CERTUSS Junior 80 SC Manuel Utilisateur page 67

9 Wasserpumpe
Ersatzteilliste
1 Antriebsgehäuse
2 Entl.-Füllstopfen kpl.
3 Getriebedeckel
4 O-Ring zu Pos. 3
5 Ölmessstab kpl.
6 O-Ring zu Pos. 5
9 Zylinderschraube
10 Federring
11 Ölablassstopfen
11A Dichtung
12 Lagerdeckel
14 Radialwellendichtring
15 Rillenkugellager
16 Senkkopfschraube m. Kreuzschlitz
17 Wellenschutz
18 Kurbelwelle
19 Scheibenfeder
20 Gleitlagerpleuel
22 Kreuzkopf kpl.
23 Kreuzkopfbolzen
24A Plungerrohr
24B Spannschraube
24C Cu-Dichtring
25 Abstreifblech
26 Radialwellendichtring
26A Distanzhülse
28 Zentrierhülse
29 Ventilgehäuse
29A Gewindestift
30 Druckring
31 Manschette
32 Stützring
33 Druckfeder
34 Federspannschale
35 Ventilfeder
36 Ventilplatte
37 Ventilsitz
38 O-Ring
39 Saugventilaufnahme
40 O-Ring
41 Stopfen M 28 x 1,5
42 O-Ring
43 Stopfen G 3 /
4
44 O-Ring
45 Stiftschraube
46 Sechskantmutter
47 Scheibe
48 Zwischengehäuse
49 O-Ring
50 Manschette
51 Stützring
1
52 Stopfen G /
2
3
53 Stopfen G /
8
Bei Bestellungen von Ersatzteilen bitte
Pumpen-Nr. und -typ angeben.
9 Pompe à eau
Liste des pièces de rechange
1 Carter de propulsion
2 Bouchon vidange/remplissage
3 Couvercle d´engrenage
4 Joint torique pour pos. 3
5 Jauge d´huile complète
6 Joint torique pour pos. 5
9 Vis à tête cylindrique
10 Rondelle élastique
11 Bouchon de vidange d'huile
11A Joint
12 Chapeau du palier
14 Bague à lèvres avec ressort
15 Roulement à billes rainuré
16 Vis fendue aved empreinte cruciforme
17 Protection d'arbre
18 Manivelle
19 Ressort à disques
20 Bielle de palier lisse
22 Crosse de piston complète
23 Boulon de la crosse de piston
24A Tuyau de plongeur
24B Vis de serrage
24C Rondelle d´étanchéité CU
25 Tôle racleur
26 Bague à lèvres avec ressort
26A Douille d´écartement
28 Manchon de centrage
29 Boîtier soupape
29A Vis sans tête
30 Bague de serrage
31 Manchette
32 Bague d´appui
33 Ressort de compression
34 Cuvette de serrage à ressort
35 Ressort de soupape
36 Plaque de soupape
37 Siège de soupape
38 Joint torique
39 Logement de la soupape d´aspiration
40 Joint torique
41 Bouchon M 28 x 1.5
42 O-ring
43 Bouchon G
44 Joint torique
45 Boulon fileté
46 Ecrou à six pans
47 Rondelle
48 Boîter intégré
49 Joint torique
50 Manchette
51 Bague d´appui
52 Bouchon G
53 Bouchon G
Sur la commande des pièces de rechange,
veuillez indiquer numéro et type de la pompe.
63
3 /
4
1
/
2
3
/
8