Manuels Connexes pour Kenwood KNA-DV2200
Sommaire des Matières pour Kenwood KNA-DV2200
- Page 1 SYSTEME DE NAVIGATION DVD KNA-DV2200 MODE D’EMPLOI © PRINTED IN JAPAN B64-2504-00/00 (E) (+) 03/12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 02/12 11 10 9 8 7 6...
-
Page 2: Avertissements
LISEZ TOUT D’ABORD CE MANUEL. Lisez ce manuel avec attention avant d’actionner le système de navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel. Kenwood décline toute responsabilité des problèmes ou des accidents provoqués par le non-respect des instructions de ce manuel. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant l’utilisation ________________________ 2 Précautions pour la manipulation des disquettes de navigation ___________________ 3 Remplacement des disquettes de navigation _____________________________ 4 Introduction d’une disquette de navigation _ 4 Dépose de la disquette de navigation __ 4 Fonctionnement de l’écran tactile __________ 5 Démarrage de la navigation ____________ 6 Choix langue... -
Page 4: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Démarrage du moteur de la voiture avant l’utilisation Le système de navigation mobile peut être utilisé quand la clef de contact se trouve sur ON ou ACC. Toutefois, pour conserver la batterie, il sera utilisé avec le moteur en marche, si cela est possible. L’utilisation prolongée du système de navigation quand le moteur est arrêté... -
Page 5: Précautions Pour La Manipulation Des Disquettes De Navigation
Précautions pour la manipulation des disquettes de navigation • Les données enregistrées sur une disquette sont lues par un rayon laser, qui évite ainsi toute usure provoquée par la friction d’une aiguille. Manipulez toutefois les disquettes avec prudence, parce que des égratignures ou une déformation excessives sur la surface ou l’étiquette de la disquette peuvent causer des erreurs de lecture. -
Page 6: Remplacement Des Disquettes De Navigation
Remplacement des disquettes de navigation Introduction d’une disquette de navigation Pressez le côté droit du bouton marqué DVD et ouvrez le couvercle. Pressez ici ! Insérez la disquette de navigation et fermez le couvercle. NOTE : Insérez la disquette de navigation, l’étiquette tournée vers le haut. Dépose de la disquette de navigation Pressez le côté... -
Page 7: Fonctionnement De L'écran Tactile
Fonctionnement de l’écran tactile Pour sélectionner les interrupteurs affichés à l’écran, touchez l’écran. [Exemple] Voici une description des procédure pour afficher l’écran en touchant Menu Touchez Menu Menu est sélectionné et l’écran correspondant apparaît. -
Page 8: Démarrage De La Navigation
Démarrage de la navigation Démarrer la navigation et afficher la carte de la zone autour de votre véhicule. Faites démarrer le moteur. L’écran d’ouverture est affiché. L’écran ATTENTION apparaît. La plupart des fonctions sont inhibées pendant la marche du véhicule. Veuillez lire les instructions d’utilisation dans le manuel. -
Page 9: Choix Langue
Choix langue Vous pouvez changer la langue du menu et le guidage vocal. Sélectionnez Menu Sélectionnez (Langue Sélection). Pour sélectionner la langue souhaitée touchez l’icône correspondante. -
Page 10: Indicateurs (Et Interrupteurs) Affichés Sur La Carte
Indicateurs (et interrupteurs) affichés sur la carte Voici une description des indicateurs affichés sur la carte. Ecrans précédant la mise au point de l’itinéraire <Ecran position courante> <Défilement écran> Continuez à toucher l’écran pour le défilement de la carte. Touchez Interrupteur position courante La sélection de cet interrupteur montre la position courante de votre véhicule. -
Page 11: Ecrans Pendant Le Guidage Itinéraire
Ecrans pendant le guidage itinéraire Touchez l’écran Touchez Affichage temps et distance jusqu’à la destination Cet écran affiche la distance et le temps calculés pour arriver jusqu’à la destination. Il montre aussi la distance directe à partir de la position courante jusqu’à la destination si le véhicule a abandonné... -
Page 12: Diagramme De Changement De L'écran Menu
Diagramme de changement de l’écran menu <Ecran position courante> Adresse (page 16) Point mémorisé (page 18) Menu Domicile (page 18) Centre d’intérêt (page 19) Destination précédente (page 19) Code postal (page 20) Sélection sur carte (page 20) Destination Entrée Entrée/Sortie d’autoroute (page 16) (page 21) Options itinéraires... -
