Promise Technology VTRAK J610s Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. VTRAK J610s
  6. Guide de démarrage rapide
Promise Technology VTRAK J610s Guide De Démarrage Rapide

Promise Technology VTRAK J610s Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VT
RAK
J610s, J310s
Q
S
G
UICK
TART
UIDE
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 1.1
© 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology VTRAK J610s

Sommaire des Matières pour Promise Technology VTRAK J610s

  • Page 1 J610s, J310s UICK TART UIDE Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.1 © 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .

  • Page 3: Table Des Matières

    Step 5: Setting Up Serial Cable Connections (page 22) Step 6: Connecting the Power (page 23) Step 7: Setting Up the CLI Connection (page 24) Step 1: Unpacking the VTrak The VTrak J610s or J310s box contains the following items: • VTrak J610s or J310s Unit •...
  • Page 4 VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Figure 1. VTrak J610s front view Drive Carrier LEDs Drive Carriers Power and Status LEDs Figure 2. VTrak J610s rear view I/O module 1 I/O module 2 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 5 Step 1: Unpacking the VTrak Figure 4. VTrak J310s rear view Power Supply 2 Cooling Unit 2 Power Supply 1 Cooling Unit 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 I/O module 1 I/O module 2 Some VTraks ship with a single I/O module and a dummy module installed in the place of the second I/O module.

  • Page 6: Vtrak J610S

    VTrak J610s The J610s subsystem installs to the rack using the supplied mounting rails. You can also use your existing rails. Figure 5. VTrak J610s mounted in a rack with the supplied rails Vertical Rack Post VTrak J610s Mounting rails (included)
  • Page 7 Step 2: Mounting VTrak Unit in a Rack Attach the mounting rail assemblies to the outside of the rack posts, using the attaching screws from your rack system. Be sure the support is on the bottom facing inward. Square the rail assemblies in the rack. Tighten the adjustment screws and the attaching screws.

  • Page 8: Vtrak J310S

    VTrak J610s, J310s Quick Start Guide VTrak J310s The J310s subsystem installs to the rack using the supplied mounting rails. You can also use your existing rails. Figure 7. VTrak J310s mounted in a rack with the supplied rails VTrak J310s...
  • Page 9 Step 2: Mounting VTrak Unit in a Rack The rail is designed to slide freely over the plate. Attach a flange to each end of the rail, with the rail on the opposite side of the flange from the two-hole bracket. Install the rail adjustment screws (included) through the flange into the rail.
  • Page 10 VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Figure 9. Mounting rail installation Rack front post Rack back post Rail adjustment screw Mounting Rail Sliding plate Rail attaching screw Rail attaching screw (not included) (not included) Inside of post Inside of post...

  • Page 11: Step 3: Installing Disk Drives

    Step 3: Installing Disk Drives Step 3: Installing Disk Drives Populate the VTrak with 3.5-inch SAS or SATA disk drives. Install all of the drive carriers into the VTrak enclosure to ensure proper airflow, even if you do not populate all the carriers with disk drives. Caution Use only the counter-sink screws supplied with the VTrak.
  • Page 12 VTrak J610s, J310s Quick Start Guide If you installed an AAMUX, lay the SATA disk drive in the carrier and slide it so the power and data connectors insert in to the AAMUX. See Figure 12. Insert the screws through the holes in the drive carrier and into the bottom of the disk drive.
  • Page 13 • A VTrak J610s or J310s carrier is similar in appearance but is NOT interchangeable with a VTrak M500f/i/p drive carrier. Important Be sure each drive is securely fastened to its carrier. Proper installation ensures adequate grounding and minimizes vibration.
  • Page 14 Each disk drive in the J610s and J310s units is identified by a number that corresponds to the Port number used for management. For more information, see Chapter 3 of the VTrak J610s, J310s Product Manual on the CD. Numbers are stamped above each drive bay for easy identification.

  • Page 15: Step 4: Setting Up Data Cable Connections

    Step 4: Setting Up Data Cable Connections Step 4: Setting Up Data Cable Connections VTraks provide Direct Attached Storage (DAS) support to the Host PC. Figure 15. VTrak J610s has one or two I/O modules I/O module 1 (default primary)
  • Page 16 VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Figure 17.I/O modules have a circle-icon port and a diamond-icon port 115200 8 N 1 Diamond-icon port LED Circle-icon port LED I/O Module Status LED Each I/O module has one circle-icon port and one diamond-icon port.
  • Page 17 Step 4: Setting Up Data Cable Connections Basic DAS Connection Figure 18. An example of a basic DAS connection between one Host PC and one VTrak J310s unit. The J610s is similar Connect to either data port 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s SFF-8088 external...
  • Page 18 VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Cascading DAS Connection If you have multiple VTraks and want to manage them from the same SAS HBA card in the Host PC, connect the VTraks in a cascade. See Figure 19. To setup a cascading DAS connection: Connect the SAS HBA card in the Host PC to either of the SAS ports, circle- or diamond-icon) on the I/O module of the first VTrak.
  • Page 19 Step 4: Setting Up Data Cable Connections Figure 19. Two examples of cascaded DAS connections between one Host PC and two VTrak J310s units. The J610s is similar SAS HBA Card SFF-8088 to SFF-8088 SFF-8088 external SAS cable 4X to 4X SAS cable VTrak J310s 115200 115200...
  • Page 20 Redundant DAS Connection A fully redundant arrangement requires: • Two VTrak J610s or J310s units with dual I/O modules • Two Host PCs with a SAS HBA card in each PC Each HBA card connects to a different I/O module in the first VTrak, to provide a separate cascade.
  • Page 21 Step 4: Setting Up Data Cable Connections Figure 20. An example of a redundant DAS connection between two Host PCs and four cascaded VTrak J310s units. The J610s is similar SAS HBA Cards SFF-8088 external 4X to 4X SAS cables VTrak J310s 115200 115200...

  • Page 22: Step 5: Setting Up Serial Cable Connections

    See “Step 4: Setting Up Data Cable Connections” on page 15 for an explanation of which I/O module is the default primary. To verify which I/O module is the default primary, see Chapter 3 of the VTrak J610s, J310s Product Manual on the...

  • Page 23: Step 6: Connecting The Power

    Step 6: Connecting the Power Step 6: Connecting the Power Plug the power cords and switch on both power supplies. When the power is switched on, the LEDs on the front of the VTrak will light up. Figure 22.VTrak J310s front panel LED display. The J610s is similar Power FRU Status Not Used...

  • Page 24: Step 7: Setting Up The Cli Connection

    VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Step 7: Setting Up the CLI Connection The VTrak has a Command Line Interface (CLI) to manage all of its functions, including customization. Access the CLI via your PC’s terminal VT100 or ANSI emulation program, such as Microsoft HyperTerminal.

  • Page 25: Frequently Asked Questions

    Depending on the nature of the failure, the failed drive the drive might not appear in the CLI, or the failed drive might appear with an error, when you run the enclosure command or the link command. See the VTrak J610s, J310s Product Manual on the CD for more information.

  • Page 26: Contact Technical Support

    VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Contact Technical Support Promise Technical Support provides several support options for Promise users to access information and updates. We encourage you to use one of our electronic services, which provide product information updates for the most efficient service and support.
  • Page 27 Fax Support +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support Phone Support +31 (0) 40 235 2600 If you wish to write us for Promise Technology Europe B.V. support: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands Germany E-mail Support...
  • Page 28 VTrak J610s, J310s Quick Start Guide Taiwan E-mail Support e-Support On-Line Fax Support +886 3 578 2390 Attn: Technical Support Phone Support +886 3 578 2395 (ext. 8811) If you wish to write us for Promise Technology, Inc. support: 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, (R.O.C.)
  • Page 29 Schritt 5: Anschließen der seriellen Kabelverbin-dungen (Seite 48) Schritt 6: Anschließen der Stromversorgung (Seite 49) Schritt 7: Einrichten der Verbindung zur Befelszeilenschnittstelle (CLI) (Seite 50) Schritt 1: Auspacken des VTrak Das VTrak J610s- bzw. J310s-Paket enthält die folgenden Komponenten: • VTrak J610s- bzw. J310s-Gerät •...
  • Page 30 VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Abbildung 1. VTrak J610s – Vorderansicht Festplattenträger-LEDs Betriebs- und Statusanzeige- Festplattenträger LEDs Abbildung 2. VTrak J610s-Rückansicht E/A-Modul 2 E/A-Modul 2 115200 115200 8 N 1 8 N 1 Kühleinheit 2 Kühleinheit 1 Stromversorgungseinheit 1 Stromversorgungseinheit 2 Abbildung 3.
  • Page 31 Schritt 1: Auspacken des VTrak Abbildung 4. VTrak J310s-Rückansicht Stromversorgungseinheit 2 Stromversorgungseinheit 1 Kühleinheit 2 Kühleinheit 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 E/A-Modul 2 E/A-Modul 2 Einige VTraks sind mit einem einzelnen E/A (Ein/Aus)-Modul und einer Dummy- Einheit auf dem Installationsort für das zweite E/A-Modul ausgestattet.

