Siemens Synco 200 RLU2 Série Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Synco 200 RLU2 Série
  6. Manuel technique

Siemens Synco 200 RLU2 Série Manuel Technique

Régulateurs universels
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
Synco
200
Régulateurs universels RLU2...
Manuel technique
Edition 2.0
Building Technologies
CE1P3101fr
HVAC Products
04.2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco 200 RLU2 Série

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 200 RLU2 Série

  • Page 1 ™ Synco Régulateurs universels RLU2… Manuel technique Edition 2.0 Building Technologies CE1P3101fr HVAC Products 04.2005...
  • Page 2 3/126 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 04.2005...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Présentation....................9 Gamme d'appareils................... 9 Combinaisons d'appareils................. 9 Documentation produit ................... 10 Fonctions ......................11 Remarques importantes ................. 12 Exploitation ....................13 Eléments de commande et afficheur .............. 13 2.1.1 Eléments de commande................. 13 2.1.2 Afficheur ......................13 2.1.3 Symboles sur l'écran d'affichage ..............
  • Page 4 5.3.1 Réglages......................25 Entrées......................26 Entrées universelles (X1…X5)................26 6.1.1 Réglages généraux..................26 6.1.2 Activation de la fonction ..................26 Entrées analogiques (X1…X5) ...............27 6.2.1 Activation et type.....................27 6.2.2 Plage de mesure (MIN VAL, MAX VAL) ............27 6.2.3 Signal de mesure actif (SIGNALY) ..............27 6.2.4 Correction (CORR) ..................28 6.2.5 Entrées analogiques spéciales ...............28...
  • Page 5 7.2.3 Traitement des défauts................... 42 7.2.4 Test de câblage (TEST) ................. 42 7.2.5 Réglages ......................42 Récupérateur de chaleur (HREC) ..............43 7.3.1 Fonction et activation..................43 7.3.2 Présélection externe (IN X) ................43 7.3.3 Commutation de la récupération de chaleur (TYPE)........43 7.3.4 Limitations (MIN POS, MAX POS) ..............
  • Page 6 8.2.2 Paramétrage ....................65 8.2.3 Exemples d'applications..................65 Régulation de température ambiante..............66 8.3.1 Activation et Consignes ..................66 8.3.2 Traitement des défauts ...................66 8.3.3 Réglages......................66 Régulateur cascade ambiance/soufflage............67 8.4.1 Activation du régulateur cascade..............67 8.4.2 Fonctionnement ....................67 8.4.3 Consignes .......................68 8.4.4 Traitement des défauts ...................69 8.4.5 Réglages......................69 8.4.6...
  • Page 7 8.11 Verrouillage de séquences en fonction de la température extérieure .... 87 8.11.1 Fonction et activation..................87 8.11.2 Fonctionnement....................87 8.11.3 Traitement des défauts................... 87 8.11.4 Réglages ......................87 8.11.5 Exemple d'application..................87 8.12 Compensation été/ hiver ................. 88 8.12.1 Activation ......................
  • Page 8 Annexe ......................104 12.1 Abréviations ....................104 12.2 Textes d'exploitation Synco 200 ..............105 12.3 Paramétrage ....................109 12.3.1 Explication du principe de configuration ............109 12.3.2 Vue d'ensemble des blocs fonctionnels ............110 12.3.3 Schémas de configuration RLU210 ..............113 12.3.4 Schémas de configuration RLU222 ..............115 12.3.5 Schémas de configuration RLU232 ..............117 12.3.6...

  • Page 9: Présentation

    Présentation Gamme d'appareils Types de régulateur et La tableau indique les types de régulateur et les accessoires de la gamme avec les accessoires fiches produit correspondantes : Appareil Référence Fiche pro- duit Régulateur Régulateur universel N3101 RLU210 Régulateur universel RLU222 N3101 Régulateur universel RLU232...

  • Page 10: Documentation Produit

    Variateurs de fréquence SED2... N 5192 Horloges Horloge numérique, 1 canal SEH62.1 N5243 Transformateurs avec boîtier SEM62... N5536 Transformateurs Appareils de service Outil de service OCI700.1 N5655 Documentation produit Informations Les documents mentionnés ci-dessous complètent le présent Manuel technique et complémentaires livrent des informations détaillées afin d'utiliser et d'exploiter les produits de la gamme Synco™...

  • Page 11: Fonctions

    Fonctions Vue d'ensemble Le tableau ci-après donne une vue d'ensemble des fonctions disponibles dans les diffé- rents types de régulateur : Fonction RLU210 RLU222 RLU232 RLU236 Nombre d'applications enregistrées Types d'installation Type de base A Type de base U Sélection de régime Marche/arrêt par les entrées numériques Sélection du régime par les entrées numériques...

  • Page 12: Remarques Importantes

    Siemens Building Technologies. Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies AG, ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles, sont habili- tées à exploiter les produits de la gamme Synco™ 200.

  • Page 13: Exploitation

    Exploitation Eléments de commande et afficheur 2.1.1 Eléments de commande Affichage Le schéma suivant montre les éléments de commande des régulateurs universels RLU2.. : X1 X2 INFO SERVICE EXP D1 D2 X3 X4 COMMIS PARA MODE APPL ID CONF TEST PARA 1 2 3 LIN BIN...

  • Page 14: Symboles Sur L'écran D'affichage

    2.1.3 Symboles sur l'écran d'affichage Tableau des symboles Le tableau indique les symboles utilisées sur l'écran d'affichage et leur signification. utilisés Le groupement correspond à la répartition indiquée précédemment. Symbole Signification Symbole Signification Niveau d'accès Navigation dans les blocs de fonction Niveau info D1, D2 Entrée numérique D1, D2...

