1. Manuels
  2. Marques
  3. Grizzly Industrial Manuels
  4. Machines à bois
  5. G9729
  6. Mode d'emploi

Grizzly Industrial G9729 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMBINE TOUR /FRAISEUSE
MODEL G9729
MODE D'EMPLOI
COPYRIGHT © MAY, 2005 BY GRIZZLY INDUSTRIAL, INC,
AVERTISSEMENT : TOUT OU PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SOUS QUELLE FORME QUE
SE SOIT POUR SANS L'ACCORD ÉCRIT DE GRIZZLY INDUSTRIE, INC.
#PC3395 IMPRIMÉ EN CHINE
Traduction M. B. le 6-10-2011
1/71

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Grizzly Industrial G9729

  • Page 1 COMBINE TOUR /FRAISEUSE MODEL G9729 MODE D'EMPLOI COPYRIGHT © MAY, 2005 BY GRIZZLY INDUSTRIAL, INC, AVERTISSEMENT : TOUT OU PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SOUS QUELLE FORME QUE SE SOIT POUR SANS L'ACCORD ÉCRIT DE GRIZZLY INDUSTRIE, INC.
  • Page 2 ATTENTION Certains résidus résultants processus fabrication d'usinage, sablage, sciage, rectification, perçage etc, sont reconnus dans l'État de Californie comme susceptible de provoquer des cancers, des malformations chez le nouveau-né et autre atteinte à la reproduction. Exemples avérés de ces produits chimiques sont : •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières INTRODUCTION ........................5 Avant-propos ........................5 Contact et Informations ....................... 5 Notice technique de la Machine ..................6 Identification ........................7 CHAPITRE 1 : SÉCURITÉ ......................8 Instructions de Sécurité ....................... 8 Instructions de Sécurité Complémentaires ................. 10 Glossaire de Termes ......................
  • Page 4 G9729 Pièces de rechange Série 300 ................63 G9729 Pièces de rechange Série 400 ................63 G9729 Ensemble tête de fraisage..................64 G9729 Pièces de rechange Série 500 & 600 ..............65 G9729 Ensemble chariot croisé ..................66 G9729 Pièces de rechange Série 700 ................67 G9729 Ensemble Tablier ....................

  • Page 5: Introduction

    Les spécifications, plans et photographies qui Muncy, PA 17756 illustrent ce manuel, présentent le Modèle Phone: (570) 546-9663 Fax: (800) 438-5901 G9729 tel qu'il a été conçu à l'origine et E-Mail: techsupport@grizzly.com fabriqué. Cependant, par suite des constantes Web Site: http://www.grizzly.com améliorations...
  • Page 6 COMBINE TOUR/FRAISEUSE - MODEL G9729 Type de Conception: Modèle de Banc Dimensions hors-tout : Longueur ............................1473,2 Largeur ............................1028,7 Hauteur ............................1016 Largeur du banc ..........................139,7 Passage Broche du tour ........................28,5 Cône poupée ..........................Mors N° 4 Contre pointe et tête de fraisage....................Mors N° 3 Poids (Net)..........................

  • Page 7: Identification

    IDENTIFICATION A. Manivelle de descente fine de la broche Q. Appareil à retomber dans le pas B. Manette descente de broche R. Levier de blocage contre-pointe C. Carter Supérieur S. Manivelle de la vis-mère D. Tête de fraisage T. Volant contre-pointe E.

  • Page 8: Chapitre 1: Sécurité

    CHAPITRE 1: SÉCURITÉ ATTENTION Pour votre propre sécurité, lire le mode d'emploi avant d'utiliser cette machine Le but des pictogrammes de sécurité est d'attirer votre attention sur des conditions d'utilisation potentiellement dangereuses. Ce manuel utilise une série de symboles et d'avertissements qui sont destinés à...
  • Page 9 ATTENTION Instructions de Sécurité 7. AUTORISEZ UNIQUEMENT 16. ASSUREZ-VOUS, QUE LES PROTECTIONS PERSONNES FORMÉES SONT PLACE FONCTIONNENT CONVENABLEMENT ENCADRÉES CORRECTEMENT AVANT D'UTILISER SERVIR DE LA MACHINE. Assurez-vous que MACHINE. les instructions de service sont acquises et 17. RETIREZ LES CLEFS DE SERRAGES ET DE clairement comprises.

