Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30", 36" AND 48" (76.2 CM, 91.4 CM AND 121.9 CM)
COMMERCIAL STYLE WALL-MOUNT CANOPY
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
HOTTE DE CUISINIÈRE POUR MONTAGE
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LI3ZAB/W11374532A
RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.kitchenaid.com
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at www.kitchenaid.ca
MURAL 30", 36" ET 48" (76,2 CM,
91,4 CM ET 121,9 CM)
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à www.kitchenaid.ca
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KVWC908JSS
Sommaire des Matières pour KitchenAid KVWC908JSS
- Page 1 91,4 CM ET 121,9 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.kitchenaid.ca Table of Contents/Table des matières................2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......19 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........21 Tools and Parts ................3 Outillage et pièces..............21 Location Requirements..............4 Exigences d'emplacement............21 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l'évacuation ...........23 Electrical Requirements ...............6 Spéci cations électriques ............24 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........7... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may Use this unit only in the manner intended by the ignite. -
Page 4: Parts Supplied
Parts needed Product Dimensions Home power supply cable 1 - ½" (12.7 mm) UL listed or CSA approved strain relief Front view 3 UL listed wire connectors 18¹⁄ " (45.9 cm) for 48" (121.9 cm) Hood 1 wall or roof cap 12¹⁄... -
Page 5: Venting Requirements
Installation Dimensions The vent system must have a damper. If the roof or wall cap has a damper, do not use the damper supplied with the range 30" (76.2 cm), 36" (91.4 cm), hood. or 48" (121.9 cm) cabinet opening width Use caulking to seal exterior wall or roof opening around the (If installed between cabinets) cap. -
Page 6: Electrical Requirements
Typical In-line Blower Motor System Venting Installations Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest edition), or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location It is recommended that the vent system be installed before range hood is installed. If you are installing the optional backsplash, follow the instructions included with that product. Before making cutouts, make sure there is proper clearance 15³⁄₈"... -
Page 8: Install Range Hood
6. Remove terminal box cover and set aside. Install Range Hood Internal Blower Motor 7. Remove knockout from the back of the range hood and install a UL listed or CSA approved ¹⁄₂" (1.3 cm) strain relief. NOTE: Your range hood requires you to purchase either an 8. - Page 9 4. Install the 6 mm nuts to the outside top or outside back Dual Blower Motor Assembly (alternate location on some models) of the range hood at the proper location for the selected motor system. Two 6 mm nuts are required for the single motor system. Clip nuts into the small square notches located at the left and right end of the square vent opening.
-
Page 10: Install Range Hood In-Line (External Type) Blower Motor
4. Push the right end of the motor mounting plate up and snap it into the spring tab. Install Range Hood In-Line (External Type) NOTE: The spring tab should be outside the slot in the Blower Motor mounting plate. NOTE: Your range hood requires you to purchase either an internal type or an in-line (external type) blower motor system. -
Page 11: Complete Preparation
Install In-line Blower System Complete Preparation NOTE: The blower motor housing can be mounted using 4 holes 1. Determine and make all necessary cuts for the vent system. from either the inlet side or the outlet side of the blower. IMPORTANT: When cutting or drilling into the ceiling or wall, do not damage electrical wiring or other hidden utilities. -
Page 12: Make Electrical Connections For In-Line Blower Motor System
Make Electrical Connections for In-Line Blower Motor System WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Electrically ground blower. Replace all parts and panels before operating. Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal box. Failure to do so can result in death or electrical shock. -
Page 13: Make Electrical Power Supply Connection To Range Hood
6. Connect the same color wires to each other (black to black, white to white, etc.) using UL listed wire connectors. NOTE: Connect the green (or green/yellow) ground wire from the wiring conduit to the green (or bare) ground wire from the home power supply using UL listed wire connectors (see the “Make Electrical Power Supply Connections to Range Hood”... -
Page 14: Complete Installation And Check Operation
Complete Installation and Check Operation Range Hood Controls 1. Install grease filters. See “Range Hood Care” section. Operating the light 2. Check operation of the range hood blower and lights. See “Range Hood Use” section. 1. Move the light switch to the “1” position to turn range hood light to night light setting. -
Page 15: Range Hood Lamps
RANGE HOOD CARE Range Hood Lamps Cleaning IMPORTANT: Clean the hood and grease lters frequently Replacing a LED Lamp according to the following instructions. Replace grease lters before operating hood. Turn off the range hood and allow the LED lamp to cool. To Exterior surfaces: avoid damage or decreasing the life of the new bulb, do not To avoid damage to the exterior surface,do not use steel wool or... -
Page 16: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM Junction box N L Gnd SE112B Fan speed Fan speed Fan speed Light Speed 1 Temperature Closure Speed 2 sensor temperature: 167˚F±5.4˚F Speed 3 (75+/-3˚C) Opening temperature: ≥140˚F (60˚C) 25uF 25uF 9 10 Optional kit with 1 motor Lamps Motor Resistance (Ohms) Motor Characteristics... -
Page 17: Assistance Or Service