  • Page 15: Niveaux De Commande Et D'accès

    Niveaux de commande et d'accès 2.2.1 Niveaux de commande Deux niveaux de Dans le régulateur universel RLU2…, il existe en principe deux niveaux de commande commande qui sont : • le Niveau info • le Menu principal Leurs propriétés et leur identification sont indiquées ci-après. Désignation Propriétés Identification...
  • Page 16 2.2.2 Niveaux de commande Trois niveaux de Dans les régulateur universels RLU2…, il existe trois niveaux de commande qui sont : commande • Niveau utilisateur • Niveau service • Niveau du mot de passe A chaque point de donnée est affecté un de ces niveaux de commande. Accès Ci-après les trois niveaux avec leur objet, leur accès et leur symbole : Niveau...

  • Page 17: Menu

    Menu 2.3.1 Structure du menu Niveaux et menus Selon le niveau de commande réglé, les sous-menus correspondants apparaissent ou sont occultés : Niveau utilisateur Niveau service Niveau du mot de passe Niveau info Niveau info Niveau info Ecrans d'info 1…n Ecrans d'info 1…n Ecrans d'info 1…n ↓...

  • Page 18: Navigation Dans Les Menus

    2.3.2 Navigation dans les menus Exemple Les figures suivantes montre la navigation dans les menus, d'après l'exemple du réglage de la bande proportionnelle Xp pour la séquence 1 de la boucle de réglage 1. Le Niveau de commande est déjà réglé sur SERVICE. Situation initiale : Niveau info Opération Affichage Procédure / Résultats...

  • Page 19: Mise En Service

    Mise en service Sécurité La préparation et la mise en service des régulateurs Synco™ 200 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Techno- logies. Accès à la mise en service 3.2.1 Accès lors du premier démarrage Déroulement...

  • Page 20: Sélection De La Configuration De Base

    Sélection de la configuration de base Menu APPL ID Dans le menu APPL ID (configuration de base), il est possible d'effectuer les réglages (configuration de base) suivants : • Sélection du type de base A ou U • Sélection d'une application préprogrammée 3.3.1 Sélection du type d'installation Différence entre les...

  • Page 21: Trois Méthodes Pour Définir L'application Correcte

    Trois méthodes pour définir l'application correcte 3.4.1 Application préprogrammée La méthode la plus Chaque régulateur universel contient un grand nombre d'applications testées prépro- simple grammées. La méthode la plus simple pour la mise en service consiste à activer l'une de ces appli- cations et à...

  • Page 22: Fin De La Mise En Service

    Fin de la mise en service Information pour Lorsqu'on quitte le menu COMMIS (mise en service) en appuyant sur la touche "ESC", l'utilisateur l'utilisateur est informé par l'affichage suivant que l'installation est mise en route : COMMIS Démarrage de Après confirmation avec la touche "OK", il se produit ce qui suit : •...

  • Page 23: Régimes De Fonctionnement

    Régimes de fonctionnement Types d'installation Applications de base Pour les régulateurs universels RLU2.., on distingue en principe les deux applications suivantes : • Type de base A => le régulateur 1 est un régulateur de température ambiante • Type de base U =>...

  • Page 24: Libération Du Ventilateur

    • Si aucun fil n'est raccordé à l'entrée numérique D1, D1 = 0. Remarques • Si l'entrée numérique D1 se trouve sur fonction de protection, la commutation "Confort" / "Economie" est désactivée. RLU210 et RLU222 Selon la fonction souhaitée, il faut effectuer les réglages suivants : Fonction Réglage Valeur...

  • Page 25: Réglages

    Schéma de L'exemple montre le raccordement à un RLU232 : raccordement M X... G0 G1 Y1 Légende Q11, Q12, Q14 : Bornes de raccordement de la sortie de commutation Q1 K1 : Relais ventilateur H1 : Détecteur de dérangement Activation de la fonction La fonction libération du ventilateur est activée en affectant le relais Q1 à...

  • Page 26: Entrées

    Entrées Entrées universelles (X1…X5) 6.1.1 Réglages généraux Signaux pouvant être Les entrées universelles X1... X5 acceptent les signaux suivants : • signaux numériques raccordés • signaux analogiques passifs • signaux analogiques actifs Nombre d'entrées Le nombre d'entrées universelles (Xx) varie selon le type du régulateur universel universelles RLU2…...

  • Page 27: Entrées Analogiques (X1

    Entrées analogiques (X1…X5) 6.2.1 Activation et type Activation Les entrées analogiques X1…X5 peuvent être activées comme indiqué précédemment dans "Activation de la fonction". Type (TYPE) Si l'unité est °C / °F, il est possible de sélectionner un type parmi les suivants : •...

  • Page 28: Correction (Corr)

    6.2.4 Correction (CORR) Compensation de la Pour les sondes de température passives, on peut spécifier une correction de la valeur résistance de ligne mesurée pour compenser la résistance de ligne. On peut ainsi effectuer un étalonnage sur place avec un appareil de mesure de réfé- rence.
  • Page 29 Schéma de On peut raccorder sur l'entrée deux sondes de température passives LG-Ni 1000. La raccordement régulation effectue le calcul de la température moyenne. Les sondes doivent être rac- 2 x sonde LG-Ni 1000 cordées selon le schéma suivant : B...

  • Page 30: Traitement Des Défauts

    6.2.7 Traitement des défauts Surveillance des Les signaux actifs et passifs sont surveillés de la façon suivante : • Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie le type signaux de sonde de sonde raccordé. −...

  • Page 31: Entrées Numériques (D1, D2, X1

    Signalisations d'alarme Affichage Action Xx --- / ooo Défaut de la Message non urgent ; sans arrêt de l'installation. sonde Xx… Mais si la sonde est utilisée pour la grandeur princi- pale réglée : avec arrêt de l'installation Entrées numériques (D1, D2, X1…X5) Objet et types Des signaux pour des fonctions de commande (par ex.

  • Page 32: Valeur De Consigne À Distance Absolue (Rem)

    Valeurs d'affichage Chemin : Affichage Remarque Affichage du signal numérique actuel sur la borne D1 Affichage du signal numérique actuel sur la borne D2 Test de câblage Chemin : … > COMMIS > TEST Affichage Positions Affichage du signal numérique actuel sur la borne D1, non réglable Affichage du signal numérique actuel sur la borne D2, non réglable...

