Fiche Technique - Casio 3410 Guide D'utilisation

■ Impossible d'obtenir des relevés d'altitude corrects.
L'altitude relative est calculée à partir des changements de pression barométrique, tels que relevé par le
capteur de pression. Pour réduire le risque d'erreur dû aux changements de pression barométrique, vous
devriez changer l'altitude de référence avant de faire un trek ou une randonnée où vous voulez relever
des altitudes. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Pour spécifi er une altitude de référence » (page
F-44).
■ ERR apparaît sur l'affi cheur après l'étalonnage de 2 points.
Si - - - apparaît d'abord puis est remplacé par ERR (erreur) sur l'écran d'étalonnage, cela signifi e que le
capteur ne fonctionne pas correctement.
• Si ERR disparaît en l'espace d'une seconde environ, essayez d'effectuer de nouveau l'étalonnage.
• Si ERR reste affi ché, contactez votre revendeur ou le distributeur agréé CASIO le plus proche pour
faire contrôler la montre.
Si un capteur fonctionne mal, portez la montre le plus vite possible à votre revendeur ou au distributeur
agréé CASIO le plus proche.
■ Quelles sont les causes de mauvais relevés de la direction ?
• Un étalonnage de 2 points incorrect. Effectuez l'étalonnage de 2 points (page F-52).
• Une source de magnétisme puissant, comme un appareil électroménager, un grand pont en acier, une
poutre d'acier, des fi ls aériens, etc. ou un relevé de direction effectué en train, en bateau, etc.
Éloignez-vous des objets métalliques et essayez une nouvelle fois. Notez qu'il n'est pas possible
d'utiliser la boussole numérique en train, bateau, etc.
F-96
Signal d'étalonnage de l'heure
Les informations mentionnées ici ne vous concernent que si LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO,
ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, TPE, SEL ou
TYO est sélectionné comme ville de résidence. Vous devez régler l'heure manuellement si une autre ville
est sélectionnée comme ville de résidence.
■ La mention ERR apparaît sur l'affi cheur lorsque je vérifi e le résultat de la dernière réception.
Cause possible Solution
• Vous portez ou déplacez la
montre, ou touchez un bouton
pendant la réception du signal.
Laissez la montre à un endroit où les conditions de réception sont
• La montre se trouve à un bonnes pendant la réception du signal.
endroit où les conditions de
réception sont mauvaises.
Vous vous trouvez à un endroit où
le signal ne peut pas être reçu Reportez-vous à « Portées approximatives des signaux ».
pour une raison quelconque.
• Consultez le site de l'organisme qui émet le signal d'étalonnage
Le signal d'étalonnage n'est pas
de l'heure dans votre région pour les informations sur les
transmis pour une raison
interruptions de service.
quelconque.
• Essayez une nouvelle fois plus tard.
■ Le réglage de l'heure actuelle change après un réglage manuel de l'heure.
Votre montre est peut-être confi gurée pour la réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure
(page F-18), et l'heure est réajustée automatiquement pour la ville de résidence actuellement
sélectionnée. Si l'heure obtenue n'est pas exacte, vérifi ez le réglage de la ville de résidence et corrigez-le,
si nécessaire (page F-31).
F-98

Fiche technique

Précision à température normale : ±15 secondes par mois (sans le signal d'étalonnage)
Indication de l'heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (P), année, mois, jour, jour de la semaine
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de l'année 2000 à
l'année 2099
Fiches de dates/heures : Jusqu'à 40 fi ches (stockage commun des fi ches d'altitude, d'orientation et
de pressions barométriques/températures)
Divers : Deux formats d'affi chage (écran du jour de la semaine, écran du graphique de pression
barométrique) ; Code de la ville de résidence (un des 48 codes de ville peut être sélectionné) ;
Heure d'hiver/Heure d'été ; Indication de l'année sur l'écran de réglage seulement
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : Réception automatique six fois par jour (5 fois par jour
pour le signal d'étalonnage chinois) ; Les réceptions automatiques suivantes sont annulées dès
que le signal a été reçu une fois avec succès ; Réception manuelle ; Mode Réception
Signaux d'étalonnage de l'heure pouvant être reçus : Mainfl ingen, Allemagne (Signal d'appel :
DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre (Signal d'appel : MSF, Fréquence : 60,0
kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis (Signal d'appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ;
Fukushima, Japon (Signal d'appel : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal
d'appel : JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal d'appel :
BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Altimètre :
Plage de mesure : –700 à 10 000 m (ou –2 300 à 32 800 pieds) sans altitude de référence
Plage d'affi chage : –10 000 à 10 000 m (ou –32 800 à 32 800 pieds)
Les valeurs négatives peuvent provenir de relevés effectués avec une altitude de référence ou
être dues aux conditions atmosphériques.
