Instruction De Mesurage Ajustage Du Brûleur - CERTUSS Junior 80 SC Manuel Utilisateur

8 Prüfung und Wartung Dampfanlage
8.13 Messanleitung Brennereinstellung
Beschreibung der Funktion:
CERTUSS Dampfautomaten arbeiten mit vorgewärmter
Verbrennungsluft.
Diese wird durch die Öffnungen (c) am Deckel des
Dampf automaten über den äußeren Gehäuse doppel -
man tel von dem Ventilator angesaugt und über den
Innenmantel der Brenner-Mischeinrichtung zugeführt.
Dabei wird sie je nach Leistung des Dampfautomaten
auf 70 - 100°C vorgewärmt.
Für die Ermittlung der Abgasverluste die zugeführte Ver -
brennungslufttemperatur vor Eintritt in die Brenner-
Misch einrichtung an der Messstelle 1 (a) messen und
von der Abgastemperatur abziehen.
Beschreibung der Messungen:
1. Die Messungen bei Betrieb des Brenners
vornehmen. Eine Re gelabschaltung durch
Dampfentnahme vermeiden.
2. Die Temperatur der Verbrennungsluft vor Eintritt in
die Brenner-Mischeinrichtung in der
Messstelle 1 (a)
nach Entfernung des Messstellenverschlusses
ermitteln.
3. Die Temperatur der Abgase in der
Messstelle 2 (b)
nach Entfernung des Messstellenverschlusses im
Abgasrohr messen.
4. Nach Abschluss der Messungen Verschlussstopfen
wieder einsetzen.
Messfühler sind heiß!
Messstellen
Points de mesure
8 Contrôle et entretien installation de vapeur
8.13 Instruction de mesurage ajustage du brûleur
Description du fonctionnement:
Les générateurs de vapeur CERTUSS marchent avec
de l´air de combustion préchauffé.
Celui-ci est aspiré du ventilateur par les ouvertures (c)
au couvercle du générateur de vapeur via la chemise
extérieure double du carter et est amené au dispositif de
mélange du brûleur à travers de la chemise intérieure.
Pendant ce processus, il est préchauffé à 70 - 100°C,
dépendant de la puissance du générateur de vapeur.
Pour déterminer les pertes du gaz d´échappement, mesurer
la température d´air de combustion avant sa entrée dans le
dispositif de mélange du brûleur au point de mesure 1 (a) et
déduire cette valeur de la température du gaz d´échappement.
Description des mesurages:
1. Mesurer pendant que le brûleur est en service.
Éviter un arrêt régulier par prélèvement de vapeur.
2. Déterminer la température d´air de combustion avant
sa entrée dans le dispositf de mélange du brûleur au
point de mesure 1 (a)
après avoir enlevé la fermeture du point de mesure.
3. Mesurer la température du gaz d´échappement au
point de mesure 2 (b)
après avoir enlevé la fermeture du point de mesure
dans le tuyau du gaz d´échappement.
4. Après avoir terminé les mesurages, remplacer les
bouchons de fermeture..
Les capteurs sont chauds!
c
a
b
60