  • Page 33: Consignes Pour Type D'installation A

    6.4.4 Consignes pour type d'installation A Consignes pour Les consignes de confort doivent toujours être spécifiées. "Confort" La valeur de consigne à distance agit toujours sur la consigne "Chauffage", la zone neutre entre Séq1+2 et Séq. 4+5 reste identique à celle des consignes prescrites fixes. •...

  • Page 34: Réglages

    6.4.7 Réglages Paramétrage Chemin : … > COMMIS > CONF > X1…X5 Affichage Plage / Remarque LABEL Identification entrée REMx Valeurs de réglage Chemin : … > PARA > X1…X5 Affichage Plage Réglage d'usine TYPE Type 0-10, OHM −50…+500 MIN VAL Valeur inférieure −50…+500 MAX VAL...

  • Page 35: Consignes

    6.5.4 Consignes Consignes pour Le potentiomètre de consigne relative agit sur la consigne de confort basse (SET MIN) et la consigne de confort haute (SET MAX). La zone neutre X entre Séq.1+2 et "Confort" Séq. 4+5 reste alors identique à celle des consignes prescrites fixes. Yctl SET MAX SET MIN...

  • Page 36: Température Extérieure (Outs)

    Température extérieure (OUTS) 6.6.1 Activation et fonctionnalités Activation de la fonction Pour activer la fonction, il faut paramétrer l'identificateur OUTS (température extérieure) sur l'entrée correspondante. OUTS (température extérieure) est un identificateur spécial parce qu'il permet d'effec- tuer un grand nombre de fonctions internes. Autres fonctionnalités Les autres propriétés (plage de mesure, traitement des erreurs, etc.) sont décrites au chapitre 6.2 "Entrées analogiques".

  • Page 37: Température Ambiante (Room)

    Température ambiante (ROOM) 6.7.1 Activation et fonctionnalités Activation de la fonction Pour activer la fonction, il faut paramétrer l'identificateur ROOM (température ambiante) sur l'entrée correspondante. ROOM (température ambiante) est un identificateur spécial parce qu'il permet d'effec- tuer un grand nombre de fonctions internes. ROOM ne peut être choisi que dans le type de base A.

  • Page 38: Groupes

    Groupes Pompe (PUMP x) 7.1.1 Fonction et activation Fonction de PUMP x Le bloc PUMP x (commande de la pompe) commande des pompes en fonction de la charge. Nombre Le nombre de commandes de pompe (PUMP x) varie en fonction du type d'appareil : Type Nombre de PUMP x d'appareil...

  • Page 39: Traitement Des Défauts

    7.1.3 Traitement des défauts Erreur pendant le Si le signal de température extérieure est absent et que la valeur "Mise en marche fonctionnement selon température extérieure" n'est pas réglé sur –50 °C, la pompe est enclenchée en permanence. Remarque Il n'est pas possible d'affecter plus de 2 séquences. 7.1.4 Contrôle des fonctions / test de câblage Enclenchement/ Arrêt...

  • Page 40: Exemples D'application

    Valeurs d'affichage Chemin : Affichage Remarque PUMP 1 Pompe 1 Affichage de l'état actuel : Arrêt, Marche PUMP 2 Pompe 2 Affichage de l'état actuel : Arrêt, Marche PUMP 3 Pompe 3 Affichage de l'état actuel : Arrêt, Marche Test de câblage Chemin : …...

  • Page 41: Sortie Modulante (Ao X)

    Sortie modulante (AO x) 7.2.1 Fonction et activation Fonction de AO x Le bloc AO x (sortie modulante) génère un signal de sortie 0…10 V– pour un servomo- teur à commande progressive ayant un entrée correspondante. Activation Une sortie (Y x) doit être affectée au bloc de fonction AO x pour qu'il soit activé. 7.2.2 Fonctions Signal externe (IN X)

  • Page 42: Traitement Des Défauts

    7.2.3 Traitement des défauts Interprétation des Les signaux externes IN X avec des valeurs d'entrée inférieures à 0 V sont interprétés signaux comme 0 %, ceux dont les valeurs d'entrée sont supérieures à 10 V comme 100 %. Toutes les valeurs intermédiaires sont déterminées par interpolation linéaire. Remarque Il n'est pas possible d'affecter plus de 2 séquences.

  • Page 43: Récupérateur De Chaleur (Hrec)

    Récupérateur de chaleur (HREC) 7.3.1 Fonction et activation Fonction de HREC Le bloc HREC commande un récupérateur de chaleur ou des volets d'air de mélange avec un signal 0…10 V–. Activation Une sortie (Y x) doit être affectée au bloc de fonction HREC pour qu'il soit activé. Remarques Si le bloc HREC est utilisé...

  • Page 44: Commutation D'économie Maximum (Cem)

    100 % 10 V MAX POS MIN POS 100 % Qs = demande de charge du régulateur séquentiel Exemple d'application Une position minimale de volet d'air peut être définie à l'aide du signal de positionne- ment min. (MIN POS). Remarque MIN POS et MAX POS ne sont pas pris en compte dans le régime de fonctionnement "Fonction de protection".
  • Page 45 L"Entrée CEM 1" (MECH 1) doit être associée dans ce cas à une entrée numérique. 1. Commutation par signal numérique externe : Légende : Position de repos => aucune inversion de la sortie récupération de chaleur (HREC) Position de travail =>...
  • Page 46 L"Entrée CEM 1" (MECH 1) doit être associée dans ce cas à une entrée analogique. 2. Commutation par une valeur réglable Fonction : si le signal passe au-dessus de la limite CEM réglée (MECHSET), la sortie récupérateur de chaleur (HREC) est inversée. LABEL OUTS CAS/CON...
  • Page 47 Pour la commutation par un différentiel réglable entre deux valeurs de mesure, l"Entrée 3. Commutation par différentiel réglable CEM 1" (MECH 1) et l"Entrée CEM 2" (MECH 2) doivent être associées chacune à une entrée analogique. Si le différentiel CEM réglé (MECHSET) est dépassé, la sortie récupérateur de chaleur (HREC) est inversée.
  • Page 48 LABEL CAS/CON CTLOOP 1 HREC Cooler ....Position de travail 100 % Position de repos SETCOOL 2. Commutation par diffé- Pour la commutation par un différentiel réglable entre deux valeurs de mesure, l"Entrée rentiel réglable, avec volet CEM 1" (MECH 1) et l"Entrée CEM 2" (MECH 2) doivent être associées chacune à une d'air comme 1ère sé- entrée analogique.