  • Page 10: Instructions De Sécurité Complémentaires

    ATTENTION AVERTISSEMENT Il y a le même danger, lié au modèle G9729 Aucune liste de consignes de sécurité ne peut être qu'avec toutes les machines-outils. Des accidents complète, chaque environnement d'atelier étant sont fréquemment provoqués par manque de...

  • Page 11: Glossaire

    Glossaire La liste ci-dessous définit les termes et expression utilisée dans ce manuel. Elle est commune aux combinés tour/fraiseuse et à l'usinage des métaux en général. Familiarisez-vous avec ces termes pour le montage, le réglage ou la conduite de cette machine. Votre sécurité étant très importante pour nous à Grizzly! Ablocage : (Fixture) Dispositif maintenant...

  • Page 12: Chapitre 2: Conditions De Raccordement

    à la prise femelle, Type de Prise faites-en installer une appropriée par un électricien qualifié. Le Modèle G9729 est fourni avec une prise 5-15, similaire à la Figurer 2. Prolongateurs • Assurez-vous que le prolongateur est certifié...

  • Page 13: Chapitre 3: Installation

    Rond acier 3/4 x 24" ............2 Déballage Le modèle G9729 a été soigneusement emballé quand il a quitté notre entrepôt. Si vous découvrez que la machine est endommagée après avoir signé le bon de livraison, appelez SVP immédiatement le service clientèle au (570) 546-9663 pour avis.

  • Page 14: Inventaire

    Inventaire Après avoir sorti les pièces des deux boîtes, vous devez avoir les articles suivants : Boîte 1: (Figure 3) ................Qté A. Combiné Tour / Fraiseuse Modèle G9729 ........1 B. Plateau à trous ................1 C. Contre plateau................1 Petite boite: D. Pignon double120D/127D, & pignon 72D ........1 E.

  • Page 15: Diagramme D'identification Du Matériel

    Diagramme d'identification du matériel 15/71...

  • Page 16: Nettoyage

    Examen des locaux Charge permanente du plancher Votre Modèle G9729 pèse 525 livres. Les planchers de locaux commerciaux, d'usines ou de garages sont suffisamment résistant pour supporter des charges importantes. Avant décider de l'emplacement du combiné...

  • Page 17: Manutention Et Installation

    200 mm de chaque côté du banc du tour. • ATTENTION Ne soulevez pas la machine par d'autres points que les trous de manutention prévus à cet effet. Le Modèle G9729 est une machine • lourde, 525 livres. Ne la-déplacez Utilisez équipement manutention vous-même,...

  • Page 18: Manivelle Indexable

    Figure 7. Vissez les poignées sur les volants. Lunette Fixe et à suivre Le combiné G9729 est équipé d'une lunette fixe et à suivre. Celles-ci servent à soutenir de petites pièces lors d'opération de tournage, de perçage ou d'alésage. Elles sont mises en place à...

  • Page 19: Test De Mise En Service

    Test de mise en service Maintenant que le combiné est installé et que vous avez lu les consignes de sécurité, il est temps de tester chaque moteur. ATTENTION Le but de l'essai est de s'assurer que le combiné est Inspectez votre machine, câblé...

  • Page 20: Chapitre 4: Tournage

    Panneau de commande Il est essentiel de vous familiariser avec le panneau ATTENTION de commande avant mise en marche du combiné G9729. L'utilisation de cette machine sans les protections L'alimentation des deux moteurs est commandée appropriées peut entraîner des dommages pour: la par des commutateurs montés série sur les carters...

