oventrop OV-DMC 3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OV-DMC 3
  6. Notice d'utilisation
oventrop OV-DMC 3 Notice D'utilisation

oventrop OV-DMC 3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour OV-DMC 3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
ES
Premium Armaturen + Systeme
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Manual de instrucciones
„OV-DMC 3"
Software
"OV-DMC 3"
Software
«OV-DMC 3»
Logiciel
"OV-DMC 3"
Software

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop OV-DMC 3

Sommaire des Matières pour oventrop OV-DMC 3

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme „OV-DMC 3“ Software Betriebsanleitung “OV-DMC 3” Software Operating instructions «OV-DMC 3» Logiciel Notice d’utilisation “OV-DMC 3” Software Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 3 Änderungen am Produkt ....................3 Funktionsbeschreibung ...................3 Installation/Updates ..................3 Bedienelemente und Anzeigen ...............4 Startseite ........................... 4 Menü „OV-DMC 3“ ......................4 5.2.1 Symbole ..........................5 Inbetriebnahme ....................5 WLAN verbinden ....................... 5 Ventil einregulieren ......................5 Messergebnis auswerten ....................8 6.3.1...

  • Page 3: Allgemeine Angaben

    Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs- Kontaktadresse gemäßer Verwendung des Produktes gewähr- OVENTROP GmbH & Co. KG leistet. Paul-Oventrop-Straße 1 Das „OV-DMC 3“ Messsystem ist für die einfa- che und schnelle Einregulierung von Heizungs- 59939 Olsberg und Kühlanlagen konzipiert. Deutschland Jede darüber hinausgehende und/oder ander-...

  • Page 4: Bedienelemente Und Anzeigen

    „OV-DMC3“ Software Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und 5.2 Menü „OV-DMC 3“ Anzeigen Die Oventrop-App ist modular aufgebaut. In dieser Anleitung wird die Handhabung des Moduls „OV-DMC 3“ beschrieben. 5.1 Startseite Abb. 2: „OV-DMC 3“ Freischaltung der Software Menü zum Einregeln eines Ventils Zurück zum vorherigen Menü...

  • Page 5: Symbole

    6.2 Ventil einregulieren Zurück zum vorherigen Menü 1. Starten Sie die App Oventrop. 2. Wählen Sie den Button „OV-DMC 3“ (siehe Hauptmenü aufrufen Abb. 1 auf Seite 4). Z Das Menü „OV-DMC 3“ öffnet sich. (siehe Abb.
  • Page 6 „OV-DMC3“ Software Inbetriebnahme Abb. 4: Übersicht Abb. 3: Ventilauswahl Verbindung zum „OV-DMC 3“ herstel- Suche nach dem einzuregelnden Ventil Aktuell ausgewähltes Ventil „OV-DMC 3“ entlüften DN wählen Ausgewähltes Ventil Bauform wählen Messmethoden Messvorgang auslösen Messung starten Liste der verfügbaren Oventrop Ventile 8.
  • Page 7 Führen Sie Ihr Mobilgerät Messung starten mit der Kamera über den QR-Code auf der Vorder- Messmethoden seite des „OV-DMC 3“. Messen f Wählen Sie „Start“. Z Wenn der Code gelesen wurde, wird automatisch Z Das Gerät führt die ge- die Verbindung mit dem wünschte Messung durch.

  • Page 8: Messergebnis Auswerten

    „OV-DMC3“ Software Inbetriebnahme 6.3 Messergebnis auswerten Computer 1. Geben Sie den gewünsch- -Methode ten Durchfluss ein 6.3.1 Ergebnis nur anzeigen 2. Stellen Sie das zu regulie- Wenn Sie die Messmethode „Messen“ ge- rende Ventil auf eine beliebi- wählt haben, haben Sie die Möglichkeit, sich ge Voreinstellung ein das Ergebnis der Messung in Tabellenform am 3.
  • Page 9 Correct use ........................10 Modifications to the product ................... 10 Functional description ...................10 Installation/Updates ..................10 Operating elements and displays ..............11 Starting page ........................11 Menu “OV-DMC 3” ......................11 5.2.1 Symbols........................... 12 Commissioning ....................12 WLAN connection ......................12 Valve regulation ....................... 12 Evaluation of the measuring result ..................

  • Page 10: General Information

    1.4.1 Used symbols Functional description Important information and further Hydronic balancing can be carried out on site explanations with the help of the free Oventrop software. Action required • Enumeration Installation/Updates Fixed order. Steps 1 to X. Follow the instructions of the installation programme.

  • Page 11: Operating Elements And Displays

    Operating elements and displays Operating elements and 5.2 Menu “OV-DMC 3” displays The Oventrop app has a modular structure. Handling of the “OV-DMC 3” module is detailed in these instructions. 5.1 Starting page Illustr. 2: “OV-DMC 3” Software activation Menu for the regulation of a valve Return to previous menu Illustr.

  • Page 12: Symbols

    6.2 Valve regulation Return to the previous menu 1. Start the Oventrop app. 2. Select the button “OV-DMC 3” (see Illustr. 1 Call up main menu on page 11). Z The menu “OV-DMC 3” opens. (see Illustr.
  • Page 13 Select model Start measurement Start measurement process List of the available Oventrop valves 8. If the “OV-DMC 3” is not yet connected, select “Establish connection”. 5. Scroll through the list with the different Z A window with different selection options valves and select the valve to be measured.
  • Page 14 “OV-DMC 3” Software Commissioning Establish connection with Status of the connection to the “OV- connection another “OV-DMC 3” DMC 3” Z The camera of your Selected valve display device is activated. Required parameter f Scan the QR code on the Start measurement front side of the “OV-...