Page 13: Opérations Sur Carte
Opérations sur carte Changement de l’orientation de la carte La direction que vous suivez ou le nord peuvent être indiqués vers le haut sur la carte. Sélectionnez (Nord) ou (Direction suivie). L’orientation de la carte change. • La sélection de ou de change l’orientation de la carte, selon les indications suivantes. -
Page 14: Changement De L'échelle De La Carte
Changement de l’échelle de la carte Vous pouvez augmenter ou diminuer l’échelle de la carte. Touchez pour changer l’échelle de la carte. • La sélection de change l’échelle de la carte selon les indications suivantes. Carte détaillé Zone plus vaste •... -
Page 15: Affichage Carte
Affichage carte Indication de la position courante Cet écran montre la position courante de votre véhicule. Touchez l’interrupteur La position courante de votre véhicule apparaîtra. Défilement de l’écran Touchez l’écran pour faire défiler la carte. Touchez l’écran. Touchez la carte. NOTE : L’écran peut défiler en haut, en bas, à... -
Page 16: Configuration De L'itinéraire
Configuration de l’itinéraire Recherche de l’itinéraire Voici une explication de configuration d’itinéraire. Suivez l’exemple ci-dessous. ATTENTION! Le système de navigation mobile fournit les cartes et le guide vocal pour votre orientation pendant la conduite. Toutefois, dans des situations exceptionnelles, cette orientation peut s’avérer inappropriée. -
Page 17: Configuration De La Destination
Configuration de la destination Configuration de la destination par le défilement de la carte [Exemple] adresse complète inconnue. Touchez l’écran par le défilement de la carte jusqu’à ce que le se trouve au lieu de destination et sélectionnez Entr dest (Entrée destination). -
Page 18: Configuration De La Destination À Partir Du Menu De Navigation
Configuration de la destination à partir du menu de navigation [Exemple] Voici la procédure de configuration de la destination par la fonction Adresse à partir du menu de navigation. Sélectionnez Menu Sélectionnez (Destination Entrée). Sélectionnez (Adresse). Si vous ne pouvez pas sélectionner l’adresse voulue vérifier la sélection correcte de la zone de recherche. - Page 19 Si le même nom de la rue existe dans plusieurs villes, une liste de ces villes est affichée. Sélectionnez la ville approprié à partir de cette liste. NOTE : Si les données concernant le numéro de domicile ne sont pas mémorisées dans la disquette de navigation, le système peut afficher le lieux erroné.
-
Page 20: Point Mémorisé
Point mémorisé Point mémorisé Si un point indiqué est mémorisé, vous pouvez le transformer en destination. Menu (Destination Entrée) Sélectionnez (Point mémor). Sélectionnez le Point mémorisé nécessaire. Voir page 17 procédures 6 à 8 pour la méthode de recherche de l’itinéraire. NOTE : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction sans avoir mis en réserve des Point mémorisés. -
Page 21: Centr E D'intérêt
Centr e d’intérêt Centr e d’intérêt Cette fonction trouve le nom dans la liste des centres d’intérêt et le transforme en destination. Menu (Destination Entrée) Sélectionnez (Centre d’intérêt). Insérez le nom du centre et sélectionnez Liste Sélectionnez le centre d’intérêt demandé à partir de la liste. -
Page 22: Code Postal
Code postal Code postal Cette fonction trouve un lieu par son code postal et le transforme en destination. Menu (Destination Entrée) Sélectionnez (Code postal). Insérez le code postal et sélectionnez Voir page 17 procédures 6 à 8 pour la méthode de recherche de l’itinéraire. -
Page 23: Entrée/Sor Tie D'autor Oute
Entrée/sor tie d’autor oute Entrée/sor tie d’autor oute Cette fonction trouve le nom de l’entrée ou de la sortie d’une autoroute et le transforme en destination. Menu (Destination Entrée) Sélectionnez (Page suiv.), puis (Entr/Sortie d’autoroute). Insérez le nom de l’autoroute et sélectionnez Liste Sélectionnez le nom de l’autoroute que vous désirez. - Page 24 Changer (Changer la zone de r echer che) Changer (Changer la zone de r echer che) Cette fonction désigne la zone de mise au point de la destination. Menu (Destination Entrée) Sélectionnez Changer Sélectionner la zone de recherche, puis Voir page 16 pour la méthode de configuration de la destination.