  • Page 21: Remplacement Du Mandrin Du Tour

    Remplacement du Mandrin du Tour AVERTISSEMENT Placez TOUJOURS planche bois glissières du banc du tour avant de déposer ou d'installer mandrin tour. Cela protège les glissières, tout en protégeant vos mains et doigts en évitant les blessures par pincement. ATTENTION Figure 10.

  • Page 22: Mandrins De Tour Avec Faux-Plateau

    Mandrins de tour avec faux-plateau Le combiné G9729 est équipé d'un mandrin trois mors Montage sur faux-plateau : de 5 pouces (Ø 127, installé). Fixez le faux-plateau sur le mandrin 4 mors Un mandrin 3 mors concentriques, signifie que les employant les vis fournies avec le mandrin.

  • Page 23: Remplacement De Mors

    Remplacement de Mors Le changement de mors du mandrin 3 mors est simple, mais attention il doit se faire dans l'ordre de leur prise dans le mandrin. Suivez les instructions ci- dessous. ATTENTION Débranchez machine réseau avant réglages, installation d'appareil ou nettoyage. L'imprudence pouvant entraîner des dommages corporels pour vous et les autres.

  • Page 24: Plateau À Trous

    Plateau à trous Le plateau à trous fourni avec le combiné G9729 se Vérifiez le centrage de la pièce, le serrage des monte facilement sur la broche du tour une fois retiré le brides peut l'avoir déplacer. Corrigez-le si mandrin. L'installation du plateau suit les mêmes règles nécessaire.

  • Page 25: Pointe Sèche

    Pointes sèches Les pointes sèche sont employées pour soutenir une Insérez le cône de la pointe sèche dans le logement pièce trop longue pour être prise en mandrin seule. de la contre-pointe jusqu'à ce qu'elle s'y bloque. La Une pièce dépassant de plus de 2 1/2 fois son pression de serrage sur la pièce maintiendra diamètre doit être soutenue par une pointe sèche ou entièrement le cône lorsqu'on manœuvre le volant...

  • Page 26: Tourelle Porte-Outil

    Tourelle porte-Outil Le Modèle G9729 est équipé d'une tourelle porte- outil à 4 positions qui est prévu pour accepter jusqu'à quatre outils de 1/2" ou 12,7mm. D'autres dispositifs et support peuvent être installés dans la tourelle et disposés comme le montre la Figure 18.

  • Page 27: Commandes De La Contre-Pointe

    Figure 20. Détail des commandes Cette fonction permet le tournage conique d'une pièce tenue entre pointes. Contre-pointe La contre-pointe sur le Modèle G9729 est alignée sur la poupée fixe en usine. Cependant, nous vous recommandons de prendre le temps vérifier contre-pointe parfaitement alignée en conformité...
  • Page 28 Figure 24. Réglage de la contre pointe opposée à l'opérateur Figure 23. Réglage de la contre-point à l'extrémité du cône Desserrez les quatre vis sur le dessus de la contre-pointe. Ré-ajustez le décalage de la contre-pointe de la moitié de la différence de Mesurez la pièce au micromètre.

  • Page 29: Montage Du Mandrin De La Contre-Pointe

    Montage du mandrin de la Commandes du Chariot Contre-pointe Le traînard dispose de 3 poignées de manœuvre commandant l'avance manuelle de l'outil pour Avant de monter le mandrin de perçage dans la l'usinage des pièces contre-pointe, essuyez l'intérieur du cône du fourreau et du porte-foret avec un tissu propre sec et contrôler Chariot orientable qu'ils ne sont pas marqués, éraflés ou déformés.

  • Page 30: Traînard

    Traînard Blocage du traînard Le mouvement longitudinal du traînard est commandé Le levier de blocage du traînard est placé sous le par le volant inférieur (figure 28) en face avant ou par côté droit du tablier comme indiqué dans la Figure 29. la manivelle à...