  • Page 32: Schritt 2: Montieren Des Vtrak In Einem Rack

    VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Schritt 2: Montieren des VTrak-Geräts in einem Rack VTrak J610s Das J610s-Subsystem wird mit den mitgelieferten Montageschienen im Rack montiert. Es können auch bereits vorhandene Montageschienen verwendet werden. Abbildung 5. VTrak M610s wird mit den mitgelieferten Schienen in einem...
  • Page 33 Schritt 2: Montieren des VTrak-Geräts in einem Rack So installieren Sie das J610s-Subsystem mit den mitgelieferten Montage- schienen in einem Rack: Prüfen Sie, ob die Montageschienen in Ihr Racksystem passen. Siehe Abbildung 6. Passen Sie die Länge der Montageschienen je nach Bedarf an. Befestigen Sie die Montageschienen an der Außenseite der Rackpfosten;...

  • Page 34: Vtrak J310S

    VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung VTrak J310s Das J310s-Subsystem wird mit den mitgelieferten Montageschienen im Rack montiert. Es können auch bereits vorhandene Montageschienen verwendet werden. Abbildung 7. VTrak M310s wird mit den mitgelieferten Schienen in einem Rack montiert VTrak J310s...
  • Page 35 Schritt 2: Montieren des VTrak-Geräts in einem Rack Installation des VTrak Subsystems mittels der mitgelieferten Montageschienen in einem Rack: Prüfen Sie, ob die Montageschienen in Ihr Racksystem passen. Siehe Abbildung 9. Schieben Sie die Platten aus den Montageschienen. Befestigen Sie auf jeder Seite des VTrak-Subsystems eine Platte. Richten Sie die sechs Löcher der Platten auf die entsprechenden Löcher im Subsystem aus.
  • Page 36 VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Abbildung 8. Gleitplatte (Installation) Rückseite (Anschlussseite) des Subsystems VTrak J310s Gleitplatte Schrauben (6 auf jeder Seite) Abbildung 9. Montageschiene (Installation) Vorderer Rackpfosten Hinterer Rackpfosten Schieneneinstellschraube Montageschiene Gleitplatte Schienenbefestigungsschraube (nicht mitgeliefert) Schienenbefestigungsschraube (nicht mitgeliefert) Pfosteninnenseite Pfosteninnenseite...

  • Page 37: Schritt 3: Installieren Der Festplatten

    Schritt 3: Installieren der Festplatten Schritt 3: Installieren der Festplatten Sie können das VTrak mit 3,5-Zoll-SAS- oder SATA-Festplatten betreiben. Installieren Sie alle Festplatten-Träger in das VTrak-Gehäuse, selbst wenn Sie nicht alle Träger mit Festplatten bestücken. Vorsicht Verwenden Sie nur die Senkkopfschrauben, die mit dem VTrak mitgeliefert werden.
  • Page 38 VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Legen Sie die Festplatte vorsichtig in einen Festplatten-Träger auf der Vorderseite, so dass die unteren Schraubenlöcher bündig übereinander liegen. Wenn Sie einen AAMUX-Adapter installiert haben, legen Sie die SATA- Festplatte in den Träger und verschieben Sie sie so, dass die Stromver- sorgungs- und Datenanschlüsse in den AAMUX-Adapter hineingleiten.
  • Page 39 Festplatten-Träger in das Gehäuse einbauen, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation für die Kühlung der Komponenten zu gewährleisten. • Die VTrak J610s- bzw. J310s- Festplattenträger sehen zwar gleich aus, sie sind jedoch NICHT mit einem M500f/i/p-Fest- plattenträger austauschbar. Wichtig Stellen Sie sicher, dass die Festplatten fest mit ihrem jeweiligen Träger verbunden sind.
  • Page 40 übereinstimmt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 des VTrak J610s- bzw. J310s-Produkthandbuchs auf der beiliegenden CD. Die Nummern sind für eine leichte Identifizierung über jedem Laufwerksschacht eingestanzt. Abbildung 13. VTrak J610s – Nummerierung der Laufwerksteckplätze Abbildung 14. VTrak J310s – Nummerierung der Laufwerksteckplätze...

  • Page 41: Schritt 4: Anschließen Der Datenkabel

    Primäranschluss. Gemäß SAS-Spezifikationen sind beide E/A-Module gleichzeitig aktiv. Die Begriffe Primär und Sekundär dienen lediglich Gehäuseverwaltungszwecken. Um zu prüfen, welches E/A-Modul als voreingestellter Primäranschluss fungiert, lesen Sie bitte Kapitel 3 des VTrak J610s- bzw. J310s-Produkthandbuchs auf der CD.
  • Page 42 VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Abbildung 17. E/A-Module verfügen über eine Schnittstelle mit einem kreisförmigen Symbol und über eine Schnittstelle mit einem Rautensymbol 115200 8 N 1 LED der Schnittstelle mit Rautensymbol LED der Schnittstelle mit kreisförmigem Symbol LED für E/A-Modul-Status Jedes E/A-Modul hat eine Schnittstelle mit kreisförmigem Symbol und eine...
  • Page 43 Schritt 4: Anschließen der Datenkabel Basis-DAS-Verbindung Abbildung 18. Beispiel einer Basis-DAS-Verbindung zwischen einem Host PC und einem VTrak J310s-Gerät. J610s ist ähnlich Verbinden mit einer von zwei Datenschnittstelle 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s Externes SFF-8088 4X-auf-4X-SAS-Kabel SAS HBA- Erweiterungskarte...
  • Page 44 VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Kaskadenartige DAS-Verbindung Wenn Sie mehrere VTraks verwenden und diese über die gleiche SAS HBA- Erweiterungskarte im Host-PC verwalten möchten, müssen Sie die VTraks kaskadenartig miteinander verbinden. Siehe Abbildung 19. Aufbau einer kaskadenartigen DAS-Verbindung: Verbinden Sie die SAS HBA-Erweiterungskarte im Host-PC mit einer der beiden SAS-Schnittstellen (entweder mit kreisförmigem Symbol oder mit...
  • Page 45 Schritt 4: Anschließen der Datenkabel Abbildung 19. Zwei Beispiele von kaskadenartig angeordneten DAS- Verbindungen zwischen einem Host-PC und zwei VTrak J310s-Geräten. J610s ist ähnlich SAS HBA- Erweiterungskarte SFF-8088-zu-SFF- Externes SFF-8088 8088-SAS-Kabel 4X-auf-4X-SAS-Kabel VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s 115200 115200...
  • Page 46 VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Redundante DAS-Verbindung Eine vollständig redundante Anordnung benötigt: • Zwei VTrak J610s- oder J310s-Geräte mit dualen E/A-Modulen • Zwei Host-PCs mit einer SAS HBA-Erweiterungskarte in jedem PC Jede HBA-Erweiterungskarte wird mit einem anderen E/A-Modul im ersten VTrak verbunden, um eine separate Kaskade zu erhalten.
  • Page 47 Schritt 4: Anschließen der Datenkabel Abbildung 20. Beispiel einer redundanten DAS-Verbindung zwischen zwei Host-PCs und vier kaskadenartig angeordneten VTrak J310s-Geräten. J610s ist ähnlich SAS HBA- Erweiterungskarten Externe SFF-8088 4X-zu-4X-SAS-Kabel VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 SFF-8088-zu- SFF-8088- SAS-Kabel VTrak J310s...

  • Page 48: Schritt 5: Anschließen Der Seriellen Kabelverbin-Dungen

    E/A-Modul anschließen. Unter “Schritt 4: Anschließen der Datenkabel” auf Seite 41 erfahren Sie, welches E/A-Modul als voreingestellter Primäranschluss fungiert Um zu prüfen, welches E/A-Modul als voreingestellter Primäranschluss fungiert, lesen Sie bitte Kapitel 3 des VTrak J610s- bzw. J310s-Produkthandbuchs auf der CD.

  • Page 49: Schritt 6: Anschließen Der Stromversorgung

    Schritt 6: Anschließen der Stromversorgung Schritt 6: Anschließen der Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgungskabel an und schalten Sie beide Stromver- sorgungseinheiten ein. Wird die Stromversorgung eingeschaltet, so leuchten die LEDs auf der Vorderseite auf. Abbildung 22. VTrak J310s-LED auf der Vorderseite J610s ist ähnlich Stromversorgung FRU-Status Nicht verwendet...

