Pontec PondoRell 3000 Notice D'emploi page 118

DE
Staubdicht. Wasserdicht bis
2 m Tiefe.
GB Dust tight. Submersible to 2 m
depth.
FR
Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une
profondeur de 2 m.
NL Stofdicht. Waterdicht tot een
diepte van 2 m.
ES A prueba de polvo.
Impermeable al agua hasta
2 m de profundidad.
PT À prova de pó. À prova de
água até 2 m de profundidade.
IT A tenuta di polvere. Imper-
meabile all'acqua fino a 2 m di
profondità.
DK Støvtæt. Vandtæt ned til 2 m
dybde.
NO
Støvtett. Vanntett ned til 2 m
dyp.
SE Dammtät. Vattentät till 2 m
djup.
FI Pölytiivis. Vesitiivis 2 m
syvyyteen asti
HU
Portömített. Vízálló 2 m-es
mélységig.
PL Pyłoszczelny. Wodoszczelny
do 2 m głębokości.
CZ Prachotěsný. Vodotěsný do
hloubky 2 m.
SK
Prachotesný. Vodotesný do
hĺbky 2 m.
SI Ne prepušča prahu. Ne
prepušča vode do globinen
2 m.
HR
Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 2 m dubine.
RO Etanş la praf. Etanş la apă,
până la o adâncime de 2 m.
BG Защитено от прах.
Водоустойчив до дълбочина
2 м.
UA Пилонепроникний.
Водонепроникний до 2 м.
RU Пыленепрониц.
Водонепрониц. на глубине
до 2 м.
CN
防尘。至 2 米深防水。
118
16773-05-14_GA_PondoRell 3000.pd118 118
Achtung! Bei Frost, das
Gefährliche UVC- Gerät deinstallie-
Strahlung! ren!
Attention! Remove the unit at
Dangerous UVC temperatures below
radiation! zero (centigrade).
Attention ! Retirer l'appareil en
Rayonnement UVC cas de gel
dangereux !
Let op! Bij vorst het
Gevaarlijke UVC- apparaat
straling! deïnstalleren!
¡Atención! Desinstale el
Radiación UVC equipo en caso de
peligrosa. heladas.
Atenção! Em caso de geada,
Radiação UVC desinstalar o
perigosa! aparelho!
Attenzione! In caso di gelo
Pericolosa radiazione disinstalllare
UVC! l'apparecchio!
Fare! Afmonter apparatet
Farlig UVC-stråling! ved frostvejr!
NB! Ved frost, demonter
Farlig UV-stråling! apparatet!
Varning! Demontera
Farlig UVC-strålning! apparaten innan
första frosten!
Huomio! Laite on purettava
Vaarallinen UVC- ennen pakkasia.
säteily!
Figyelem! Fagy esetén a
Veszélyes UVC- készüléket le kell
sugárzás! szerelni!
Uwaga! W razie mrozu
Niebezpieczne zdeinstalować
promieniowanie urządzenie!
ultrafioletowe!
Pozor! Při mrazu přístroj
Nebezpečné ultrafialo- odinstalovat!
vé záření.
Pozor! Pri mraze prístroj
Nebezpečné ultrafialo- odinštalovať!
vé žiarenie.
Pozor! Ob zmrzali
Nevarno UVC-sevanje! demontirajte
napravo!
Pažnja! U slučaju mraza
Opasno UVC zračenje! deinstalirajte
uređaj!
Atenţie! În perioadele cu
Radiaţii ultraviolete îngheţ dezinstalaţi
periculoase! aparatul !
Внимание! При опасност от
Опасно измръзване
ултравиолетово деинсталирайте
лъчение! уреда!
Увага! Перед морозами
Небезпечне пристрій необхідно
ультрафіолетове демонтувати
випромінювання!
Внимание! При наступлении
Опасное морозов прибор
коротковолновое демонтировать!
УФ-излучение!
注意! 霜冻时，拆卸设备 !
危险的紫外线照射!
Zerbrechlich, mit Vorsicht Nicht mit normalem
behandeln. Hausmüll entsorgen!