  • Page 31: Lunette À Suivre

    Lunette à suivre La lunette à suivre s'utilise pour soutenir des pièces 4. Lubrifiez les supports laiton au pétrole avant mise longues et fines en évitant qu'elles fléchissent. En en place de la pièce, et en cours d'usinage. utilisation normale, l'outil fait pression sur la pièce, 5.

  • Page 32: Lunette Fixe

    Lunette Fixe La lunette fixe s'utilise pour les mêmes raisons que la lunette à suivre et aussi lorsqu'un support est nécessaire pour une pièce qui ne peut pas être maintenu entre pointe. C'est particulièrement utile lorsque l'extrémité d'une longue pièce doit être usinée (Figure 32).

  • Page 33: Démarrage Et Procédures De Rodage De La Broche

    Démarrage et Procédures de rodage de la broche Il est essentiel d'étroitement suivre les procédures Levier d'embrayage de la rodage appropriées pour s'assurer fonctionnement sans défaut de votre machine. vis-mère Une fois que vous vous serez familiarisés avec toutes les instructions contenues dans ce manuel, procédez à...

  • Page 34: Sélecteur D'avance

    Sélecteur d'avance AVIS Ne jamais déplacez le levier de sélection d'avance en marche. Des dommages à la machine peuvent en découler. AVIS Ne forcez en aucun cas sur le sélecteur d'avance de cette machine. Si le levier ne s'engage pas à l'arrêt, tournez le mandrin à la main tout en maintenant une légère pression sur le sélecteur.

  • Page 35: Lecture Du Tableau

    Lecture du tableau Les avances Le tableau des avances et des filetages se trouve sur Le réglage des avances est détaillé à la Figure 38. le carter de la tête de cheval. La Figure 38 présente Dans l'exemple ci-dessous nous sélectionnons une partie du tableau des avances avec une courte l'avance de 0.002"...

  • Page 36: Commande Du Traînard

    Demi-écrou Commande du traînard Le levier du demi-écrou se trouve, côté gauche en bas L'avance automatique du traînard est conçue pour du tablier (Figure 40). Il peut être embrayé et débrayé fournir un travail des plus efficace, le meilleur état de alors que la machine fonctionne et pendant un surface possible en finition et une assistance efficace usinage.

  • Page 37: Changement De Pignons

    Changement de pignons Le changement des pignons sur le modèle G9729 est simple. Référez-vous au tableau placé sur le carter de la tête de cheval pour la sélection des avances appropriée voir l'exemple ci-dessous. Nous les remplacerons par les pignons à utiliser pour obtenir une avance de 0.002"/tour.

  • Page 38: Filetage En Pouce

    A et D. 4. Gamme des filetages possibles en pouce. Le Modèle G9729 est capable d'exécuter beaucoup de pas impériaux standard et métriques. Suivez la procédure décrite dans le chapitre précédent, Changement de pignon, pour adapter les pignons selon le tableau pour le filetage voulu.
  • Page 39 Filetages Indicateur d'embrayage G9729 Mettre le chariot supérieur à l'angle approprié pour le filetage donné que vous voulez faire. Pas (TPI) REPÈRE Pas (TPI) REPÈRE Pour un filetage UNS, c'est 29 ° à l'axe de la 1 ou 4 broche.

  • Page 40: Filetage Métrique

    Filetage Métrique Exemple : Le tableau des engrenages pour filetage métrique vous est présenté, Figure 52. Son organisation vous Pour réaliser un filetage de 1.25 mm nous prendrons est décrite ci-dessous elle vous aidera à identifier les un pignon de 60 dents et l'installerons sur l'axe A; et engrenages pour les pas métriques.

  • Page 41: Chapitre 5 : La Fraiseuse

    CHAPITRE 5 : LA FRAISEUSE Vitesses de fraisage La vitesse de la broche de fraisage/perçage est Pour sélectionner une vitesse de broche de 310 t/mn, commandée par deux courroies montées entre trois commencez par déplacer la courroie droite à la poulies.