  • Page 49: Présélection Fixe En Régime Refroidissement (Cooler)

    7.3.6 Présélection fixe en régime refroidissement (COOLER) Problème Pendant la déshumidification avec la batterie froide, il peut arriver que la régulation de température émette une demande de récupération de chaleur plus importante, qui devra ensuite être refroidie. Solution Pour éviter cela, on peut associer au récupérateur la vanne de refroidissement corres- pondante à...

  • Page 50: Réglages

    7.3.9 Réglages Paramétrage Chemin : … > COMMIS > CONF > HREC Affichage Plage / Remarque HREC Volet air mélange / Récupéra- Activation de la récupération de cha- teur leur, valeurs réglables: ---, Y1, Y2, … MECH 1 Entrée CEM 1 Valeurs réglables : ---, X1, X2, …...

  • Page 51: Fonctionnement

    Activation Le programmateur à étages variable est activé en attribuant un relais Q... à la sortie STEP 1. Pour chaque programmateur, il est possible de configurer en plus la sortie analogique Remarque existante. Dans ce cas, on effectue les mêmes réglages que pour la sortie modulante, c'est-à-dire le bloc de fonction AO.

  • Page 52: Inversion De Sortie (Invers)

    7.4.4 Inversion de sortie (INVERS) Définition et La sortie analogique peut être inversée. Signification : comportement INVERS = NO : 0…100 % charge = sortie 0…100 % INVERS = YES : 0…100 % charge = sortie 100…0 % Si le régulateur dispose d'un programmateur à étages variable et est déconnecté pen- dant le fonctionnement (entrée D1 = "Fonction de protection"), le signal de sortie se comporte comme suit : INVERS = NO : Sortie 0%...

  • Page 53: Programmateur À Étages Linéaire (Steplin)

    Valeurs de réglage Chemin : … > PARA > STEP V1 … > PARA > STEP V2 Affichage Plage Réglage d'usine S1-ON MARCHE [étage 1] 0…100 % 17 % S1-OFF ARRET [étage 1] 0…100 % S2-ON MARCHE [étage 2] 0…100 % 33 % S2-OFF ARRET [étage 2]...

  • Page 54: Fonctionnement

    7.5.2 Fonctionnement Commutation en Le programmateur linéaire à étages connecte les sorties à relais à des intervalles fonction de la charge égaux. Le raccordement de la charge s'effectue selon le modèle suivant : STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 100 %...

  • Page 55: Présélection Externe (In X)

    Priorité C/O (PRIO CH) Dans le programmateur linéaire, il est possible de spécifier une commutation de priorité des sorties. Les priorités alternent de façon fixe toutes les semaines environ (toujours au bout de 7 x 24 = 168 heures). La commutation se déroule comme suit (Exemple avec 4 étage) : Semaine 1: 1, 2, 3, 4 Semaine 2:...

  • Page 56: Priorités

    7.5.6 Priorités Le fonctionnement du programmateur à étages est soumis aux deux priorités suivantes : 1 MARCHE/ARRET pendant le test de câblage 2 Commande en fonction des besoins par le régulateur séquentiel (présélection en régime normal) et présélection externe (sélection du maximum) 7.5.7 Réglages Paramétrage...

  • Page 57: Programmateur À Étages Binaire (Stepbin)

    Programmateur à étages binaire (STEPBIN) 7.6.1 Fonction et activation Fonction de STEPBIN Le bloc STEPBIN (programmateur binaire) commande des groupes à plusieurs étages. Les groupes doivent être dimensionnés selon la répartition binaire de la charge. Nombre Le nombre de programmateurs binaires varie selon le type d'appareil : Appareil Nombre de programmateurs binaires RLU210...
  • Page 58 Commutation en Le raccordement de la charge s'effectue selon le modèle suivant : fonction de la charge STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 100 % 100 % Ecart d'enclenchement Exemple avec 2 sorties numériques : 0Y + 2Q 1Y + 2Q S2-ON ¼...

  • Page 59: Présélection Externe (In X)

    7.6.3 Présélection externe (IN X) Sélection du maximum Pour le programmateur à étages, il est possible de configurer une entrée analogique en cas de plusieurs (IN X) comme présélection. Une sélection de maximum est alors effectuée avec les présélections signaux internes. On peut réaliser, par exemple, la fonction suivante : Régulation externe –...

  • Page 60: Réglages

    7.6.6 Réglages Paramétrage Chemin : … > COMMIS > CONF > STEPBIN Affichage Plage / Remarque STEP 1 Etage 1 Activation du programmateur à étages et sélection du nombre d'étages, valeurs réglables : ---, Q1, Q2, … (sorties libres uniquement) STEP 2 Etage 2 ---, Q1, Q2, …...

  • Page 61: Fonctionnement

    Schéma de raccordement Remarque Pour la commande 3 points d'un organe de réglage en 230 V~, l'élément d'antiparasi- tage doit être activé dans le régulateur. Pour cela, il faut relier la borne N1 au neutre et installer un shunt entre N1 et N2. 7.7.2 Fonctionnement Calcul du signal de...