Achtung! Gefahr von Schnitt-
verletzungen.
Breakable, handle with care. Do not dispose of
Attention! Risk of injury from together with household
cuts. waste!
Fragile, manipuler avec Ne pas recycler dans les
précaution. ordures ménagères !
Attention ! Danger de coupures.
Breekbaar, voorzichtig Niet bij het normale
behandelen huisvuil doen!
Let op!
Gevaar voor snijwonden
Frágil, trate con cuidado. ¡No deseche el equipo
¡Atención! Peligro de lesiones en la basura doméstica!
de corte.
Quebradiço, tratar com Não deitar ao lixo
cuidado. doméstico!
Atenção! Risco de lesões de
corte.
Fragile, trattare con cautela. Non smaltire con normali
Attenzione! Pericolo di lesioni rifiuti domestici!
da taglio.
Skrøbelig, behandles forsigtigt. Må ikke bortskaffes med
OBS! Risiko for snitsår. det almindelige
husholdningsaffald
Skjørt glass, må behandles Ikke kast i alminnelig
forsiktig. husholdningsavfall!
Forsiktig! Fare for kuttskader.
Bräckligt! Hanteras varsamt. Får inte kastas i
Varning! Risk för skärskador. hushållssoporna!
Särkyvää, käsiteltävä varoen. Älä hävitä laitetta
Huomio! Viiltohaavan vaara. tavallisen talousjätteen
kanssa!
Törékeny, óvatosan kezelje. A készüléket nem a
Figyelem! Vágási sérülések normál háztartási
veszélye. szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Łamliwe, postępować ostrożnie. Nie wyrzucać wraz ze
Uwaga! Niebezpieczeństwo śmieciami domowymi!
skaleczenia.
Křehké, dbejte opatrnosti. Nelikvidovat v normálním
Pozor! Nebezpečí řezných komunálním odpadu!
zranění.
Krehké, manipulujte s veľkou Nelikvidovať v
opatrnosťou. normálnom komunálnom
Pozor! Nebezpečenstvo vzniku odpade!
rezných poranení.
Krhko, zato ravnajte previdno. Ne zavrzite skupaj z
Pozor! Nevarnost za poškodbe gospodinjskimi odpadki!
pri rezanju.
Lomljivo, ophoditi sa pažnjom. Nemojte ga bacati u
Pozor! Opasnost od posjekoti- običan kućni otpad!
na.
Casant, manevraţi cu atenţie. Nu aruncaţi în gunoiul
Atenţie! Pericol de producere a menajer !
rănirilor prin tăiere.
Чупливо, манипулирайте Не изхвърляйте заедно
внимателно. с обикновения
Внимание! Опасност от домакински боклук!
порязване.
Поводитися обережно, Не викидайте разом із
б'ється. побутовим сміттям!
Увага! Небезпека
травмування порізами.
Бьющийся материал, Не утилизировать
обращаться осторожно. вместе с домашним
Внимание! Опасность мусором!
повреждений от пореза.
易碎，小心轻放！
不要同普通的家庭垃圾一
注意！小心割伤。 起丢弃!
13.05.2014 15:16:05
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchs-
anleitung
Attention!
Read the operating
instructions
Attention !
Lire la notice d'emploi
Let op!
Lees de gebruiksaan-
wijzing
¡Atención!
Lea las instrucciones de
uso
Atenção!
Leia as instruções de
utilização
Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
OBS!
Læs brugsanvisningen
NB!
Les bruksanvisningen
Varning!
Läs igenom
bruksanvisningen
Huomio!
Lue käyttöohje
Figyelem!
Olvassa el a használati
útmutatót
Uwaga!
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Pozor!
Přečtěte Návod k použití!
Pozor!
Prečítajte si Návod
na použitie
Pozor!
Preberite navodila za
uporabo!
Pažnja!
Pročitajte upute za
upotrebu!
Atenţie !
Citiţi instrucţiunile de
utilizare !
Внимание!
Прочетете упътването
Увага!
Читайте інструкцію.
Внимание!
Прочитайте инструкцию
по использованию
注意!
请阅读使用说明书。