Publicité
Clearing Label Jams, Cleaning, and Lubrication
1 . Open the cover and remove the
supply.
2 . Remove any loose labels from
the inside of the labeler.
LOOK
HERE
Dégagement des étiquettes coincées
1 . Ouvrir le couvercle et enlever le rouleau
d'étiquettes.
2 . Enlever toute étiquette lâche à l'intérieur de
l'étiqueteuse.
Etikettenstaus beheben
1 . Öffnen Sie die Abdeckung und
entnehmen Sie die Etiketten.
2 . Entfernen Sie alle losen Etiketten
aus dem Inneren der Etikettiermaschine.
Limpieza y Solución de atascos de Etiquetas
1 . Abra la cubierta y saque el material.
2 . Retire las etiquetas sueltas que
queden en el interior de la etiquetadora.
3 . Pull up on the deflector frame to
expose the backing paper path.
4 . Remove loose labels from under
the deflector frame.
5 . Snap the deflector frame back
into place.
LOOK
HERE
LOOK
HERE
3 . Tirer le déflecteur pour exposer
le cheminement de l'endos de papier.
4 . Enlever toute étiquette lâche se trouvant
sous le guide.
5 . Réenclencher le déflecteur en place.
3 . Klappen Sie die Etikettenführung (oberhalb
der großen Transportrolle) nach oben,
um den Papierweg darunter und die
Transportrolle freizulegen.
4 . Entfernen Sie lose Etiketten, die sich
unter der Etikettenführung befinden.
5 . Drücken Sie die Etikettenführung
zurück nach unten.
3 . Tire de la guía de suministro para
que quede expuesta la ruta del
papel de respaldo.
4 . Retire las etiquetas sueltas que queden
bajo la guía de suministro.
5 . Presione nuevamente la guía de suministro.
6 . Use Monarch Cleaning Pen #114226 or
commercial adhesive solvent to clean
adhesive build-up.
7 . Reload and close the cover.
Apply 1 drop Monarch Silicone Lubricant #086989 or
a commercial 100% silicone lubricant here.
Appliquer une quotte du lubrifiant siliconé référence
086989 ou un lubrifiant siliconé du commerce à
l'endroit indiqué.
Bringen Sie hier einen Tropfen Monarch Silikon
Schmiermittel Art. Nr. 086989 oder ein marktübliches
100% silikon schmiermittel auf.
Aplicar aquí una gota de Lubricante de Silicona
Monarch #086989 u otro lubricante 100% de silicona.
6 . Utiliser le crayon nettoyeur référence
114226 ou un solvant industriel pour élimner
les dépots de colle.
7 . Recharger l'étiqueteuse et refermer le
couvercle.
6 . Benutzen Sie den Monarch Reinigungsstift
Art. Nr. 114226 oder ein marktübliches
Lösungsmittel um den Kleber zu entfernen.
7 . Laden Sie neu und Schließen Sie die
Abdeckung.
6 . Use el Lápiz Limpiador Monarch #114226
o un disolvente de adhesivos para limpiar
los restos de adhesivo.
7 . Cargue la Etiquetadora nuevamente y
cierre la cubierta.
Publicité