-
Page 25: Guidage Itinéraire
Guidage itinéraire Ecran guidage Pendant la conduite avec le guidage itinéraire, les directions pour le carrefour suivant où vous devez tourner sont indiquées par une Flèche ou une Liste bifurcation. Pour changer d’affichage, voir page 33. <Flèche bifurcation> <Liste bifurcation> Les directions sont indiquées Les directions sont indiquées par une liste. - Page 26 Schéma de bifurcation agrandi Pendant le guidage itinéraire, un schéma agrandi de l’autoroute apparaît automatiquement dans un deuxième écran quand vous vous rapprochez la bifurcation de l’autoroute, pour faciliter le guidage itinéraire. Pendant le guidage itinéraire dans une autoroute, un schéma agrandi d’une bifurcation ou d’une sortie voisins est affiché.
-
Page 27: Options Itinéraires
Options itinéraires Pendant le guidage itinéraire vous pouvez changer les options itinéraires, bloquer ou modifier celui-ci. Sélectionnez , puis (Options Menu itinéraires). L’écran Options itinéraires apparaît. Détour ··································Cette fonction calcule un itinéraire alternatif à partir de votre position courante à une distance déterminée. (voir page 26) Préférences Itinéraires ········Cette fonction vous permet de changer les conditions de recherche itinéraire et de recalculer. -
Page 28: Préférences Itinéraires
Détour Vous pouvez spécifier la distance à partir de votre position courante et le système de navigation mobile calcule un itinéraire alternatif. Menu (Options itinéraires) Sélectionnez (Détour). Sélectionnez les distances pour les autoroutes et les routes résidentielles. Sélectionnez Détour Itin alt ··········································Cette fonction recalcule un détour par rapport Détour guidage itinéraire. - Page 29 Affiche tout l’itinéraire Cette fonction vous permet d’afficher l’itinéraire complet après avoir configuré la destination et indiqué le guidage itinéraire. Vous pouvez aussi afficher la carte autour de la destination et d’autres informations sur l’itinéraire (noms des rues). Menu (Options itinéraires) Sélectionnez (Aff.
-
Page 30: Configuration De Navigation
Configuration de navigation Cette fonction sert à changer les conditions d’affichage de la carte et de guidage itinéraire, à afficher les informations du système. Sélectionnez Menu , puis (Configuration navigation). L’écran Configuration navigation apparaît. Réglages vitesse moyenne ···················Cette fonction vous permet de mettre au point la vitesse moyenne prévue pour chaque catégorie de route. - Page 31 Sélection CI rapide Cette fonction vous permet de mettre au point les catégories du menu affichées quand le (Centre d’Intérêt) est sélectionné sur la carte. (voir page 42 pour le mode d’affichage des indicateurs sur la carte et de recherche des centres d’intérêts voisins) Menu (Configuration navigation)
-
Page 32: Signal Véhicule
Signal véhicule Dans cette fenêtre les raccordements du système de navigation peuvent être vérifiés. Les signaux de marche arrière (REV) et d’fimpulsion vitesse (SPD) sont indispensables pour le bon fonctionnement et à la calibration du système de navigation. (Configuration navigation) Menu Sélectionnez (Signal Véhicule). -
Page 33: Version Carte
Distance Distance Cette position corrige automatiquement toute erreur dans l’affichage de position ou de direction après avoir changé un pneu. Menu (Configuration navigation) Sélectionnez (Etalonnage). Sélectionnez Distance NOTE : Vous devez conduire pour environ 10 km avant de compléter la correction de la distance. - Page 34 Affichage 2D/3D Vous pouvez passer de l’écran 2D à l’écran 3D et changer l’angle visuel de l’écran Dimension car Dimension car Menu (Configuration navigation) Sélectionnez (Affichage 2D/3D). Sélectionnez Dimension carte Sélectionnez l’affichage 2D ou 3D pour l’Ecran carte et l’Ecran guidage. Sélectionnez Ecran carte ·············Change l’affichage de l’écran carte.