  • Page 42: Rotation De La Tête

    Rotation de la tête Descente fine La tête du modèle G9729 peut tourner à 90° dans La descente et la montée de la broche de la fraiseuse les deux directions. se font comme avec une perceuse. Cependant à la différence des perceuses, le Modèle G9729 est Pour tourner la tête :...

  • Page 43: Étau Machine

    Étau Machine Le Modèle G9729 est équipé d'un étau de fraisage 5. Lorsqu'en déplaçant l'étau et sa cale parallèle, la est intégré au chariot orientable du tour. La touche du comparateur se retrouve à l'autre tourelle porte-outil à 4 positions, doit être enlevé...

  • Page 44: Mandrin De Perçage

    Mandrin de perçage Remplacement Montage Le mandrin et le porte-mandrin ont été installés en 1. Débranchez le tour/fraiseuse ! usine sur la broche de la tête de perçage/fraisage. Lorsqu'il sera nécessaire de le déposer et de le 2. Enlevez le chapeau plastique au-dessus du réinstaller, référez-vous à...

  • Page 45: Chapitre 6 : Accessoires

    CHAPITRE 6 : ACCESSOIRES G5641-Blocs 1-2-3 G9256 - Pied à coulisse à cadran de 150mm (6" Dial Caliper) G9815- Cales parallèles Les blocs sont d'équerre à .0003" (0,0076), mesurent G9257 - pied à coulisse à cadran de 200mm (8" Dial Caliper ) 1"...
  • Page 46 G9864 - Mandrin 3", 4 mors, à faux plateau G9610- Comparateur à levier (Test Indicator) G9865 - Mandrin 6", 4 mors, à faux plateau Course O3" / .001"; précision Chaque mors à serrage indépendant. G9611- Comparateur à levier mandrins sont utilisés pour tenir des pièces aux Course 008"...

  • Page 47: Chapitre 7 : Maintenance

    CHAPITRE 7 : MAINTENANCE ATTENTION Nettoyage Débranchez la machine avant Débranchez le combiné avant nettoyage. Nettoyez toute opération votre machine chaque jour ou plus souvent si maintenance. Le non-respect nécessaire. copeaux accumulent. de cette consigne pouvant copeaux laissés sur la machine imbibée de liquide de aboutir à...

  • Page 48: Lubrification

    Lubrification Votre modèle G9729 fonctionnera mieux s'il est Engrenages tête de cheval : Appliquez seulement propre et bien lubrifié. Prenez le temps de nettoyer et petite quantité d'huile sur les dents des de graisser votre machine avant chaque utilisation. engrenages après montage ou chaque jour.
  • Page 49 Moteur : les roulements montés dans le moteur sont protégés et lubrifiés à vie, ils n'ont donc, aucun besoin de lubrification. Vis-mère : Nettoyez et lubrifiez la vis mère ainsi que le fourreau et les paliers de la contre-pointe. Boîte de vitesse de la poupée : L'huile de la poupée fixe doit être changée après les 2 premières heures d'utilisation, ensuite tous les 6 mois, selon l'utilisation.

  • Page 50: Chapitre 8 : Service

    Il est important que les vis de réglage soient serrées au même couple. Il y a trois lardons de rattrapage de jeu sur le Modèle G9729, le Une légère résistance doit être détectée en déplaçant le chariot transversal, le chariot orientable et le traînard.

  • Page 51: Résolution De Panne

    Résolution de panne Symptôme Cause Possible Solution Possible 1. Tension trop basse 1. Vérifiez la tension de la ligne 2. Circuit moteur ouvert ou mauvais 2. Vérifiez que les connexions du contacts, moteur ne pas sont desserrées ou Le moteur ne tourne pas. ouvertes.
  • Page 52 Symptôme Cause Possible Solution Possible 1. Les vis de fixation ou clavette des 1. Vérifiez présence poulies sont desserrées, clavetages et des vis de bridage. absentes ou perdues. Remplacez-les ou resserrez-les si nécessaire. Bruit intense continu 2. Le support moteur frappe sur le 2.

