Publicité
5
Typische Stellungsregler-Kennlinien/ Caractéristiques typiques d'un positionneur/ Typical positioner charactéristics
Geforderte Funktion
F
onction exigée
R
equired function
100 %
Hub
course
stroke
0 %
0,2
0,6
p0
100 %
Hub
course
stroke
0 %
0,2
0,6
p0
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
Spindel ausstossen bei steigendem Eingangsdruck
Tige sortie lorsque la pression d'entrée augmente
Spindle extends with increasing input pressure
Aussteuerspanne
Zone de commande
Control span
Nullpunkt
p3
Point de fermeture
1,0
Zero point
Spindel einziehen bei steigendem Eingangsdruck
Tige rentrée lorsque la pression d'entrée augmente
Spindle retracts with increasing input pressure
Aussteuerspanne
Zone de commande
Control span
Nullpunkt
p3
Point de fermeture
1,0
Zero point
– 4 –
100 %, p = 0,8 bar
0,2 bar
100 %, p = 0,8 bar
1 bar
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@ch.sauter-bc.com
Einzustellender Wert
Valeur d'ajustage
Value to be set
Steuersinn
Sens de commande
Control action
Rechter Hebel
Levier de droite
h = 24 mm
Right lever
p0 = 0,2 bar
Steuersinn
Sens de commande
Control action
Rechter Hebel
Levier de droite
h = 24 mm
Right lever
p0 = 1 bar
506088 023 A
Printed in Switzerland
A
B
Publicité