- Page 35 Orientation Options Cette fonction vous permet de mettre au point l’affichage et la méthode de guidage itinéraire. Sélectionnez Menu Sélectionnez (Orientation Options). Sélectionnez l’élément demandé, puis Temps jusqu’à dest ··········Cette fonction décide l’affichage du temps nécessaire jusqu’à la destination pendant le guidage itinéraire. Vous pouvez aussi afficher une estimation plus précise du temps demandé...
- Page 36 Flèche ·································L’écran de guidage qui apparaît pendant la conduite avec guidage itinéraire indique les directions par une flèche. Toutefois quand est sélectionné, le système de navigation mobile passe à un affichage mini-flèche. Liste bif·······························L’écran de guidage qui apparaît pendant la conduite avec guidage itinéraire indique les directions par une liste.
-
Page 37: Lieux Mémorisés
Lieux mémorisés Vous pouvez mémoriser, éditer ou annuler toutes les destinations, les points de passage ou les points indiqués. [Exemple] Voici la procédure pour ajouter un lieu au Point mémorisé. Sélectionnez Menu Sélectionnez (Lieux mémorisés). Sélectionnez l’élément demandé. Sélectionnez (Points mémorisés). Points mémorisés·································Cette fonction introduit un indicateur sur la carte. - Page 38 Ajout Liste Eff. • Sélectionnez la méthode d’édition nécessaire de (Effacer) et Ef tout (Effacer tout). Ajout ·········Mémorise un nouveau lieu. Liste ·········Affiche la liste des lieux mémorisés. Eff. ·········Annule les lieux mémorisés. Ef tout ·········Annule tous les lieux mémorisés. Les interrupteurs affichés changent selon l’élément.
-
Page 39: Edition Des Lieux Mémorisés
Edition des Lieux mémorisés Editer Points mémorisés Menu (Lieux mémorisés) Sélectionnez (Points mémorisés), puis Liste Sélectionnez le lieu que vous voulez éditer. Date • Vous pouvez afficher les points mémorisés dans l’ordre souhaité en sélectionnant Dist. Repère (Distance) ou L’écran Editer points mémo apparaît. Icône ····························C’est l’icône des points mémorisés qui apparaît sur la carte. -
Page 40: Editer Numér O De Téléphone
Editer nom Editer nom Menu (Lieux mémorisés) (Points mémorisés) Liste Sélectionnez le lieu que vous voulez éditer, puis ··········Cette sélection annule le dernier caractère introduit. Si vous continuez la sélection, vous annulez tous les caractères insérés. Entrer le nom et sélectionnez NOTE : IIl pourrait être nécessaire d’annuler des informations avant d’insérer de nouveaux détails. -
Page 41: Editer Zone À Éviter
Editer Domicile (Lieux mémorisés) Menu Sélectionnez (Domicile), puis Liste Déplacez le en position Domicile et sélectionnez Editer Zone à éviter Menu (Lieux mémorisés) Sélectionnez (Zone à éviter), puis Liste Sélectionnez l’élément Zone à éviter à éditer. Une carte comprenant la Zone à éviter apparaît. Déplacez le ers le point voulu et spécifiez la zone à... -
Page 42: Effacer Les Lieux Mémorisés
Chg. Changer ordre Vous pouvez changer l’ordre de la destination ) ····················· ordre (pour les points de passage) indiqué à l’écran suivant. Par la sélection de à droite de chaque point dans l’ordre de déplacement de votre véhicule, des chiffres apparaissent pour indiquer cet ordre. Sélectionnez Annul. -
Page 43: Options Usager
Options usager Voici les options pour l’affichage et le son de l’écran. Sélectionner Menu Sélectionnez (Options usager). Sélectionnez l’élément voulu. Sélectionnez Couleurs··········································Vous pouvez mettre au point l’un des quatre couleurs écran: Défaut, Vert, Bleu ou Brunâtre. Mode carte······································Vous pouvez mettre au point l’affichage de l’écran Jour ou Nuit. -
