساعد في إزالة البقع واألتساخات التي قد تتعرض .التنظيف...
- Page 45 استكشاف األخطاء وإصالحها .ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق .ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت .تعمل األجهزة األكبر فترات زمنية أطول ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش نم ربما تكون درجة حرارة الغرفة عالية. >>> يعمل ال...
- Page 46 العثور على الخلل ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء عالية جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة .مكربن المبرد على درجة حرارة حجرة المجمد. قم بتغيير قد...