Mattel HALO TYCO DPC02-4L Mode D'emploi

page de 4

/ 4
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. IMPORTANT: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

YOUR VEHICLE. • LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO.

IMPORTANTE: LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL VEHÍCULO. • CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER AU BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS

IMPORTANTES. IMPORTANT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE VÉHICULE. • POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS

CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. IMPORTANTE: LEIA AS INTRUÇÕES ANTES DE OPERAR O VEÍCULO.

CONTENTS • CONTENIDO

CONTENU • CONTEÚDO

CAUTION:

To prevent entanglement, keep all hair

away from the wheels.

PRECAUCIÓN:

para evitar lesiones, mantener el

cabello alejado de las ruedas.

Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria.

3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte.

Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por

Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel

Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.:

0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oﬁcina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:

20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. Resto de Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar -

04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,

94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902203010

http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com.

the 343 Industries logo, Halo, the Halo logo are trademarks of the Microsoft group of companies.

SERVICE.MATTEL.COM

MISE EN GARDE :

d'enchevêtrement, tenir les cheveux éloignés des roues.

ATENÇÃO:

mantenha os cabelos longe das rodas.

and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.

Pour prévenir tout risque

Para evitar emaranhamento,

et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East

DPC02-4B70

1101070400- 4LB

IF PARTS DETACH, REATTACH AS SHOWN. • SI UNA

PIEZA SE SUELTA, VOLVER A AJUSTARLA TAL COMO SE

MUESTRA. • SI LES ÉLÉMENTS SE DÉTACHENT, LES

REMETTRE EN PLACE COMME ILLUSTRÉ. • SE AS PEÇAS

SOLTAREM, ENCAIXE COMO MOSTRADO.

VEHICLE • VEHÍCULO

VÉHICULE • VEÍCULO

x 6

ALKALINE BATTERIES • PILAS ALCALINAS

PILES ALCALINES • PILHAS ALCALINAS

TRANSMITTER • TRANSMISOR

TÉLÉCOMMANDE • TRANSMISSOR

x 2

CARBON-ZINC BATTERIES • PILAS DE CARBONO-CINC

PILES CARBONE-ZINC • PILHAS CARBONO-ZINCO

ndar

dar

Sommaire des Matières pour Mattel HALO TYCO DPC02-4L

Page 1 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.
Page 2 BATTERY INSTALLATION • COLOCACIÓN DE LAS PILAS INSTALLATION DES PILES • INSTALAÇÃO DAS PILHAS Requires 6 AA (LR6) Alkaline batteries for the vehicle and 2 AA (LR6) Alkaline batteries for the transmitter. For longer life, use Alkaline batteries. Dispose of batteries safely. • El vehículo funciona con 6 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (incluidas) y el control remoto funciona con 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas).
Page 3 OPERATIONS • FUNCIONES NOTE: When playing with multiple vehicles, each set must be paired one at a time. Start with all vehicles turned OFF. Turn ON one vehicle. Press and release on the corresponding transmitter to pair up. DO NOT START TO PLAY. Repeat these steps for each additional vehicle and transmitter.
Page 4 QUICK TIPS • CONSEJOS RÁPIDOS CONSEILS DE JEU • DICAS RÁPIDAS (1) When your vehicle starts to lose power, it may lose functionality or performance. It’s time for fresh batteries. (1) Lorsque le véhicule commence à perdre de sa puissance, il peut perdre certaines fonctions et devenir moins performant. Your vehicle’s running time may change depending on your driving style and driving environment.

Mattel HALO TYCO DPC02-4L Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mattel HALO TYCO DPC02-4L

Sommaire des Matières pour Mattel HALO TYCO DPC02-4L