Order Part Number W10352736 for 36" (91.4 cm) model For further assistance Order Part Number W10352735 for 48" (121.9 cm) model If you need further assistance, you can write to KitchenAid with In Canada any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances... -
Page 19: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 21: Pièces Fournies
EXIGENCES D'INSTALLATION 6 vis de 4,2 x 19 mm Outillage et pièces 2 joints de D5,3 x 20 mm Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer 2 chevilles d’ancrage de 10 x 50 mm l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Adaptateur TORX T-20 indiqués ici. -
Page 22: Vue Arrière
Vue arrière Dimensions d’installation 30" (76,2 cm), 36" (91,4 cm), ou 48" (121,9 cm) cavité d'encastrement (en cas d'installation entre des placards) 18" (45,7 cm) 9⁵⁄₈" Cavité d'encastrement (24,4 cm) minimum 18¹³⁄₁₆" (47,8 cm) pour hotte de 48" (121,9 cm) 12¹³⁄₁₆"... -
Page 23: Exigences Concernant L'évacuation
Exigences concernant l'évacuation Le système d'évacuation doit décharger l'air à l'extérieur. Méthodes d'évacuation Ne pas terminer le système d'évacuation dans un grenier ou dans un autre espace fermé. Installations typiques avec système du moteur du Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de ventilateur interne 4"... -
Page 24: Spéci Cations Électriques
Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en Pour calculer la longueur effective du circuit d'évacuation vigueur. nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (pieds/mètres) Vérifier que l'installation électrique a été correctement effectuée de tous les composants utilisés dans le système. -
Page 25: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de l'emplacement Il est recommandé d'installer le conduit de décharge avant de procéder à l'installation de la hotte. Suivre les instructions fournies avec le dosseret (facultatif) pour procéder à son installation. Avant d’exécuter les découpages, vérifier la disponibilité d’un 15³⁄₈"... -
Page 26: Installation De La Hotte
8. Placer la hotte près de sa position de montage et faire passer le câble d'alimentation à travers le serre-câble dans le boîtier Installation du moteur du ventilateur interne de connexion (suffisamment pour établir la connexion). de la hotte 9. Serrer les vis du serre-câble. REMARQUE : Il est nécessaire d'acheter un moteur de REMARQUE : Il est nécessaire d'acheter un moteur de ventilateur interne ou externe (en ligne) avec votre hotte. -
Page 27: Ensemble À Deux Moteurs-Ventilateurs
4. Fixer les écrous de 6 mm à l'extérieur de la hotte, en haut ou Ensemble à deux moteurs-ventilateurs à l'arrière (autre emplacement sur certains modèles), à l'endroit correct selon le système de ventilation sélectionné. Deux écrous de 6 mm sont nécessaires pour le système à un seul ventilateur. -
Page 28: Installation Du Moteur Du Ventilateur En Ligne (Externe) De La Hotte
4. Pousser vers le haut le côté droit de la plaque de montage du moteur et l’enclencher dans la languette à ressort. Installation du moteur du ventilateur en ligne REMARQUE : La languette à ressort doit être à l'extérieur de (externe) de la hotte la fente de la plaque de montage. - Page 29 6. Tirer sur la languette à ressort pour dégager l’ensemble Achever la préparation moteur-ventilateur. Retirer l’ensemble moteur-ventilateur du carter et le placer sur une surface couverte. 1. Déterminer et marquer toutes les lignes de découpage nécessaires pour le passage du circuit d’évacuation. IMPORTANT : Lors des opérations de découpage et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à...
-
Page 30: Réalisation Des Connexions Électriques Du Système Du Moteur Du Ventilateur En Ligne
Réalisation des connexions électriques du système du moteur du ventilateur en ligne AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant Relier le ventilateur à la terre. l'entretien. Brancher le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise la terre dans la boîte de la borne. -
Page 31: Connexion De L'alimentation Électrique À La Hotte
6. Connecter les conducteurs de même couleur entre eux (noir à noir, blanc à blanc, etc.) en utilisant des connecteurs de fils Connexion de l’alimentation électrique à la (homologation UL). hotte REMARQUE : Connecter le conducteur vert (ou vert/jaune) de liaison à la terre du conduit de câblage au conducteur vert AVERTISSEMENT (ou nu) de mise à... -
Page 32: Achever L'installation Et Véri Er Le Fonctionnement
4. Connecter ensemble les conducteurs blancs (A) à l'aide de 3. Si la hotte ne fonctionne pas, déterminer si un disjoncteur connecteurs de fils (homologation UL). s’est ouvert ou si un fusible du domicile est grillé. Déconnecter la source de courant électrique du circuit et vérifier que le câblage est correct. -
Page 33: Dispositif De Protection Thermique
Nettoyage Réglage du ventilateur IMPORTANT : Nettoyer la hotte et les ltres à graisse Le ventilateur comporte 3 commandes de vitesse. Placer le régulièrement en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les commutateur de vitesse du ventilateur à la position “1” pour la ltres à... -
Page 34: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE Boîtier de connexion Neu L Terre SE112B Marche Arrêt Marche Arrêt Arrêt Vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur Ventilateur Vitesse du ventilateur Lampe Vitesse 1 Capteur de Température de Vitesse 2 fermeture : température 167˚F±5,4˚F Vitesse 3 (75+/-3˚C) Température d'ouverture :... -
Page 35: Assistance Ou Service
30" (76,2 cm) pièces de rechange et aux compagnies de service. Les Commander la pièce numéro W10285448 pour modèle de techniciens de service désignés par KitchenAid Canada sont 36" (91,4 cm) formés pour remplir la garantie des produits et fournir un Commander la pièce numéro W10285449 pour modèle de... - Page 36 06/19 Printed in Mexico /™ ©2019 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved. ® LI3ZAB/W11374532A Imprimé au Mexique Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.