  • Page 50: Schritt 7: Einrichten Der Verbindung Zur Befelszeilenschnittstelle (Cli)

    VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Abbildung 23. Festplattenträger-LEDs Festplattenstatus Stromversorgung /Aktivität Die LED Stromversorgung/Aktivität sollte innerhalb einer Minute grün anzeigen. Ist keine Festplatte im Träger, so leuchten die Festplatten-Status-LEDs und die Stromversorgungs-/Aktivitäts-LED nicht auf. Schritt 7: Einrichten der Verbindung zur Befelszeilenschnittstelle (CLI) Der VTrak verfügt über eine Befehlszeilenschnittstelle (CLI), mit der sich alle...

  • Page 51: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen help (Hilfe) – Zeigt alleine benutzt eine Reihe von Befehlen an. Zeigt zusammen mit einem Befehl benutzt eine Reihe von Optionen an. Beispiele: Gehäuse -Hilfe oder Gehäuse -H. link (Verknüpfung) – Zeigt den aktuellen Status der Phys (Verknüpfungen) und den Fehlerzähler an.
  • Page 52 Fehler angezeigt, wenn Sie die Befehle enclosure (Gehäuse) oder link (Verknüpfen) ausführen. Weitere Informationen finden Sie im VTrak J610s- und J310s-Produkthandbuch auf der CD. Kann die ausgefallene Festplatte bei laufendem Betrieb durch eine neue Festplatte ausgetauscht werden? Ja.

  • Page 53: Technischer Support

    Promise Online™ Website http://www.promise.com/support (technische Dokumente, Laufwerke, Dienstprogramme, usw.) E-Mail-Support E-Support Online Fax-Support (408) 228-1097 Attn: Technischer Support Telefonischer Support (408) 228-1400 Option 4 Falls Sie unserem Support Promise Technology, Inc. schreiben wollen: 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 54 VTrak J610s, J310s – Kurzanleitung Niederlande E-Mail-Support E-Support Online Fax-Support +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +31 (0) 40 235 2600 Falls Sie unserem Support Promise Technology Europe B.V. schreiben wollen: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Niederlande...
  • Page 55 Fax-Support +886 3 578 2390 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +886 3 578 2395 (Durchwahl 8811) Falls Sie unserem Support Promise Technology, Inc. schreiben wollen: 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, (R.O.C.) China...

  • Page 56: Liste Des Tâches Du Vtrak

    Étape 6 : Connexion de l'alimentation (page 75) Étape 7 : Configuration de la connexion CLI (page 77) Étape 1 : Retrait de l'emballage du VTrak Le carton du VTrak J610s ou J310s contient les éléments suivants : • Unité VTrak J610s ou J310s •...
  • Page 57 Étape 1 : Retrait de l'emballage du VTrak Figure 1. Vue frontale du VTrak J610s DEL du support de lecteur Supports de lecteur de disque DEL d'alimentation et d'état Figure 2. Vue arrière du VTrak J610s Module E/S 1 Module E/S 2...
  • Page 58 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Figure 4. Vue arrière du VTrak J310s Unité de Bloc Unité de Bloc refroidissement 1 d'alimentation 1 refroidissement 2 d'alimentation 2 115200 115200 8 N 1 8 N 1 Module E/S 1 Module E/S 2 Certaines unités VTrack sont livrées équipées d'un seul module E/S et d'un...

  • Page 59: Vtrak J610S

    VTrak J610s Le sous-système J610s s'installe dans la baie grâce aux rails de montage fournis. Vous pouvez également utiliser les rails existants. Figure 5. VTrak J610s monté dans une baie avec les rails fournis Montant vertical de VTrak J610s la baie Les rails de montage (fournis) Les poignées se...
  • Page 60 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Pour installer le sous-système J610s dans une baie avec les rails de montage fournis : Vérifiez que les rails de montage rentrent bien dans la baie. Reportez-vous à la Figure 6. Réglez la longueur des rails de montage, si nécessaire.

  • Page 61: Vtrak J310S

    Étape 2 : Montage d'une unité VTrak dans une baie VTrak J310s Le sous-système J310s s'installe dans la baie grâce aux rails de montage fournis. Vous pouvez également utiliser les rails existants. Figure 7. VTrak J310s monté dans une baie avec les rails fournis VTrak J310s Montant vertical de la baie...
  • Page 62 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Fixez la plaque à chaque partie du sous-système VTrak. Alignez les six trous de la plaque avec les trous correspondants du sous- système. Fixez chaque plaque avec les six vis (fournies). Reportez-vous à la Figure 8.
  • Page 63 Étape 2 : Montage d'une unité VTrak dans une baie Figure 9. Installation des rails de montage Montant arrière Partie avant de de la baie la baie Vis de réglage du rail Rail de montage Plaque coulissante Vis de fixation du rail Vis de fixation du rail (non fournie) (non fournie)

  • Page 64: Étape 3 : Installation Des Lecteurs De Disque

    Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Étape 3 : Installation des lecteurs de disque Équipez le VTrak de lecteurs de disque SAS ou SATA de 3,5 pouces. Installez tous les supports de lecteur dans le boîtier du VTrak pour garantir une bonne ventilation, même si vous n'équipez pas tous les supports de lecteurs de...
  • Page 65 Étape 3 : Installation des lecteurs de disque Avec précaution, placez le lecteur dans le support de lecteur avant, de façon à ce que les trous de vis situés sur le dessous s'alignent. Si vous installez un AAMUX, veillez à placer le lecteur de disque SATA dans le support en le faisant glisser de façon à...
  • Page 66 • Les supports de lecteur du VTrak J610s ou J310s et du VTrak M500f/i/p présentent un aspect similaire mais ils ne sont PAS interchangeables.

  • Page 67: Numérotation Des Lecteurs

    J610s, J310s , qui se trouve sur le CD. Les numéros sont apposés au-dessus des baies de lecteur pour faciliter leur identification. Figure 13. Numérotation des logements de lecteur du VTrak J610s Figure 14. Numérotation des logements de lecteur du VTrak J310s...

  • Page 68: Étape 4 : Configuration Des Connexions De Câbles Réseau

    Les termes principal et secondaire ne sont utilisés qu'à des fins de gestion du boîtier. Pour savoir quel module E/S est le module principal par défaut, reportez-vous au Chapitre 3 du Manuel du produit VTrak J610s, J310s , qui se trouve sur le CD.
  • Page 69 Étape 4 : Configuration des connexions de câbles réseau Figure 17. Les modules E/S sont munis d'un port identifié par une icône en forme de cercle et d'un port identifié par une icône en forme de losange 115200 8 N 1 DEL de port en forme de losange DEL de port en forme de cercle DEL d'état du module E/S...
  • Page 70 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Connexion DAS de base Figure 18. Un exemple de connexion DAS de base entre un PC hôte et une unité VTrak J310s. Le J610s est similaire Connectez-vous à l'un des ports de données...
  • Page 71 Étape 4 : Configuration des connexions de câbles réseau Connexion DAS en cascade Si vous utilisez plusieurs VTrack et que vous souhaitez les gérer depuis la même carte HBA SAS du PC hôte, connectez les VTrack en cascade. Reportez-vous à la Figure 19.
  • Page 72 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Figure 19. Deux exemples de connexion DAS en cascade entre un PC hôte et deux VTrak J310s. Le J610s est similaire Carte HBA SAS Câble SAS SFF-8088 à SFF-8088 Câble SAS 4X à 4X...
  • Page 73 Connexion DAS redondante Une installation complètement redondante exige : • Deux unités VTrak J610s ou J310s avec modules E/S doubles • Deux PC hôtes avec une carte HBA SAS dans chaque PC Chaque carte HBA se connecte à un module E/S différent du premier VTrak, pour permettre une cascade distincte.
  • Page 74 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Figure 20. Un exemple de connexion DAS redondante entre deux PC hôtes et quatre unités VTrak J310s en cascade. Le J610s est similaire Cartes HBA SAS Câble SAS 4X à 4X externe SFF-8088...

  • Page 75: Étape 5 : Configuration De Connexions Avec Câble Série

    68 pour savoir lequel des modules E/S est le module principal par défaut. Pour savoir quel module E/S est le module principal par défaut, reportez-vous au Chapitre 3 du Manuel du produit VTrak J610s, J310s , qui se trouve sur le CD. Étape 6 : Connexion de l'alimentation Branchez les cordons d'alimentation et mettez les deux blocs d'alimentation sous tension.
  • Page 76 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Figure 22. Affichage DEL du panneau avant du VTrak J310s. Le J610s est similaire Alimentation État de l'URC Non utilisé Module E/S-1 activité Module E/S-2 activité Signal de détection Lorsque l'amorçage est terminé et que le VTrak fonctionne normalement : •...