Page 44: Fonctions Diverses
Fonctions diverses Affichage des CI sur une carte Vous pouvez sélectionner l’une des six catégories dans le menu ou Liste catégories et choisir les CI à afficher sur la carte. Touchez l’écran. Sélectionnez (Centre d’intérêt) sur la carte. Sélectionnez l’une des six catégories dans le menu ou Liste cat. -
Page 45: Effacer Les Indicateurs Ci
Effacer les indicateurs CI Cette fonction efface tous les indicateurs CI affichés. Touchez l’écran. Sélectionnez (Centres d’intérêt Off). CI Off Les indicateurs CI disparaissent. Afficher données CI Vous pouvez afficher les données CI (Centre d’intérêt), comme le nom, l’adresse et le numéro de téléphone. Affichez les CI (voir pages 29 et 42). -
Page 46: Contrôle De L'itinéraire Par Une Simulation
Contrôle de l’itinéraire par une simulation Le système de navigation mobile peut vous montrer une simulation automatique du parcours calculé. Après le calcul de l’itinéraire, touchez Démar pour au moins 5 secondes. Une simulation de l’itinéraire mise au point commence. ···············Finit la simulation. -
Page 47: Informations Générales
Informations générales Mécanisme de détection de la position du véhicule Détection de la position du véhicule par le GPS * GPS signifie “Système de positionnement global”; c’est un système pour la détection de la position par l’utilisation des satellites du Ministère de la Défense des Etats-Unis. Les signaux des ondes radioélectriques en provenance de trois ou plusieurs satellites sont reçus par le système, qui utilise le principe de la triangulation, dans le but de détecter la position de réception des signaux des ondes radioélectriques. -
Page 48: Déviation De L'indicateur De Position Du Véhicule
Déviation de l’indicateur de position du véhicule * L’indicateur du véhicule pourrait dévier de sa position réelle pendant la conduite dans les conditions mentionnées ci-dessous ou à cause des conditions du satellite GPS. Si le véhicule parcourt une route dont la forme effective est différente des données indiquées sur la carte, l’indicateur du véhicule pourrait dévier de sa position actuelle. -
Page 49: Précision Du Guidage Itinéraire
Précision du guidage itinéraire Les conditions indiquées ci-dessous indiquent un mauvais fonctionnement. (1 ) Si le véhicule avance vers sa destination sans passer à travers le point de transit, un itinéraire de retour au point de transit pourrait apparaître à l’écran en cas de répétition de la recherche. -
Page 50: Repérage Des Pannes
Repérage des pannes Voir le tableau suivant pour confirmer si les problèmes sont provoqués par des erreurs secondaires ou un mauvais fonctionnement. Un problème peut être provoqué par des erreurs secondaire et non pas par un mauvais fonctionnement. Contrôler le tableau avant de contacter le revendeur local pour tout dépannage. -
Page 51: Terminologie
Terminologie Voici une explication des termes affichés par cet écran. Aff. ······················Afficher Annul. ······················Annuler Annul. guidage ·····Annulation de guidage ······················Du A au Z Carte dest. ··············· Carte destination Chg itin ···············Changer itinéraire Chg. ·····················Changer le lieu Lieu Chg. ·····················Changer l’ordre ordre Chg.Route ···············Changer itinéraire... - Page 52 Suiv. ······················Itinéraire suivant Symb. ······················Symbole Tél ······················Téléphone Tous CI locaux ···········Tous les centre d’intérêt local...