Page 1
’ UIDE D INSTALLATION YSTÈMES DE VENTILATION OUR USAGE RÉSIDENTIEL INTÉRIEUR SEULEMENT VB0139 ENMAR UBIX ° 44100) RODUIT N EE V VÄN IGÖR ° 44200) RODUIT N LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES 09174 rév. 03...
À PROPOS DE CE GUIDE Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d’accentuer les informations particulières: AVERTISSEMENT Identifie une directive qui, si elle n’est pas suivie, peut causer de graves blessures corporelles ou la mort. ATTENTION Identifie une directive qui, si elle n’est pas suivie, peut gravement endommager l’appareil et/ou ses pièces.
À PROPOS DE CES APPAREILS SUITE ATTENTION 1. Afin d’éviter l’encrassement prématuré des filtres, faire cesser le fonctionnement de l’appareil lors de travaux de construction ou de rénovation. 2. Pour plus de renseignements au sujet de votre appareil, veuillez lire les autocollants apposés sur celui-ci.
1. D ONNÉES TECHNIQUES 1.1 C YCLE DE DÉGIVRAGE YCLE DE DÉGIVRAGE MINUTES ÉGIVRAGE ONCTIONNEMENT ENTRE CHAQUE CYCLE DE DÉGIVRAGE 1.2 D IMENSIONS ’ ORDON D ALIMENTATION Ø PO TYP 8 PO 8 PO 8 PO 16 PO 16 PO 16 PO 8 PO VK0071F...
2. I NSTALLATIONS TYPES SUITE 2.2 É VACUATION À LA SOURCE ACCORDEMENT À UN SYSTÈME À AIR PULSÉ L’air vicié provenant des grilles situées au niveau le plus élevé est évacué à l’extérieur. L’air frais de l’éxtérieur est filtré puis distribué dans le retour d’air (plenum) de l’ap- pareil à...
3. I NSTALLATION SUITE 3.3 P LANIFICATION DU RÉSEAU DE CONDUIT • Prévoir un réseau le plus simple possible, avec un minimum de coudes et de raccords; • La longueur des conduits isolés doit être réduite à son minimum; • Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides. Ne pas tenter de récupérer l’air évacué...
Page 7
3. I NSTALLATION SUITE 3.4 I NSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 3.4.2 É ’ 2.2) VACUATION À LA SOURCE TELLE QU ELLE EST ILLUSTRÉE À LA SECTION Aspiration d’air vicié Même procédure que pour une installation indépendante décrite au point 3.4.1 AVERTISSEMENT Lors de raccordement au conduit, toujours utiliser des outils et matériaux approuvés.Respecter toutes les lois et les règlements...
3. I NSTALLATION SUITE 3.5 R ’ ACCORDEMENT DES CONDUITS À L APPAREIL NOTE : Toutes les bouches de l’appareil ont été conçues pour être raccordées à des conduits d’un minimum de 4 po de diamètre, mais si nécessaire, elles peuvent être raccordées à...
3. I NSTALLATION SUITE 3.6 I NSTALLATION DES BOUCHES EXTÉRIEURES Choisir un endroit approprié pour l’emplacement des bouches extérieures : • À une distance d’au moins 6 pi (1,8 m) l’une de l’autre pour éviter l’intercontamination; • À une distance d’au moins 18 po (457 mm) du sol. AVERTISSEMENT S’assurer que la bouche d’entrée d’air frais soit située à...
3. I NSTALLATION SUITE 3.7 R ACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE TTACHE AUTOBLOCANTE VO0190 Relier le boyau de plastique au raccord ± 1 po de drain situé sous l’appareil (tel qu’il est illustré ci-dessus). VD0240F Faire une boucle dans le boyau pour retenir l’eau afin d’empêcher que l’appareil n’aspire de mauvaises odeurs.
4. C OMMANDES SUITE 4.2 B RANCHEMENT DE LA COMMANDE OPTIONNELLE Pour plus de commodité, cet appareil peut être contrôlé à l’aide de commande(s) optionnelle(s). AVERTISSEMENT Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer toutes connexions. Le fait de ne pas débrancher l’appareil pourrait créer un choc électrique, endommager l’appareil, la commande murale ou le module électronique à...
5. S CHÉMA ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT • Danger d’électrocution. Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer les travaux d’entretien ou de réparation. • Cet appareil est muni d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible brûlé indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible brûle, débrancher l’appareil de la prise.
6. P IÈCES DE REMPLACEMENT VL0044 Nº ESCRIPTION TÉ UBIX ÏGOR 18854 18854 OUCHE DE MÉTAL DE RONDE 19205 19205 ARTE ÉLECTRONIQUE 5 μF 16042 16042 ONDENSATEUR 13 μF 19210 19210 ONDENSATEUR 19208 19208 ROCHES DE RETENUE DE FILTRE PAIRE 18883 18883 ILTRES DE NOYAU...
7. D ÉPANNAGE PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES ESSAYEZ CECI 1. L’appareil ne • L’appareil peut être • Appuyer sur le bouton-poussoir de l’appareil (voir fonctionne pas. en mode veille. la section 4.1). • La carte • Débrancher l’appareil. Débrancher (les) électronique peut commande(s) optionnellel(s) (le cas échéant).