  • Page 77: Étape 7 : Configuration De La Connexion Cli

    Étape 7 : Configuration de la connexion CLI Étape 7 : Configuration de la connexion CLI Le VTrak est doté d'une interface de ligne de commande (CLI) qui permet de gérer toutes ses fonctions, notamment les fonctions de personnalisation. Accédez à l'interface de ligne de commande par l'intermédiaire du VT100 terminal de votre PC ou d'un programme d'émulation ANSI, tel que Microsoft HyperTerminal.

  • Page 78: Questions Fréquemment Posées

    CLI ou peut apparaître mais avec une erreur lorsque vous exécuter la commande enclosure ou la commande link. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel du produit VTrak J610s, J310s , qui se trouve sur le CD. Puis-je remplacer à chaud un lecteur défaillant par un nouveau lecteur ? Oui.

  • Page 79: Contacter Le Support Technique

    +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 Attn : Support technique Support technique par +49 (0) 2 31 56 76 48 - 10 téléphone Support technique par Promise Technology Germany courrier postal : Europaplatz 9 44269 Dortmund, Allemagne...
  • Page 80 Guide de démarrage rapide des VTrak J610s, J310s Chine Support technique par e-mail e-Support en ligne Support par fax +86-10-8857-8015 Attn : Support technique Support téléphonique +86-10-8857-8085/8095 Support technique par Promise Technology China courrier postal : Room 1205, Tower C Webok Time Center, No.17...
  • Page 81 Support par fax +31 (0) 40 256 9463 Attn : Support technique Support téléphonique +31 (0) 40 235 2600 Support technique par Promise Technology Europe B.V. courrier postal : Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Pays-Bas Taïwan Support technique par e-mail...
  • Page 82 Punto 5: Impostazione dei collegamenti dei cavi seriali (Pagina 101) Punto 6: Collegamento dell'alimentazione (Pagina 102) Punto 7: Impostazione del collegamento CLI (Pagina 103) Punto 1: Disimballaggio del VTrak La confezione del VTrak J610s o J310s contiene i seguenti articoli: • Unità VTrak J610s o J310s •...

  • Page 83: Punto 1: Disimballaggio Del Vtrak (In Basso)

    Punto 1: Disimballaggio del VTrak Figura 1. Vista anteriore del VTrak J610s LED dei supporti dell'unità Supporti dell'unità LED Alimentazione e Stato Figura 2. Vista posteriore del VTrak J610s Modulo di I/O 1 Modulo di I/O 2 115200 115200 8 N 1...
  • Page 84 Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Figura 4. Vista posteriore del VTrak J310s Unità di Unità di Alimentatore 1 raffreddamento 1 raffreddamento 2 Alimentatore 2 115200 115200 8 N 1 8 N 1 Modulo di I/O 1 Modulo di I/O 2 Alcuni VTrak vengono spediti con un unico modulo di I/O ed un modulo fittizio installato al posto del secondo modulo di I/O.

  • Page 85: Vtrak J610S

    VTrak J610s Il sottosistema J610s si installa sul rack utilizzando le guide di montaggio fornite. È anche possibile utilizzare le guide esistenti. Figura 5. VTrak J610s montato in un rack con le guide fornite Montante del rack VTrak J610s verticale...
  • Page 86 Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Per installare il sottosistema J610s in un rack con le guide di montaggio fornite, seguire la seguente procedura: Controllare l'accoppiamento delle guide di montaggio nel sistema rack. Vedere la Figura 6. Se necessario, regolare la lunghezza delle guide di montaggio.

  • Page 87: Vtrak J310S

    Punto 2: Montaggio dell'unità VTrak in un rack VTrak J310s Il sottosistema J310s si installa sul rack utilizzando le guide di montaggio fornite. È anche possibile utilizzare le guide esistenti. Figura 7. VTrak J310s montato in un rack con le guide fornite VTrak J310s Montante del rack verticale...
  • Page 88 Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Allineare i sei fori nella piastra con i fori corrispondenti nel sottosistema. Fissare ciascuna piastra con sei viti (incluse). Vedere la Figura 8. Far scorrere una delle guide sulla piastra su un lato del contenitore.
  • Page 89 Punto 2: Montaggio dell'unità VTrak in un rack Figura 9. Installazione della guida di montaggio Montante Montante posteriore del rack anteriore del rack Vite di regolazione della guida Guida di montaggio Piastra scorrevole Vite di fissaggio della Vite di fissaggio della guida (non inclusa) guida (non inclusa) Interno del...

  • Page 90: Punto 3: Installazione Delle Unità Disco

    Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Punto 3: Installazione delle unità disco Inserire nel VTrak unità disco da 3,5 pollici SAS o SATA. Installare tutti i supporti delle unità nel contenitore del VTrak per garantire un corretto flusso d'aria, anche se non si inseriscono le unità disco in tutti i supporti.
  • Page 91 Punto 3: Installazione delle unità disco Se si è installato un AAMUX, adagiare l'unità disco SATA nel supporto e farla scorrere in modo che i connettori di alimentazione e dati si inseriscono nell'AAMUX. Vedere la Figura 12. Inserire le viti attraverso i fori nel supporto dell'unità e sul fondo dell'unità disco.
  • Page 92 • Un supporto VTrak J610s o J310s è simile nell'aspetto, ma NON è intercambiabile con un supporto dell'unità del VTrak M500f/i/p. Importante Accertarsi che ciascuna unità...
  • Page 93 Ciascuna unità disco nelle unità J610s e J310s viene identificata da un numero che corrisponde al numero della Porta usata per la gestione. Per maggiori informazioni, consultare il Capitolo 3 del Manuale del prodotto del VTrak J610s, J310s nel CD.

  • Page 94: Punto 4: Impostazione Dei Collegamenti Dei Cavi Dati

    I VTrak forniscono un supporto di archiviazione con connessione diretta (DAS, Direct Attached Storage) al PC host. Figura 15. Il VTrak J610s ha uno o due moduli di I/O Modulo di I/O 1 (valore primario predefinito) Modulo di I/O 2...
  • Page 95 Punto 4: Impostazione dei collegamenti dei cavi dati Figura 17. I moduli di I/O hanno una porta con icona circolare e una porta con icona romboidale 115200 8 N 1 LED Porta con icona romboidale LED Porta con icona circolare LED Stato del modulo di I/O Ciascun modulo di I/O ha una porta con icona circolare e una porta con icona romboidale.
  • Page 96 Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Collegamento del DAS di base Figura 18. Un esempio di un collegamento del DAS di base tra un PC host e un'unità VTrak J310s. Il J610s è simile Collegare ad una qualsiasi delle porte dati...
  • Page 97 Punto 4: Impostazione dei collegamenti dei cavi dati Collegamento del DAS a cascata Se si utilizzano più VTrak e si desidera gestirli dalla stessa scheda HBA SAS nel PC host, collegare i VTrak a cascata. Vedere la Figura 19. Per impostare un collegamento del DAS a cascata: Collegare la scheda HBA SAS nel PC host ad una qualsiasi delle porte SAS, con icona circolare o romboidale) sul modulo di I/O del primo VTrak.
  • Page 98 Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Figura 19. Due esempi di collegamenti del DAS a cascata tra un PC host e due unità VTrak J310s. Il J610s è simile Scheda HBA SAS Cavo SAS da SFF- Cavo SAS esterno 8088 a SFF-8088...
  • Page 99 Collegamento del DAS ridondante Una disposizione completamente ridondante richiede: • Due unità VTrak J610s o J310s con moduli di I/O doppi • Due PC host con una scheda HBA SAS per ciascuno Ogni scheda HBA si collega ad un modulo di I/O diverso nel primo VTrak, per creare una cascata separata.
  • Page 100 Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Figura 20. Un esempio di collegamento del DAS ridondante tra due PC host e quattro unità VTrak J310s disposte a cascata. Il J610s è simile Schede HBA SAS Cavi SAS esterni da 4X a 4X SFF-8088...

  • Page 101: Punto 5: Impostazione Dei Collegamenti Dei Cavi Seriali

    Consultare "Punto 4: Impostazione dei collegamenti dei cavi dati" a pagina 94 per una spiegazione su quale modulo di I/O sia il valore primario predefinito. Per verificare quale modulo di I/O è il valore primario predefinito, consultare il Capitolo 3 del Manuale del prodotto del VTrak J610s, J310s nel CD.

  • Page 102: Punto 6: Collegamento Dell'alimentazione

    Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Punto 6: Collegamento dell'alimentazione Collegare i cavi di alimentazione e accedere entrambi gli alimentatori. Quando l'alimentazione è accesa, i LED sulla parte anteriore del VTrak si illuminano. Figura 22. Visualizzazione dei LED sul pannello anteriore del VTrak J310s.