  • Page 62: Priorités

    – Lorsqu'on entre dans le menu de mise en service (COMMIS), le servomoteur Remarques 3 points prend la position 0 % (CLOS). – Lorsqu'on quitte le menu COMMIS, les modifications de la sortie 3 points qui n'ont pas été réalisées pendant le test de câblage, ne sont pas compensées. Ceci n'inter- vient qu'après la première synchronisation.

  • Page 63: Régulateur (Ctloop X)

    Régulateur (CTLOOP x) Généralités 8.1.1 Fonction et Utilisation Fonction de CTLOOP x Sur la base de la comparaison entre la grandeur réglée et la grandeur de référence prescrite, le bloc CTLOOP x (régulateur) génère un signal de commande pour com- mander les groupes affectés aux différentes séquences.

  • Page 64: Limitations Et Influences Des Consignes

    8.1.3 Limitations et influences des consignes Influence des fonctions Les fonctions suivantes peuvent agir sur les consignes : • Compensation été/ hiver • Correction de consigne universelle • Valeur de consigne absolue à distance • Valeur de consigne relative à distance L'action de ces fonctions sur la consigne varie selon le mode de régulation choisi.

  • Page 65: Paramétrage

    Modes de régulation Le mode de régulation du régulateur 1 pour le type de base U est identique à celui du Régulateur 1 Type de régulateur 2 (tous types de base). base U Modes de régulation Le régulateur est activé en lui assignant la grandeur principale réglée (MAIN). Régulateur 2 Le régulateur 2 peut être utilisé...

  • Page 66: Régulation De Température Ambiante

    Régulation de température ambiante 8.3.1 Activation et Consignes Activation La régulation de température ambiante est toujours active pour le régulateur 1 du type de base A. Il n'est pas nécessaire de l'activer, puisqu'elle est programmée par défaut dans ces régulateurs. Consignes Des consignes dédiées peuvent être entrées pour les régimes de fonctionnement "Confort"...

  • Page 67: Régulateur Cascade Ambiance/Soufflage

    Remarque Dans le menu SET, les consignes sont toujours visibles, indépendamment de la confi- guration choisie. Elles se limitent mutuellement. Si la consigne de chauffage doit être portée par exemple à une valeur supérieure à 24 °C, il faut relever la consigne de re- froidissement confort et éventuellement la consigne de refroidissement économie.

  • Page 68: Consignes

    Formation des Le schéma ci-dessous montre les réglages de consigne de la régulation en cascade et consignes le principe de formation des consignes de température de soufflage WTSoufFr et WTSoufCh dans le bloc régulateur CTLOOP 1: Tamb TSouf WTSouf SU MIN SU MAX SU DMIN SU DMAX...

  • Page 69: Traitement Des Défauts

    8.4.4 Traitement des défauts Sonde de température Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si une ambiante présente? sonde d'ambiance est raccordée et réagit comme suit : • Si une valeur mesurée de température ambiante actuellement disponible vient ulté- rieurement à...

  • Page 70: Régulation De La Température De Soufflage

    N.Q1 N.X2 Cascade N.X3 N.X4 N.X1 N.Q2 N.Y2 N.Y1 N.D1 Diagrammes de Séquences du régulateur : fonctionnement Yctl WTSoufCh WTSoufFr Consignes préréglées pour la régulation de la température de soufflage : WTSouf SU MAX SU MIN Tamb SETHEAT SETCOOL Compensation été/ hiver : Text Régulation de la température de soufflage 8.5.1...

  • Page 71: Consignes

    8.5.3 Consignes Présélections Pour la régulation de la température de soufflage, les régimes "Confort" et "Economie" peuvent faire l'objet de consignes dédiées : – SETHEAT Consigne basse "chauffage" (séquence 1+2) – SETCOOL Consigne haute "refroidissement" (séquence 4+5) Interférence des Les consignes de température de soufflage (ou d'ambiance) peuvent être influencées consignes par les fonctions suivantes: •...

  • Page 72: Régulateur Universel

    Régulateur universel 8.6.1 Activation et Utilisation Activation Cette fonction de régulation peut être activée avec les régulateurs 1 pour le type de base U et les régulateurs 2 pour tous les types. L'activation du régulateur s'effectue en connectant la grandeur principale réglée à une entrée. Utilisation Le régulateur universel peut fonctionner avec une grandeur absolue ou différentielle.

  • Page 73: Fonctionnement

    Réglages Selon la fonction souhaitée, il faut effectuer les réglages suivants : Régulation souhaitée Réglage Valeur Régulation avec une entrée Grandeur principale Xx (analogique) de sonde réglée (MAIN) Entrée différentielle (DIFF) Régulation avec différentiel Grandeur principale Xx (analogique) constant réglée (MAIN) Xx (même unité...

  • Page 74: Réglages

    8.6.5 Réglages Régulateur 1 Chemin : … > SET Type de base U Affichage Plage Réglage d'usine SET MAX Consigne Eco Plage d'entrée de la 28 °C, 80 %, 100, 1000 haute grandeur principale réglée SET MAX Consigne confort Plage d'entrée de la 24 °C, 60 %, 6, 400 haute grandeur principale...

  • Page 75: Fonctionnement

    Activation du Cette fonction de régulation peut être activée avec tous les régulateurs universels, pré-régulateur c'est-à-dire RLU210, RLU222, RLU232 et RLU236, pour le type de base U. RLU2… (U) Le régulateur correspondant est activé comme suit : • Affecter une entrée Xx à la grandeur principale réglée MAIN sur le bloc régulateur CTLOOPx et à...

  • Page 76: Traitement Des Défauts

    Régulateur séquentiel Système sans inversion Chauffage Refroidissement Consignes chauffage inférieures aux consignes refroidissement indirect direct par ex. régulation de température ambiante 100 % Tamb 21 °C 24 °C Cons.refroidissem. économie SETCOOL 28 °C Cons. refroidissem. confort SETCOOL 24 °C SETHEAT Cons.