F-100
Thermomètre :
Plage de mesure et d'affi chage : –10,0 à 60,0°C (ou 14,0 à 140,0°F)
Unité d'affi chage : 0,1°C (ou 0,2°F)
Fréquence des relevés : Toutes les cinq secondes en mode Baromètre/Thermomètre
Divers : Étalonnage ; Relevé manuel (activé par un bouton)
Précision du capteur de température :
±2°C (±3,6°F) entre –10°C et 60°C (14,0°F et 140,0°F).
Précision du capteur d'orientation :
Direction : Entre ±10°
Les valeurs sont garanties à une température comprise entre –10°C et 60°C (14°F et 140°F).
Pointeur du nord : ±2 segments numériques
Précision du capteur de pression :
Précision des mesures : ±3hPa (0,1 inHg) (Précision de l'altimètre : ± 75m (246 ft.))
• Les valeurs sont garanties à une température comprise entre –10°C et 40°C (14°F et 104°F).
• La précision diminuera si la montre ou le capteur a reçu un choc violent ou est exposé à des
températures extrêmes.
Heure mondiale : 48 villes (31 fuseaux horaires)
Divers : Heure d'été/Heure d'hiver
Chronomètre :
e
Unité de mesure : 1/100 de seconde
Capacité de mesure : 999:59' 59.99"
Précision de la mesure : ±0.0006%
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaires, deux arrivées
F-102
Guide d'utilisation 3410
Page
F-17
F-16
–
■ Pourquoi les directions relevées peuvent-elles être différentes au même endroit ?
Le magnétisme généré par des fi ls haute tension perturbent la détection du magnétisme terrestre.
Éloignez-vous des fi ls haute tension et essayez une nouvelle fois.
■ Pourquoi est-il diffi cile de relever la direction à l'intérieur d'un bâtiment ?
Un téléviseur, ordinateur, haut-parleur, ou d'autres objets peuvent perturber la détection du magnétisme
terrestre. Éloignez-vous de l'objet causant des interférences ou relevez la direction à l'extérieur. Il est
particulièrement diffi cile de relever la direction dans les bâtiments en béton armé. Souvenez-vous que
ceci est également impossible à l'intérieur d'un train, d'un avion, etc.
■ Le pointeur de variation de pression barométrique n'apparaît pas sur l'affi cheur lorsque la
montre accède au mode Baromètre/Thermomètre.
• Ceci provient peut-être d'une erreur de capteur. Essayez d'appuyer une nouvelle fois sur
• Le pointeur de variation de pression barométrique n'apparaît pas lorsque la valeur barométrique
actuelle est hors des limites admises (260 à 1100 hPa).
Mode Heure mondiale
■ L'heure de ma ville d'heure mondiale est décalée en mode Heure mondiale.
Ceci peut être dû au mauvais réglage de l'heure d'hiver ou de l'heure d'été. Reportez-vous à « Pour
mettre une ville à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été (DST) » (page F-76) pour plus de détails.
Charge
■ La montre ne se remet pas en marche après avoir été exposée à la lumière.
Ceci peut se produire quand la charge tombe au Niveau 5 (page F-11). Continuez d'exposer la montre à
la lumière jusqu'à ce que l'indicateur de charge de la pile indique H ou M.
■ Le réglage de l'heure actuelle est décalé d'une heure.
Cause possible Solution
Effectuez l'opération mentionnée dans « Pour se préparer à la
La réception du signal le jour du
réception ». Le réglage de l'heure se réajustera automatiquement
passage à l'heure d'hiver ou
dès que le signal sera reçu avec succès.
d'été (DST) a peut-être échoué
Si vous ne pouvez pas recevoir le signal d'étalonnage de l'heure,
pour une raison quelconque.
sélectionnez vous-même l'heure d'hiver ou l'heure d'été (DST).
■ La réception automatique n'a pas lieu, ou bien il n'est pas possible d'activer manuellement la réception.