  • Page 103: Punto 7: Impostazione Del Collegamento Cli

    Punto 7: Impostazione del collegamento CLI Punto 7: Impostazione del collegamento CLI VTrak ha un'interfaccia della riga di comando (CLI, Command Line Interface) per gestire tutte le sue funzioni, compresa la personalizzazione. Accedere alla CLI tramite il programma di emulazione ANSI o VT100 terminale del PC, quale Microsoft HyperTerminal.

  • Page 104: Domande Frequenti

    CLI, oppure l'unità non funzionante potrebbe essere visualizzata con un errore, quando si esegue il comando enclosure o il comando link. Consultare il Manuale del prodotto del VTrak J610s, J310s nel CD per maggiori informazioni. Posso effettuare uno scambio a caldo di un'unità non funzionante con una nuova? Sì.

  • Page 105: Come Contattare Il Supporto Tecnico

    Stati Uniti Posta elettronica del supporto e-Support On-Line Fax del supporto +1 (408) 228-1097 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +1 (408) 228-1400 opzione 4 Se si desidera scriverci per Promise Technology, Inc. supporto: 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 106 Guida introduttiva del VTrak J610s, J310s Paesi Bassi Posta elettronica del supporto e-Support On-Line Fax del supporto +31 (0) 40 256 9463 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +31 (0) 40 235 2600 Se si desidera scriverci per Promise Technology Europe B.V.
  • Page 107 Fax del supporto +886 3 578 2390 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto +886 3 578 2395 (int. 8811) Se si desidera scriverci per Promise Technology, Inc. supporto: 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, (R.O.C.)
  • Page 108 Paso 6: Conexión de alimentación (página 128) Paso 7: Configuración de la conexión de la CLI (página 129) Paso 1: Desempaque de la unidad VTrak La caja de las unidades VTrak J610s o J310s contiene los artículos siguientes: • Unidad VTrak J610s o J310s •...

  • Page 109: Paso 1: Desempaque De La Unidad Vtrak (A Continuación)

    Paso 1: Desempaque de la unidad VTrak Ilustración 1. Vista anterior de VTrak J610s LED del portaunidades Portaunidades LED de encendido y estado Ilustración 2. Vista posterior de la unidad VTrak J610s Módulo de E/S 1 Módulo de E/S 2 115200 115200...
  • Page 110 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Ilustración 4. Vista posterior de la unidad VTrak J310s Unidad de Unidad de Fuente de Fuente de alimentación 1 refrigeración 1 refrigeración 2 alimentación 2 115200 115200 8 N 1 8 N 1 Módulo de E/S 1...

  • Page 111: Paso 2: Montaje De La Unidad Vtrak En Un Bastidor

    Paso 2: Montaje de la unidad VTrak en un bastidor Unidad VTrak J610s Instale el subsistema J610s en el bastidor mediante las guías de montaje suministradas. También puede utilizar las guías existentes. Ilustración 5. Unidad VTrak J610s montada en un bastidor con las guías suministradas Montante de VTrak J610s bastidor vertical Las guías de montaje...
  • Page 112 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Para instalar el subsistema J610s en un bastidor con las guías de montaje suministradas: Compruebe que las guías de montaje encajan en el sistema de bastidor. Véase la Ilustración 6.

  • Page 113: Vtrak J310S

    Paso 2: Montaje de la unidad VTrak en un bastidor VTrak J310s Instale el subsistema J310s en el bastidor mediante las guías de montaje suministradas. También puede utilizar las guías existentes. Ilustración 7. Unidad VTrak J310s montada en un bastidor con las guías suministradas VTrak J310s Montante de...
  • Page 114 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Sujete una placa a cada lado del subsistema VTrak. Alinee los seis orificios de la placa con los correspondientes orificios del subsistema. Sujete cada placa con los seis tornillos (incluidos). Véase la Ilustración 8.
  • Page 115 Paso 2: Montaje de la unidad VTrak en un bastidor Ilustración 9. Instalación de la guía de montaje Montante Montante delantero del posterior del bastidor bastidor Tornillo de ajuste de guía Guía de montaje Placa deslizante Tornillo de fijación de Tornillo de fijación de guía (no incluido) guía (no incluido)

  • Page 116: Paso 3: Instalación De Las Unidades De Disco

    Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Paso 3: Instalación de las unidades de disco Llene la unidad VTrak con unidades de disco SAS de 3,5 pulgadas o SATA. Instale todos los portaunidades en la caja de VTrak para asegurarse un flujo de aire adecuado, aunque no llene todos los portaunidades con unidades de disco.
  • Page 117 Paso 3: Instalación de las unidades de disco Si ha instalado un AAMUX, coloque la unidad de disco SATA en el portaunidades y deslícela de modo que los conectores de alimentación y de datos se introduzcan en el AAMUX. Véase la Ilustración 12. Inserte los tornillos por los orificios del portaunidades y en la parte inferior de la unidad de disco.
  • Page 118 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Ilustración 12. Portaunidades con unidad de disco SATA y AAMUX Unidad de disco SATA Adaptador AAMUX Conector de SAS Precauciones • Si pretende utilizar la unidad VTrak con menos unidades de...
  • Page 119 Manual del producto VTrak J610s y J310s del CD. Los números están marcados por encima de cada compartimento de unidad para que la identificación sea fácil. Ilustración 13. Numeración de las ranuras de unidad de VTrak J610s Ilustración 14. Numeración de las ranuras de unidad de VTrak J310s...

  • Page 120: Paso 4: Instalación De Las Conexiones De Los Cables De Datos

    Bajo las especificaciones SAS, los dos módulos de E/S estarán activos al mismo tiempo. Los términos primario y secundario sólo sirven para administrar las cajas. Para verificar qué módulo de E/S es el primario predeterminado, consulte el Capítulo 3 del Manual de producto de la unidad VTrak J610s y J310s del CD.
  • Page 121 Paso 4: Instalación de las conexiones de los cables de datos Ilustración 17. Los módulos de E/S tienen un puerto de icono circular y un puerto de icono de diamante 115200 8 N 1 LED de puerto de icono de diamante LED de puerto de icono circular LED de estado del módulo de E/S Todo módulo de E/S tiene un puerto de icono circular y un puerto de icono de...
  • Page 122 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Conexión de DAS básico Ilustración 18. Un ejemplo de conexión de DAS básico entre un PC host y una unidad VTrak J310s. La unidad J610s es similar Conecte a ambos puertos de datos...
  • Page 123 Paso 4: Instalación de las conexiones de los cables de datos Conexión DAS en cascada Si dispone de varias unidades VTrak y desea gestionarlas desde la misma tarjeta HBA SAS del PC Host, conecte las unidades VTrak en cascada. Véase la Ilustración 19.
  • Page 124 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Ilustración 19. Dos ejemplos de conexión DAS en cascada entre un PC Host y dos unidades VTrak J310s. La unidad J610s es similar Tarjeta HBA SAS Cable SFF-8088 a...
  • Page 125 Conexión DAS redundante Una disposición totalmente redundante requiere: • Dos unidades VTrak J610s o J310s con módulos de E/S duales • Dos PC Host con una tarjeta HBA SAS en cada PC Cada tarjeta HBA conecta a un módulo de E/S diferente en la primera unidad VTrak, para proporcionar una cascada separada.
  • Page 126 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Ilustración 20. Un ejemplo de conexión DAS redundante entre dos PC Host y cuatro unidades VTrak J310s en cascada. La unidad J610s es similar Tarjetas HBA SAS Cables SFF-8088 externo...

  • Page 127: Paso 5: Configuración De Conexiones De Cable Serie

    120 para obtener una explicación sobre qué módulo de E/S es el primario predeterminado. Para verificar qué módulo de E/S es el primario predeterminado, consulte el Capítulo 3 del Manual de producto de la unidad VTrak J610s y J310s del CD.

  • Page 128: Paso 6: Conexión De Alimentación

    Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Paso 6: Conexión de alimentación Enchufe los cables de alimentación y encienda ambas fuentes de alimentación. Cuando la alimentación esté activada, los LED de la parte frontal de VTrak se encenderán.

  • Page 129: Paso 7: Configuración De La Conexión De La Cli

    Paso 7: Configuración de la conexión de la CLI Paso 7: Configuración de la conexión de la CLI VTrak tiene una interfaz de línea de comandos (CLI) para gestionar todas sus funciones, incluida la personalización. Acceda a la CLI a través del programa de emulación ANSI o terminal VT100 del PC, como el Hiperterminal de Microsoft.