  • Page 77: Réglages

    8.7.5 Réglages Paramétrage Chemin : … > COMMIS > CONF > MODE Affichage Valeurs réglables / remarque CH OVER Système de chauffage / Activation du contact d'inversion d'action refroidissement chauffage/ refroidissement à 2 tubes Valeurs réglables : ---, X3, X2, … (seul. valeurs numériques) Valeurs de réglage Chemin : …...

  • Page 78: Régulateurs Séquentiels, Affectation Des Sorties

    Régulateurs séquentiels, affectation des sorties 8.8.1 Activation du bloc de fonction Affectation de la L'activation du régulateur séquentiel CTLOOPx s'effectue en lui assignant une gran- grandeur principale deur principale réglée. Les réglages nécessaires sont décrits au chap. 8.2.1, Réglage réglée du mode de régulation.

  • Page 79: Affectation Des Sorties Aux Séquences

    8.8.3 Affectation des sorties aux séquences Sorties Y et P Chaque séquence a 2 sorties : • 1 sortie de charge SEQx Y • 1 sortie de pompe SEQx P Les deux peuvent être occupées. 8.8.4 Activation des séquences Règles d'activation Pour activer une séquence, il faut lui affecter une sortie de charge et/ou une sortie de pompe.

  • Page 80: Sorties De Pompe

    8.8.6 Sorties de pompe Possibilités On ne peut affecter qu'une pompe pour chaque séquence. Par contre, chaque pompe peut être commandée par deux séquences maximum. Exemple d'application Cet exemple montre une batterie chaude avec vanne et pompe. Toutes deux sont commandées par la séquence 2, la pompe via la sortie SEQ2 P : SHIFT CTLOOP 2...

  • Page 81: Temporisation De La Régulation

    8.8.8 Temporisation de la régulation Retarde l'utilisation de la Pour éviter, par exemple, que la vanne de refroidissement ne s'ouvre immédiatement composante intégrale après la fermeture de la vanne de chauffage, il est possible de définir une temporisa- tion (TIMEOUT) de la régulation. Pendant cette période, l'addition de la composante intégrale est stoppée.
  • Page 82 Chemin : … > COMMIS > CONF > CTLOOP 1 Affichage Plage / Remarque SEQ5 Y [Séquence 5] charge ---, sortie modulante 1…3, programmateur à étages variable 1…2, programmateur à étages linéaire, programmateur à étages binaire SEQ5 P [Séquence 5] pompe ---, Pompe 1...3 Remarque sur la La configuration présentée ci-dessus est conçue pour un RLU236, mais chaque type...

  • Page 83: Limitation Générale (Lim)

    Limitation générale (LIM) 8.9.1 Fonction et activation Fonction LIM La fonction LIM (fonction générale de limitation) force la fonction de régulation normale du régulateur séquentiel. Activation Pour activer cette fonction, une entrée Xx doit être affectée au raccordement LIM sur le bloc de fonction CTLOOP.

  • Page 84: Traitement Des Défauts

    Limitation de la température de soufflage pour une sortie de ventilation de base : Exemple d'application Limit. max. [ LIM DHI ] Décalage consigne [ LIM DLO ] Limit. min. agit sur toutes les séquences ! Pas utile avec régulation en cascade ! 8.9.3 Traitement des défauts Sonde de limitation...

  • Page 85: Limitation De Certaines Séquences (Seq)

    8.10 Limitation de certaines séquences (SEQ) 8.10.1 Fonction et activation Fonction SEQ La fonction SEQ limite certaines séquences. Activation Pour activer la fonction, configurer l'entrée SEQ sur le régulateur CTLOOP. Règles : • Seules, des entrées analogiques peuvent être affectées. •...

  • Page 86: Traitement Des Défauts

    Maintien d'une température d'entrée d'eau élevée (B7) en cas de chaudière avec risque Exemple d'application d'une chaudière de corrosion, agissant sur la séquence 1 (Y3) : N.X1 N.Q1 N.Q2 N.X2 Limitation maximale Si un signal passe au-dessus de la consigne de limitation (SEQ SET), la fonction de limitation à...

  • Page 87: Verrouillage De Séquences En Fonction De La Température Extérieure

    8.11 Verrouillage de séquences en fonction de la température extérieure 8.11.1 Fonction et activation Fonction Cette fonction verrouille des séquences individuelles en fonction de la température extérieure. Activation Cette fonction est toujours activée lorsqu'une sonde de température extérieure est rac- cordée.

  • Page 88: Compensation Été/Hiver

    8.12 Compensation été/hiver 8.12.1 Activation Régulateur 1, Type de La compensation été/ hiver n'est activée que pour le régulateur 1, type de base A. Elle base A est active lorsqu'une sonde de température extérieure est connectée. 8.12.2 Fonctionnement Fonction Cette fonction décale la consigne du régulateur de température ambiante en fonction de la température extérieure.

  • Page 89: Réglages

    8.12.4 Réglages Valeurs de réglage Chemin : … > PARA > CTLOOP 1 Affichage Plage Réglage d'usine −50...+50 K SUM-D Delta compensation été SUM-END Fin compensation été SUM-STT...50 °C 30 ° C SUM-STT Point de départ compens. été WIN-STT...SUM-END 20 ° C WIN-STT Point de départ compens.

  • Page 90: Traitement Des Défauts

    8.13.3 Traitement des défauts Sonde raccordée? Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si une sonde est raccordée à l'entrée. • Si la sonde actuellement raccordée vient ultérieurement à manquer, un message de dérangement est généré et affiché : –...

  • Page 91: Fonctionnement

    8.14.2 Fonctionnement Valeurs surveillées Les valeurs suivantes sont surveillées par l'intermédiaire de la signalisation d'écart : • différence entre valeur mesurée et consigne • régulateur séquentiel sur position d'arrêt • temporisation de signalisation Déclenchement Lorsque la boucle de réglage atteint la position d'arrêt (toutes les séquences de chauf- fage sont ouvertes et toutes les séquences de refroidissement sont fermées, ou vice- versa), et que la différence réglée entre la valeur mesurée et la consigne est dépassée, le système émet un message de dérangement au bout d'un délai paramétrable.