  • Page 53: Schéma Électrique

    Schéma Électrique 53/71...

  • Page 54: Composants Électriques

    Composants électriques 54/71...
  • Page 55 55/71...
  • Page 56 56/71...
  • Page 57 G9729 Parts Breakdown 0-199 Series PART# DESCRIPTION PART# DESCRIPTION P9729001 3-JAW CHUCK P9729120 MOTOR MOUNT P9729002 DEAD CENTER P9729121 T-BUSHING P9729006 TOOL POST WRENCH P9729122 BRACKET P9729007 DOUBLE END WRENCH P9729123 T-NUT PAW03M HEX WRENCH 3MM P9729124 GEAR 120/127 PAW04M...
  • Page 58 58/71...
  • Page 59 G9729 Parts Breakdown 200 Series REF PART# DESCRIPTION PART# DESCRIPTION PB31M HEX BOLT M10-1.5 X 40 PK90M KEY 10 X 10 X 25 PW04M FLAT WASHER 10MM PSB33M CAP SCREW MS-.8 X 12 P9729203 TAPER PIN 10 X 40 P9729242...
  • Page 60 60/71...
  • Page 61 G9729 Parts Breakdown 300 Series PIÈCE N° DESCRIPTION PIÈCE N° DESCRIPTION P9729301 Passe-câble 1/2" P9729319 ELECTRICAL PLATE PS56M PHLP HD SCR M4-.7 X PS38M PHLP HD SCR M4-.7 X 10 PS07M PHLP HD SCR M4-.7 X 8 P9729321 PIVOT P9729304...
  • Page 62 62/71...
  • Page 63 G9729 Parts Breakdown 500 & 600 Series PART# DESCRIPTION PART# DESCRIPTION PVM33 V-BELT M-33 3L330 PW03M FLAT WASHER 6MM PSB47M CAP SCREW M10-1.5 X 40 PS14M PHLP HD SCR M6-1 X 12 P9729503 MILL-DRILL HEAD P9729546 MOTOR MOUNT P9729504 SUPPORT COLUMN PB01 M HEX BOLT M10-1.5 X 30...
  • Page 64 64/71...
  • Page 65 G9729 Parts Breakdown 700 Series PART# DESCRIPTION PART# DESCRIPTION PSB15M CAP SCREW M5-.8 X 20 PRP49M ROLL PIN 5 X 25 P9729702 TAPERED PIN 5 X 25 P9729745 P9729703 END PLATE B P9729746 PIVOT ARM P9729704 TABLE P9729747 STOP PIN...
  • Page 66 66/71...
  • Page 67 G9729 Parts Breakdown T Series PIÈCE N° DESCRIPTION PIÈCE N° DESCRIPTION T201 P9729T201 THREAD DIAL SEAT T706 P9729T706 BASE T202 P9729T202 SHAFT T707 P9729T707 RIVET T203 P9729T203 INDICATOR PLATE T708 P9729T708 SCALE T204 P9729T204 PHLP HD SCREW M4- T709 P9729T709...
  • Page 68 68/71...
  • Page 69 69/71...
  • Page 70 70/71...
  • Page 71 G9729 Parts Breakdown 900 Series PIÈCE N° DESCRIPTION P9729901 TAILSTOCK P9729902 T-KEY P9729903 TAILSTOCK NUT P9729904 TAILSTOCK BARREL PSS52M SET SCREW M4-.7 X 8 P9729906 TAILSTOCK SCREW PKOSM KEY 4 X 4 X 10 P9729908 SPACER PRP35M ROLL PIN 5 X 10...

Table des Matières