  • Page 130: Preguntas Más Frecuentes

    CLI, o que aparezca con un error cuando ejecute el comando enclosure o el comando link. Consulte el Manual del producto VTrak J610s y J310s en el CD para obtener más información. ¿Puedo realizar un intercambio dinámico de la unidad defectuosa por otra nueva? Sí.

  • Page 131: Estados Unidos

    Asistencia técnica por fax (408) 228-1097 A la atención: Asistencia técnica Asistencia técnica por teléfono (408) 228-1400 opción 4 Si desea escribirnos para Promise Technology, Inc. recibir asistencia técnica: 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, EE.UU.
  • Page 132 Guía de inicio rápido de las unidades VTrak J610s y J310s Países Bajos Asistencia técnica por correo e-Soporte en línea electrónico Asistencia técnica por fax +31 (0) 40 256 9463 A la atención: Asistencia técnica Asistencia técnica por teléfono +31 (0) 40 235 2600 Si desea escribirnos para Promise Technology Europe B.V.
  • Page 133 +886 3 578 2390 A la atención de: Asistencia técnica Asistencia técnica por teléfono +886 3 578 2395 (ext. 8811) Si desea escribirnos para Promise Technology, Inc. recibir asistencia técnica: 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwán, (R.O.C.) China Asistencia técnica por correo...
  • Page 134 Шаг 5. Установка соединений последовательного кабеля (стр. 153) Шаг 6. Подключение питания (стр. 154) Шаг 7. Установка соединения интерфейса командной строки (стр. 155) Шаг 1. Извлечение VTrak из упаковки В комплект поставки VTrak J610s или J310s входят следующие компоненты: • Устройство VTrak J610s или J310s •...

  • Page 135: Шаг 1. Извлечение Vtrak Из Упаковки (Ниже)

    Шаг 1. Извлечение VTrak из упаковки Рис. 1. VTrak J610s вид спереди Индикаторы держателя диска Держатели дисков Индикаторы питания и состояния Рис. 2. VTrak J610s вид сзади Модуль ввода вывода 1 Модуль ввода вывода 2 115200 115200 8 N 1 8 N 1 Источник...
  • Page 136 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Рис. 4. VTrak J310s вид сзади Источник Источник Блок охлаждения 2 Блок охлаждения 1 питания 1 питания 2 115200 115200 8 N 1 8 N 1 Модуль ввода вывода 1 Модуль ввода вывода 2 Некоторые...

  • Page 137: Vtrak J610S (Стр. 137)

    Шаг 2. Установка устройства VTrak в стойке VTrak J610s Подсистема J610s устанавливается в стойке с использованием прилагаемых направляющих. Можно также использовать существующие направляющие. Рис. 5. Устройство VTrak J610s, установленное в стойке с использованием прилагаемых направляющих Вертикальная стойка VTrak J610s Крепежные направляющие С помощью ручек выполняется...
  • Page 138 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Чтобы установить подсистему J610s в стойку с использованием прилагаемых направляющих: Убедитесь, что крепежные направляющие подходят для стойки. См. Рис. 6. Отрегулируйте крепежные направляющие до нужной длины. Прикрепите комплектующие крепежные направляющие к внешней...

  • Page 139: Vtrak J310S (Стр. 139)

    Шаг 2. Установка устройства VTrak в стойке VTrak J310s Подсистема J310s устанавливается в стойке с использованием прилагаемых направляющих. Можно также использовать существующие направляющие. Рис. 7. Устройство VTrak J310s, установленное в стойке с использованием прилагаемых направляющих Вертикальная VTrak J310s стойка С помощью ручек выполняется Крепежные...
  • Page 140 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Прикрепите по одной пластине к каждой стороне подсистемы VTrak. Совместите шесть отверстий на пластине с соответствующими отверстиями на подсистеме. Прикрепите каждую пластину с помощью шести винтов (прилагаются). См. Рис. 8. Установите одну из направляющих вдоль пластины с одной стороны...
  • Page 141 Шаг 2. Установка устройства VTrak в стойке Рис. 9. Установка крепежной направляющей Передняя сторона стойки Задняя сторона стойки Регулировочный винт направляющей Крепежная направляющая Подвижная пластина Крепежный винт Крепежный винт направляющей направляющей (не прилагается) (не прилагается) Внутренняя сторона стойки Внутренняя сторона стойки...

  • Page 142: Шаг 3. Установка Дисководов (Стр. 142)

    Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Шаг 3. Установка дисководов Установите в устройство VTrak 3,5 дюймовые диски SAS или SATA. Установите все держатели дисков в корпус VTrak для обеспечения правильной циркуляции воздуха, даже если не во всех держателях...
  • Page 143 Шаг 3. Установка дисководов Осторожно установите дисковод в держатель для дисковода так, чтобы совпали отверстия для винтов на основании. Если адаптер AAMUX установлен, поместите дисковод SATA в держатель так, чтобы разъемы питания и передачи данных были подключены к адаптеру AAMUX. См. Рис. 12. Вставьте...
  • Page 144 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Рис. 12. Держатель дисков с диском SATA и адаптером AAMUX Диск SATA Адаптер AAMUX Разъем SAS Предупреждения • Если планируется использовать устройство VTrak при количестве установленных дисков меньше максимального, установите все держатели дисков в корпус, чтобы...
  • Page 145 соответствующего номеру порта, используемого для управления. Дополнительную информацию см. в главе 3 Руководства по устройству VTrak J610s, J310s на компакт диске. Для упрощения идентификации номера указаны над каждым отсеком диска. Рис. 13. Нумерация отсеков дисков VTrak J610s Рис. 14. Нумерация отсеков дисков VTrak J310s...

  • Page 146: Шаг 4. Установка Подключений Кабеля Данных (Стр. 146)

    Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Шаг 4. Установка подключений кабеля данных Устройство VTraks поддерживает прямое подключение устройств к хост компьютеру. Рис. 15. VTrak J610s содержит один или два модуля ввода вывода Модуль ввода вывода 1 Модуль ввода вывода 2 (основной по умолчанию)
  • Page 147 Шаг 4. Установка подключений кабеля данных Рис. 17. Модули ввода вывода имеют порт со значком в виде кружочка и порт со значком в виде ромба 115200 8 N 1 Индикатор порта со значком в виде ромба Индикатор порта со значком в виде кружочка Индикатор...
  • Page 148 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Основное соединение DAS Рис. 18. Пример основного подключения DAS между хост компьютером и одним устройством VTrak J310s. Для устройства J610s соединение аналогично Подключите один из портов данных 115200 115200 8 N 1...
  • Page 149 Шаг 4. Установка подключений кабеля данных Каскадное подключение DAS Если используется несколько устройств VTrak и необходимо управлять ими с одной платы SAS HBA хост компьютера, подсоедините устройства VTrak каскадом. См. Рис. 19. Настройка соединения DAS каскадом. Подсоедините плату SAS HBA хост компьютера к одному из портов SAS, обозначенных...
  • Page 150 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Рис. 19. Два примера соединения DAS каскадом между одним хост компьютером и двумя устройствами VTrak J310s. Для устройства J610s все выполняется аналогично Плата HBA SAS Кабель SFF 8088 на Внешний SFF 8088 SFF 8088 SAS кабель...
  • Page 151 Дополнительное подключение DAS Для полностью резервной конфигурации требуется следующее. • Два устройства VTrak J610s или J310s с двумя модулями ввода вывода • Два хост компьютера с платой SAS HBA в каждом компьютере Каждая плата HBA подключается к другому модулю ввода вывода в первом...
  • Page 152 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Рис. 20. Пример дополнительного подключения DAS между двумя хост компьютерами и четырьмя устройствами VTrak J310s в каскаде. Для устройства J610s все выполняется аналогично Платы HBA SAS Внешний SFF 8088 кабель SAS 4X на 4X ПК...

  • Page 153: Шаг 5. Установка Соединений Последовательного Кабеля (Стр. 153)

    Описание того, какой модуль является основным модулем, используемым по умолчанию, см. в разделе «Шаг 4. Установка подключений кабеля данных» на стр. 146. Чтобы проверить, какой модуль ввода вывода является основным модулем, используемым по умолчанию, см. главу 3 Руководства по устройству VTrak J610s, J310s на компакт диске.

  • Page 154: Шаг 6. Подключение Питания (Стр. 154)

    Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s Шаг 6. Подключение питания Подсоедините кабели питания и включите оба блока питания. Когда питание включено, индикаторы на передней панели VTrak загорятся. Рис. 22. ЖК дисплей на передней панели VTrak J310s. Устройство J610s аналогично...