Cause possible Solution
La montre n'est pas en mode La réception automatique n'a lieu que lorsque la montre est en
Indication de l'heure ni en mode mode Indication de l'heure ou en mode Heure mondiale. Accédez à
Heure mondiale. l'un de ces deux modes.
Votre ville de résidence est fausse. Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et corrigez-le, si nécessaire.
La charge de la pile n'est pas
suffi sante pour que la montre Exposez la montre à la lumière pour la charger.
puisse recevoir le signal.
■ Le signal a été reçu avec succès, mais l'heure et/ou la date sont fausses.
Cause possible Solution
Votre ville de résidence est fausse. Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et corrigez-le, si nécessaire.
Le réglage DST n'est peut-être
Sélectionnez le réglage DST automatique comme réglage DST.
pas correct.
Unité d'affi chage : 1 m (ou 5 pi)
Données de l'altitude actuelle : Toutes les secondes pendant les 3 premières minutes, puis toutes les
5 secondes pendant environ 1 heure (0'05) ; toutes les secondes pendant les 3 premières
minutes, puis toutes les 2 minutes pendant environ 12 heures (2'00)
Fiches d'altitudes :
Jusqu'à 40 fi ches (stockage commun des fi ches de dates/heures, d'orientations et de pressions
barométriques/températures)
Valeurs des altitudes historiques : 1 fi che d'altitude maximale, d'altitude minimale, de dénivelé
cumulé en montée, de dénivelé cumulé en descente
Divers : Spécifi cation d'une altitude de référence ; Dénivelé ; Intervalle de relevé automatique de
l'altitude (0'05 ou 2'00); Graphique du dénivelé
Boussole numérique : Relevé continu de 60 secondes ; 16 directions ; Valeur angulaire de 0° à 359°;
Quatre pointeurs de direction ; Étalonnage (2 points); Correction de la déclinaison magnétique ;
Mémoire d'orientation ; Fiches d'orientations : Jusqu'à 40 fi ches (stockage commun des fi ches
de dates/heures, altitudes et de pressions barométriques/températures)
Baromètre :
Plage de mesure et d'affi chage :
260 à 1100 hPa (ou 7,65 à 32,45 inHg)
Unité d'affi chage : 1 hPa (ou 0,05 inHg)
Fréquence des relevés : Quotidienne à partir de minuit, toutes les deux heures (12 fois par jour) ;
Toutes les cinq secondes en mode Baromètre/Thermomètre
Fiches de pressions barométriques et de températures : Jusqu'à 40 fi ches (stockage commun des
fi ches de dates/heures, d'altitudes et d'orientations)
Divers : Étalonnage ; Relevé manuel (activée par un bouton) ; Graphique de pression barométrique ;
Pointeur de variation de pression barométrique ; Indicateur de changement de pression
barométrique
Minuterie à compte à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de compte à rebours : 24 heures
Unité de réglage : 1 minute
Alarmes : 5 alarmes quotidiennes (quatre alarmes uniques ; une alarme snooze) ; Signal horaire
Lever/Coucher du soleil :
Affi che de l'heure du lever/coucher du soleil ; sélection de la date
Éclairage : Diode LED ; Durée d'éclairage sélectionnable (approximativement 1,5 seconde ou 3
secondes) ; Commutateur d'éclairage automatique (L'éclairage Full Auto Light fonctionne dans
l'obscurité seulement)
Divers : Indicateur de charge de la pile ; Économie d'énergie ; Résistance à faible température
(–10°C/14°F) ; Mise en/hors service du bip des boutons
Alimentation : Panneau solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : 8 mois (d'une charge complète au Niveau 4) dans les conditions
d'utilisation suivantes :
• Éclairage : 1,5 seconde/jour
• Bip : 10 secondes/jour
• Relevés de la direction : 20 fois/mois
• Randonnées : Une fois (environ 1 heure de relevé d'altitude)/mois
• Relevés de l'indicateur de changement de pression barométrique : Environ 24 heures/mois
• Graphique de pression barométrique : Relevé toutes les 2 heures
• Réception du signal d'étalonnage de l'heure : 4 minutes/jour
• Affi chage : 18 heures/jour
L'emploi fréquent de l'éclairage réduit l'autonomie de la pile. Faites particulièrement attention si vous
utilisez le commutateur d'éclairage automatique (page F-91).
.
F-97
Page
F-17
F-33
Page
F-26
F-31
F-10
Page
F-31
F-31
F-99
F-101
F-103