  • Page 92: Réglages

    8.14.3 Réglages Paramétrage Chemin : … > COMMIS > CONF > CTLOOP 1 Affichage Plage / Remarque DV ALM Signalisation d'écart Activation de la fonction "Signalisation écart", valeurs réglables : ---, Q1, Q2, … (relais seulement) Valeurs de réglage Chemin : …...

  • Page 93: Protection Antigel (Frost)

    Protection antigel (FROST) Fonction et types de surveillance Fonction FROST Le bloc FROST (protection antigel) protège la batterie chaude du gel. Types de surveillance Cette fonction ne peut être activée qu'une seule fois par appareil. Les possibilités de antigel surveillance antigel sont les suivantes : •...

  • Page 94: Réglages

    Réglages Paramétrage Chemin : … > COMMIS > CONF > X… Affichage Plage / Remarque LABEL Identificateur La fonction est activée en affectant à l'entrée la d'entrée valeur FRST (Protection antigel). Valeurs de réglage Chemin : … > PARA > FROST Affichage Plage Réglage...

  • Page 95: Protection Antigel À Deux Niveaux Côté Air (0-10 V)

    9.4.2 Protection antigel à deux niveaux côté air (0-10 V) Exemple d'application Ce schéma montre une application avec protection antigel à deux niveaux, côté air : LABEL FRST Remarque Pour que la surveillance antigel soit fiable, il faut veiller à l'emplacement de la sonde. Si la température passe en dessous du point d'enclenchement réglé...

  • Page 96: Protection Antigel À Deux Niveaux Côté Eau (Ni 1000)

    9.4.3 Protection antigel à deux niveaux côté eau (Ni 1000) Exemple d'application Le schéma montre une application avec protection antigel à deux niveaux côté eau : LABEL FRST Il faut tenir compte des remarques suivantes concernant l'emplacement des sondes et Indications pour l'ingénierie la pompe de circuit de chauffage :...

  • Page 97: Acquittement / Déverrouillage (Akn)

    Comportement en cas Lorsque l'installation est arrêtée, un régulateur PI (OFF XP, OFF TN) règle la tempéra- d'installation à l'arrêt ture de la batterie chaude sur une valeur réglable "Consigne hors-gel Arrêt installation" (SET-OFF), de sorte que la batterie ait déjà accumulé de la chaleur au moment du démarrage.

  • Page 98: Schémas De Raccordement

    Schémas de raccordement Schéma de Un thermostat antigel peut être raccordé en entrée. Il doit être raccordé conformément raccordement au schéma suivant : thermostat antigel X... X... Schéma de On peut raccorder sur l'entrée une sonde de température passive LG-Ni1000. Le rac- raccordement eau cordement s'effectue conformément au schéma suivant : X...

  • Page 99: Réglages

    Protection antigel à deux L'absence de signal de la sonde antigel est interprétée comme une alarme gel et la niveaux, côté air fonction de protection antigel est activée. Protection antigel à deux L'absence de signal de la sonde antigel est interprétée comme une alarme gel et la niveaux, côté...

  • Page 100: Aide En Cas De Défauts

    Aide en cas de défauts 10.1 Liste de défauts Causes des défauts Cette liste indique toutes les causes de défaut possibles, leur représentation sur l'affi- chage, ainsi que la priorité des défauts : Affichage Origine du défaut/du dérangement Priorité Action FROST Risque de gel Cf.

  • Page 101: Elimination Des Défauts

    10.2 Elimination des défauts 10.2.1 Affichage de défaut Affichage et mesures Un dérangement qui s'est produit dans l'installation est affiché avec le symbole clignote: INFO Acquittez le message de dérangement avec la touche ESC. °C est allumé: Eliminez la cause du dérangement. Lorsque le défaut est éliminé, vous pouvez déver- rouiller le message de dérangement en appuyant sur la touche ESC .

  • Page 102: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques 11.1 Règles de raccordement Concept de Le schéma suivant montre le socle à bornes du RLU236 avec ses raccordements : raccordement des – en haut, le côté basse tension, bornes – en bas, le côté tension secteur. Sonde passive/ Servomoteur Alimentation système actionneur/...

  • Page 103: Bornes De Raccordement

    11.2 Bornes de raccordement 11.2.1 Régulateur universel RLU2… RLU210 X1 M X2 M G1 X3 M D1 M Y1 G0 RLU222 X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 D1 M Y1 G0 RLU232 X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M...

  • Page 104: Annexe

    Annexe 12.1 Abréviations Vous trouverez ci-dessous une liste alphabétique des abréviations les plus fréquentes et parfois peu explicites avec leur signification. Abréviations Signification Chauffage Refroidissement ∆w Correction de consigne AirExtrait Air extrait AC (~) Tension/courant alternatif Entrée analogique Sortie analogique AirExt Air extérieur WCMP...

  • Page 105: Textes D'exploitation Synco 200

    12.2 Textes d'exploitation Synco 200 Texte Explication °C ° Celsius °F ° Fahrenheit Universel 000.0 0000 Universel 0000 0-10 Active 0…10 V– = 0…15 °C 2xNI 22xNi1000 3 points 3-POINT Sortie 3pts Type de base A Température ambiante ACCESS Niveaux de commande Reconnaissance défaut ACTING Boucle régul.
  • Page 106 LABEL Identification entrée Régulation avec limitation LIM DHI Génération lim. diff. haute LIM DLO Génération lim. diff. basse LIM MAX Génération limite haute LIM MIN Génération limite basse LIM Tn Génération lim. Tn LIM X Val. mesurée limit. générale LIM Xp Génération lim.
  • Page 107 RELEASE Relais mise en route ventilateur REM1 Pot. réglage cons. [régul.1] REM2 Pot. réglage cons. [régul.2] ROOM Température ambiante ROOM Temp. ambiante mesurée ROOM TN Régul. Cascade: Tn régul. Amb.. ROOM XP Régul. Cascade: Xp régul. Amb. S V1 Programmateur var. étages 1 S V2 Programmateur var.
  • Page 108 SETCOOL Cons. refroidissem. confort SETCOOL Consigne refroidissem. d'économie SETHEAT Cons. chauffage confort SETHEAT Cons. chauffage économie SET-OFF Consigne hors-gel arrêt instal. SET-ON Seuil risque de gel SETPOINT Consignes SETTING Réglages SHIFT Décalage de consigne SIGNALY Val. signal sortie SLIN Programmateur linéaire START OK Attention! L'installation démarre STATUS...