  • Page 155: Шаг 7. Установка Соединения Интерфейса Командной Строки (Стр. 155)

    Шаг 7. Установка соединения интерфейса командной строки Если в держателе отсутствует дисковод, индикатор состояния диска и питания/активности не загорится. Шаг 7. Установка соединения интерфейса командной строки У подсистемы VTrak существует интерфейс командной строки, с помощью которого осуществляется контроль всеми функциями, включая настройку. Доступ...

  • Page 156: Часто Задаваемые Вопросы

    интерфейсе командной строки или отображаться с ошибкой при выполнении команды enclosure или link. Дополнительную информацию см. в Руководстве по устройству VTrak J610s, J310s на компакт диске. Можно ли выполнить замену сбойного диска на новый? Да. В устройствах J610s и J310s используются диски, допускающие...

  • Page 157: Службы Технической Поддержки

    Поддержка по Интернету в реальном почте времени Факс службы технической (408) 228 1097 Для: Техническая поддержка поддержки Поддержка по телефону (408) 228 1400 добавочный 4 Почтовый адрес службы Promise Technology, Inc. технической поддержки 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 158 Руководство по быстрому началу работы для VTrak J610s, J310s The Netherlands Поддержка по электронной Поддержка по Интернету в реальном почте времени Факс службы технической +31 (0) 40 256 9463 поддержки Для: Техническая поддержка Поддержка по телефону +31 (0) 40 235 2600 Почтовый...
  • Page 159 +886 3 578 2390 Кому: Техническая поддержки поддержка Поддержка по телефону +886 3 578 2395 (доб. 8811) Почтовый адрес службы Promise Technology, Inc. технической поддержки 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science based Industrial Park Hsin Chu 30075, Taiwan, (R.O.C.) Китай...
  • Page 160 VTrak J610s J310s のタスクリスト VTrak 1 VTrak 2 VTrak • VTrak J610s (163 • VTrak J310s (165 (168 (172 (179 (180 7 CLI (181 手順 ： の開梱 VTrak VTrak J610s J310s • VTrak J610s J310s • J610s 70 • •...
  • Page 161 1 VTrak 図 VTrak J610s 図 VTrak J610s 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 162 VTrak J610s J310s 図 VTrak J310s 図 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak VTrak...
  • Page 163 2 VTrak 手順 ： ユニットのラックへの取り付け VTrak VTrak J610s J610s 図 VTrak J610s VTrak J610s 警告 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak J610s...
  • Page 164 VTrak J610s J310s VTrak VTrak 図...
  • Page 165 2 VTrak VTrak J310s J310s 図 VTrak J310s VTrak J310s 警告 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak VTrak VTrak...
  • Page 166 VTrak J610s J310s 11. VTrak VTrak 図 VTrak J310s...
  • Page 167 2 VTrak 図...
  • Page 168 VTrak J610s J310s 手順 ：ディスクドライブの取り付け VTrak SATA VTrak 警告 VTrak 図 AAMUX AAMUX AAMUX J310s SATA AAMUX VTrak AAMUX • AAMUX • AAMUX • AAMUX SATA AAMUX...
  • Page 169 • VTrak • • VTrak 図 11. SAS...
  • Page 170 VTrak J610s J310s 図 12. SATA AAMUX SATA AAMUX 警告 • VTrak • VTrak J610s J310s VTrak M500f/i/p 重要...
  • Page 171 ドライブの番号 J610s J310s VTrak J610s J310s Product Manual VTrak J610s J310s 図 13. VTrak J610s 図 14. VTrak J310s...
  • Page 172 VTrak 図 15. 1 VTrak J610s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 図 16. 1 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak • VTrak • VTrak VTrak J610s J310s Product Manual VTrak J610s J310s...
  • Page 173 図 17. I/O 115200 8 N 1 メモ SAS HBA VTrak...
  • Page 174 VTrak J610s J310s ベーシック 接続 図 PC 1 VTrak J310s 1 J610s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s SFF-8088 4X to 4X SAS SAS HBA SAS HBA SAS HBA VTrak SFF-8088 4X to 4X VTrak SAS HBA...
  • Page 175 接続のカスケード VTrak SAS HBA VTrak SAS HBA VTrak SFF-8088 4X to 4X VTrak VTrak VTrak SFF-8088 to SFF-8088 SAS VTrak VTrak J610s J310s...
  • Page 176 VTrak J610s J310s 図 PC 1 VTrak J310s 2 J610s SAS HBA SFF-8088 to SFF-8088 SFF-8088 4X to 4X SAS VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 177 冗長 接続 • VTrak J610s J310s 2 • SAS HBA PC 2 VTrak SAS HBA VTrak SFF-8088 4X to 4X VTrak SAS HBA VTrak SFF-8088 4X to 4X VTrak VTrak VTrak VTrak VTrak SFF-8088 to SFF-8088 SAS VTrak VTrak VTrak...
  • Page 178 VTrak J610s J310s 図 PC 2 VTrak J310s J610s SAS HBA SFF-8088 4X to 4X SAS VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 SFF-8088 to SFF-8088 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s...
  • Page 179 手順 ：シリアルケーブル接続の設定 VTrak VTrak RJ11-to-DB9 図 J310s J610s RJ11 115200 8 N 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 RJ11 RJ11 DB9 COM VTrak VTrak J610s J310s Product Manual VTrak J610s J310s...
  • Page 180 VTrak J610s J310s 手順 ：電源の接続 VTrak 図 22. VTrak J310s J610s VTrak • • FRU LED • 図...
  • Page 181 7 CLI 手順 ： 接続の設定 VTrak VT100 Microsoft ANSI VTrak RJ11-DB9 • bps 115200 • Data bits • Parity • Stop bits • Flow control Enter cli> コマンドのセット cable – enclosure – VTrak help – enclosure -help enclosure -h link – Phys route –...
  • Page 182 VTrak J610s J310s よくあるお問い合わせ（ ） VTrak J610s J310s 3.5- SCSI (SAS) SATAII VTrak AAMUX SATAII VTrak J610s J310s FRU LED Enclosure Enter Primary Secondary enclosure link VTrak J610s J310s Product Manual VTrak J610s J310s J610s J310s VTrak J610s J310s...
  • Page 183 • BIOS • • SAS/SATA/ATA/ATAPI テクニカルサポートサービス ウェブサイト http://www.promise.com/support Promise Online™ （テクニカルドキュメント、ドライバ、ユーティリ ティなど） アメリカ合衆国 メールサポート e-Support On-Line サポート （ ） 228-1097 Attn: Technical Support 電話サポート （ ） オプション 228-1400 サポートについて手紙でご連絡い Promise Technology, Inc. ただく場合： 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 184 VTrak J610s J310s オランダ メールサポート e-Support On-Line サポート （ ） 40 256 9463 Attn: Technical Support 電話サポート （ ） 40 235 2600 サポートについて手紙でご連絡い Promise Technology Europe B.V. ただく場合： Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands ドイツ メールサポート e-Support On-Line テクニカルサポート...
  • Page 185 サポート +886 3 578 2390 Attn: Technical Support 電話サポート （内線 ） +886 3 578 2395 8811 サポートについて手紙でご連絡い Promise Technology, Inc. ただく場合： 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, (R.O.C.) 中国 メールサポート e-Support On-Line サポート...
  • Page 186 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 VTrak 工作清單 VTrak VTrak • VTrak J610s ( • VTrak J310s ( 步驟 1 ：打開 VTrak 包裝 VTrak J610s J310s • VTrak J610s J310s • J610s 70 快速啟動指南 • J310s 50 • J310s • • RJ11 •...
  • Page 187 步驟 1：打開 VTrak 包裝 圖 1。 VTrak J610s 前視圖 圖 2。 VTrak J610s 近視圖 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 188 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 圖 3。 VTrak J310s 卸下外圈的前視圖 圖 4。 VTrak J310s 近視圖 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTraks...
  • Page 189 步驟 2：將 VTrak 單元裝載到支架中 步驟 2 ：將 VTrak 單元裝載到支架中 VTrak J610s J610s 圖 5。 VTrak J610s 架設好的在一個支架機櫃伴隨已隨附的導軌 VTrak J610s 警告 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak J610s...