  • Page 15: Evaluation Of The Measuring Result

    “OV-DMC 3” Software Commissioning 6.3 Evaluation of the measuring Computer 1. Enter the required flow rate result method 2. Set the valve to be regulated to any presetting 6.3.1 Display of the measuring result 3. Select “Start measurement” If “Measure” has been selected, the result of 4.
  • Page 16 Modifications sur le produit ..................... 17 Description du fonctionnement ..............17 Installation/Mises à jour ................17 Éléments de commande et affichages ............18 Page d’accueil ......................... 18 Menu «OV-DMC 3» ......................18 5.2.1 Symboles ......................... 19 Mise en service ....................19 Connexion WIFI ....................... 19 Équilibrage du robinet .....................

  • Page 17: Généralités

    La sécurité d’exploitation n’est garantie que si Adresse le produit est affecté à l’utilisation prévue. OVENTROP GmbH & Co. KG Le système de mesure «OV-DMC 3» Paul-Oventrop-Straße 1 est conçu pour un équilibrage simple et D-59939 Olsberg rapide d’installations de chauffage et de ALLEMAGNE rafraîchissement.

  • Page 18: Éléments De Commande Et Affichages

    «OV-DMC 3» Logiciel Éléments de commande et affichages Éléments de commande et 5.2 Menu «OV-DMC 3» affichages L’application Oventrop est modulaire. Le menu dédié à l’«OV-DMC 3» est présenté dans cette notice. 5.1 Page d’accueil Fig. 2: «OV-DMC 3» Activation du logiciel Menu pour le réglage d’un robinet...

  • Page 19: Symboles

    1. Démarrer l’application Oventrop. Retour au menu précédent 2. Sélectionner le bouton «OV-DMC 3» (voir Fig. 1 en page 18). Z Le menu «OV-DMC 3» s’ouvre. (voir Fig. 2 Appel du menu principal en page 18) 3. Sélectionner «Mesurer avec l’«OV-DMC 3».
  • Page 20 Sélectionner le modèle Démarrer la mesure Démarrer la mesure Liste des robinets Oventrop 8. Si la connexion à l’«OV-DMC 3» n’a pas encore été établie, sélectionner «Établir 5. Faire défiler la liste avec les différents connexion». robinets et sélectionner le robinet à...
  • Page 21 Méthode pression constante et f Sélectionner la connexion souhaitée. méthode ordinateur Z La connexion est établie. État de la connexion à l’«OV-DMC 3» 9. Sélectionner «Purger». Robinet sélectionné 10. Après avoir terminé la purge, sélectionner la méthode souhaitée (voir Fig. 4 en page Paramètres souhaités...

  • Page 22: Évaluation Du Résultat De Mesure

    «OV-DMC 3» Logiciel Mise en service 6.3 Évaluation du résultat de Méthode 1. Saisir le débit souhaité mesure ordinateur 2. Régler le robinet à équilibrer sur n’importe 6.3.1 Affichage du résultat de mesure quelle valeur de Si «Mesurer» a été sélectionné, le résultat de préréglage...
  • Page 23 Modificaciones del producto ................... 24 Descripción.....................24 Instalación/Actualizaciones ................24 Elementos operativos y pantallas ..............25 Página de inicio ....................... 25 Menú “OV-DMC 3” ......................25 5.2.1 Símbolos ......................... 26 Puesta en marcha ..................26 Conexión WLAN ......................26 Regulación de válvula ..................... 26 Evaluación del resultado de la medición .................

  • Page 24: Información General

    La seguridad del funcionamiento sólo se asegura si el producto se usa de forma 1.2 Contacto correcta. Dirección El sistema de medición “OV-DMC 3” se ha diseñado especialmente para un regulación OVENTROP GmbH & Co. KG rápida y sencilla de instalaciones de Paul-Oventrop-Straße 1 calefacción y refrigeración.

  • Page 25: Elementos Operativos Y Pantallas

    Elementos operativos y pantallas Elementos operativos y 5.2 Menú “OV-DMC 3” pantallas La App de Oventrop tiene una distintos módulos. El manejo del módulo del “OV- DMC 3” está detallado en estas instrucciones. 5.1 Página de inicio Fig. 2: “OV-DMC 3”...

  • Page 26: Símbolos

    1. Inicie la app de Oventrop. 2. Seleccion el botón “OV-DMC 3” (veáse Fig. Ir a menú principal 1 en página 25). Z Se abre el menú “OV-DMC 3”. (veáse Fig. 2 en página 25) Ir a tabla con resultados de medición 3.
  • Page 27 Seleccione el modelo Comenzar medición Comience el proceso de medición Lista de válvulas Oventrop disponibles 8. Si el “OV-DMC 3” todavía no está conectado, seleccione “Realizar conexión”. 5. Desplácese por la lista de las diferentes Z Se abre una ventana con diferentes válvuñas y seleccione la válvula a medir.
  • Page 28 “OV-DMC 3” Software Puesta en marcha Nueva Establecer conexión con otro Estado de la conexión al “OV-DMC 3” conexión “OV-DMC 3” Seleccionar válvula Z La cámara de su Parámetro requerido dispositivo está activada. Comienzo de medición f Escanee el código QR en el frontal del “OV-DMC 3”...

  • Page 29: Evaluación Del Resultado De La Medición

    “OV-DMC 3” Software Puesta en marcha 6.3 Evaluación del resultado de la Método 1. Introduzca el caudal medición ordena- requerido 2. Ajuste la válvula a regular 6.3.1 Visualización del resultado de la en cualquier posición medición 3. Seleccione “Comenzar Si ha seleccionado “Medir”, el resultado de la medición”...
  • Page 30 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 106927881 V02.02.2020...

Table des Matières