  • Page 109: Paramétrage

    12.3 Paramétrage 12.3.1 Explication du principe de configuration Schémas de Le régulateur dispose d'un grand nombre de blocs de fonction préconfigurés. Les blocs configuration, contenu fonctionnels possibles pour les différents régulateurs universels RLU2… sont représen- tés dans les schémas de configuration correspondants, notamment : •...

  • Page 110: Vue D'ensemble Des Blocs Fonctionnels

    12.3.2 Vue d'ensemble des blocs fonctionnels Introduction Les pages suivantes donnent une vue d'ensemble des blocs fonctionnels pour les régu- lateurs universels RLU2.., avec une brève description. Le nombre de blocs fonctionnels disponibles dans chaque cas est indiqué dans les schémas de configuration du type d'appareil correspondant.
  • Page 111 Fonctions de régulation et de commande CTLOOP x Paramétrage Fonctions (Régulateur) Régulateur 1 type de base A : Régulateur séquentiel, utilisable comme régulateur P, PI ou PID. CAS/CON • Température de soufflage Si température de soufflage configurée (cascade), utilisable comme : CTLOOP 1 •...
  • Page 112 Groupes PUMP x (Pompe) Paramétrage Fonctions p1 p2 • Sortie (PUMP x) • Utilisable comme pompe auxiliaire (par exemple pompe de batterie chaude) ou comme pompe principale (par exemple avec prérégula- PUMP 1 teur d'eau glacée) • Enclenchement par signal de charge du régulateur séquentiel (maxi- mum de 2 séquences avec sélection de la valeur maximale, points de commutation réglables), enclenchement selon température extérieure (réglable)

  • Page 113: Schémas De Configuration Rlu210

    STEB BIN (Prog. à Paramétrage Fonctions étages binaire) y1 y2 • Etage 1 à … (STEP x) Pour la commande d'étages TOR. IN X • Sortie modulante (AO) • Les étages sont répartis de façon binaire sur le signal de charge en STEP BIN •...
  • Page 114 RLU210 Type de base U LABEL LABEL LABEL SHIFT CTLOOP 1 MODE y1 y2 y1 y2 AO 1 HREC Cooler ....114/126 Building Technologies Régulateurs universels RLU2… CE1P3101fr HVAC Products 04.2005...

  • Page 115: Schémas De Configuration Rlu222

    12.3.4 Schémas de configuration RLU222 RLU222 Type de base A LABEL LABEL LABEL LABEL CAS/CON FROST CTLOOP 1 MODE y p y p y p y p y1 y2 y1 y2 y1 y2 p1 p2 HREC PUMP 1 PUMP 2 AO 1 AO 2 Cooler...
  • Page 116 RLU222 Type de base U LABEL LABEL LABEL LABEL SHIFT FROST CTLOOP 1 MODE y p y p y p y p y1 y2 y1 y2 y1 y2 p1 p2 PUMP 1 PUMP 2 AO 1 AO 2 HREC Cooler ....

  • Page 117: Schémas De Configuration Rlu232

    12.3.5 Schémas de configuration RLU232 RLU232 Type de base A LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL CAS/CON SHIFT FROST CTLOOP 1 CTLOOP 2 MODE y p y p y p y p y1 y2 y1 y2 y1 y2 p1 p2 y1 y2 PUMP 1 PUMP 2 Cooler...
  • Page 118 RLU232 Type de base U LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL SHIFT SHIFT FROST CTLOOP 1 CTLOOP 2 MODE y p y p y p y p y1 y2 p1 p2 y1 y2 y1 y2 y1 y2 AO 1 AO 2 AO 3 PUMP 1 PUMP 2...

  • Page 119: Schémas De Configuration Rlu236

    12.3.6 Schémas de configuration RLU236 RLU236 Type de base A LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL CAS/CON SHIFT FROST CTLOOP 1 CTLOOP 2 MODE y p y p y p y p y1 y2 y1 y2 y1 y2 p1 p2 y1 y2 PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3...
  • Page 120 RLU236 Type de base U LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL SHIFT SHIFT FROST CTLOOP 1 CTLOOP 2 MODE y p y p y p y p y1 y2 p1 p2 y1 y2 y1 y2 y1 y2 HREC AO 1 AO 2 AO 3 PUMP 1 PUMP 2...

  • Page 121: Exemples D'applications

    Exemples d'applications Introduction Sont indiqués ci-après la configuration et les valeurs de réglage pour quelques fonc- tions caractéristiques simples. Remarque Ces fonctions peuvent aussi être combinées si l'on dispose d'un nombre suffisant d'en- trées et sorties et si les fonctions sont enclenchées ou déclenchées simultanément. 13.1 Sonde à...

  • Page 122: Programmateur À Étages

    13.4 Programmateur à étages Fonction Un signal 0…10 V– (sur X1) et un signal de libération (sur D1) doivent être convertis en un signal de programmateur binaire à 2 étages (sur Q1+Q2). Paramétrage CONF / X1 / LABEL CONF / X1 / SIGNALY CONF / STEPBIN / STEP 1 CONF / STEPBIN / STEP 2 CONF / STEPBIN / IN X...
  • Page 123 125/126 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 04.2005...
  • Page 124 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 © 2005 Siemens Schweiz AG Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97 Modifications réservées 126/126 Building Technologies Régulateurs universels RLU2...

Table des Matières