  • Page 190 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 VTrak VTrak 圖 6。 支架底座組件圖示...
  • Page 191 步驟 2：將 VTrak 單元裝載到支架中 VTrak J310s J310s 圖 7。 VTrak J310s 以隨附的導軌裝載在支架上 VTrak J310s 警告 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak VTrak VTrak...
  • Page 192 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 VTrak VTrak 圖 8。 滑動凸緣安裝 VTrak J310s...
  • Page 193 步驟 2：將 VTrak 單元裝載到支架中 圖 9。 裝載導軌安裝...
  • Page 194 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 步驟 3 ：安裝磁碟機 3.5-inch SAS SATA Vtrak VTrak 警告 VTrak 圖 10。 硬碟抽取匣固定孔 AAMUX AAMUX AAMUX J310s) AAMUX VTraks SATA AAMUX • AAMUX • AAMUX • AAMUX SATA AAMUX...
  • Page 195 步驟 3：安裝磁碟機 • VTrak • • VTrak 圖 11。 伴隨 SAS 磁碟機的硬碟抽取匣...
  • Page 196 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 圖 12。 伴隨 SATA 磁碟的硬碟抽取匣與 AAMUX SATA AAMUX 警告 • VTrak • VTrak J610s J310s VTrak M500f/i/p 重要事項： (OK)
  • Page 197 步驟 3：安裝磁碟機 磁碟機編號 J610s J310s VTrak J610s, J310s 產品手冊 圖 13。 VTrak J610s 磁碟機插槽號碼 圖 14。 VTrak J310s 磁碟機插槽號碼...
  • Page 198 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 步驟 4 ：設定資料連接線連線 VTraks (DAS) 圖 15。 VTrak J610s 有一個或兩個 I/O 模組 115200 115200 8 N 1 8 N 1 圖 16。 VTrak J310s 有一個或兩個 I/O 模組 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak (I/O •...
  • Page 199 步驟 4：設定資料連接線連線 圖 17。 I/O 模組有一圓型圖示連接埠與一菱形圖示連接埠 115200 8 N 1 註： SAS HBA VTrak...
  • Page 200 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 基本 DAS 連線 圖 18。 一個主機 PC 和一個 VTrak J310s 單元之間的基本 DAS 連線範例。 J610s 是相似的 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s SFF-8088 4X SAS SAS HBA SAS HBA SAS HBA VTrak SFF-8088 4X...
  • Page 201 步驟 4：設定資料連接線連線 串聯 DAS 連線 VTraks SAS HBA VTraks SAS HBA VTrak I/O SFF-8088 4X VTrak VTrak VTrak I/O SFF-8088 SFF-8088 SAS VTraks VTraks J610s J310s...
  • Page 202 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 圖 19。 兩個關於一主機 PC 與兩個 VTrak J310s 單元之間串列 DAS 連線的 範例。 J610s 是相似的 SAS HBA SFF-8088 SFF-8088 SFF-8088 4X SAS VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1...
  • Page 203 步驟 4：設定資料連接線連線 冗餘 DAS 連線 • VTrak J610s J310s • SAS HBA VTrak SAS HBA VTrak I/O SFF-8088 4X VTrak SAS HBA VTrak SFF-8088 4X VTrak VTrak VTrak VTrak VTrak SFF-8088 SFF-8088 SAS VTraks VTraks VTraks J610s J310s...
  • Page 204 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 圖 20。 兩個主機 PC 和四個串列 VTrak J310s 單元之間的冗餘 DAS 連線 範例。 J610s 是相似的 SAS HBA SFF-8088 4X SAS VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 SFF-8088 SFF-8088 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1...
  • Page 205 步驟 5：設定序列纜線連線 步驟 5 ：設定序列纜線連線 (CLI) VTrak VTrak RJ11 圖 21。 序列連接埠位於 I/O 模組上。 J310s 如顯示。 J610s 是相似的 RJ11 115200 8 N 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 RJ11 RJ11 DB9 COM VTrak (OK) VTrak J300s, J310s 產品手冊...
  • Page 206 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 步驟 6 ：連接電源 VTrak 圖 22。 VTrak J310s 前面板 LED 顯示器。 J610s 是相似的 VTrak • • FRU LEDs • 圖 23。 硬碟抽取匣 LEDs...
  • Page 207 步驟 7：設定 CLI 連線 步驟 7 ：設定 CLI 連線 VTrak (CLI) VT100 ANSI Microsoft HyperTerminal) VTrak RJ11 null-modem • 115200 • • • • Enter cli> CLI 命令集 cable – enclosure – VTrak (Information) help – enclosure -help enclosure -h link –...
  • Page 208 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 常見問題 那一種的磁碟機我可一與 VTrak 一起使用 ? J610s J310s 3.5-inch SCSI (SAS) SATAII VTrak SATAII AAMUX 當 VTrak 完全啟動時，我如何能夠知曉 ? J610s J310s FRU LED 我如何知道我的 CLI 連結至主要預設 I/O 模組 ? Enter 主要的 次要的 如果磁碟機有故障會有何現象 ? 機箱 連結 VTrak J610s, J310s 產品手冊...
  • Page 209 聯絡技術支援部門 聯絡技術支援部門 重要事項： VTrak http://www.promise.com/support/warranty/ warranty_eng_pdchoose.asp • • BIOS • • SAS/SATA/ ATA/ATAPI 技術支援部門服務 http://www.promise.com/support Promise Online™ 美國 (408) 228-1097 (408) 228-1400 Promise Technology, Inc. 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 210 VTrak J610s, J310s 快速啟動指南 荷蘭 +31 (0) 40 256 9463 +31 (0) 40 235 2600 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 德國 +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 +49 (0) 2 31 56 76 48 - 10...
  • Page 211 聯絡技術支援部門 台灣 +886 3 578 2390 +886 3 578 2395 ( 8811) Promise Technology, Inc. 區 30075 東九路 30 2 樓 中國 support@promisechina.com +86-10-8857-8015 +86-10-8857-8085/8095 Promise Technology China 國北京 100081 海淀區 村南街 17 代 Webok 廈 1205 室...
  • Page 212 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 VTrak 任务列表 VTrak VTrak • VTrak J610 • VTrak J310 步骤 1：拆封 VTrak VTrak J610s J310s • VTrak J610s J310s • J610 70 • J310 50 • J310s • • RJ11-to-DB9 • • • • SFF-8088 警告...
  • Page 213 步骤 1：拆封 VTrak 图 1。 VTrak J610s 正面视图 图 2。 VTrak J610s 背面视图 115200 115200 8 N 1 8 N 1 图 3。 VTrak J310s 挡板卸下的正面视图...
  • Page 214 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 图 4。 VTrak J310s 背面视图 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak...
  • Page 215 步骤 2：将 VTrak 安装到机架中 步骤 2：将 VTrak 安装到机架中 VTrak J610 J610s 图 5。 使用提供的导轨将 VTrak J610s 安装在机架中 VTrak J610s 小心 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak J610s...
  • Page 216 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 VTrak VTrak 图 6。 机架固定部件图...
  • Page 217 步骤 2：将 VTrak 安装到机架中 VTrak J310 J310s 图 7。 使用提供的导轨将 VTrak J310s 安装在机架中 VTrak J310s 小心 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak VTrak VTrak...
  • Page 218 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 VTrak VTrak 图 8。 滑动法兰安装 VTrak J310s...
  • Page 219 步骤 2：将 VTrak 安装到机架中 图 9。 “安装导轨”的安装...
  • Page 220 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 步骤 3：安装磁盘驱动器 VTrak SATA VTrak 小心 VTrak 图 10。 驱动器托架固定孔 AAMUX AAMUX AAMUX J310s VTraks AAMUX SATA AAMUX • VTrak • • AAMUX SATA...
  • Page 221 步骤 3：安装磁盘驱动器 • VTrak • • VTrak 图 11。 带有 SAS 磁盘驱动器的驱动器托架...
  • Page 222 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 图 12。 带有 SAS 磁盘驱动器的驱动器托架和 AAMUX SATA AAMUX 小心 • VTrak • VTrak J610s J310s VTrak M500f/i/p 重要说明...
  • Page 223 步骤 3：安装磁盘驱动器 驱动器号码 J610s J310s VTrak J610s, J310s 图 13。 VTrak J610s 驱动器插槽编号 图 14。 VTrak J310s 驱动器插槽编号...
  • Page 224 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 步骤 4：设置数据电缆连接 VTrak 图 15。 VTrak J610s 具有一个或两个 I/O 模块 115200 115200 8 N 1 8 N 1 图 16。 VTrak J310s 具有一个或两个 I/O 模块 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTraks • VTraks •...
  • Page 225 步骤 4：设置数据电缆连接 VTrak J610s J310s 115200 8 N 1 注 SAS HBA VTrak...
  • Page 226 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 基本 DAS 连接 图 17。 一个主机和一个 VTrak J310s 单元之间的基本 DAS 连接的一个示例 J610s 是相似的 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310 SFF-8088 4X SAS SAS HBA SAS HBA SAS HBA VTrak SFF-8088 4X VTrak...
  • Page 227 步骤 4：设置数据电缆连接 逐级 DAS 连接 VTraks SAS HBA VTraks SAS HBA VTrak SFF-8088 4X VTrak VTrak VTrak SFF-8088 SFF-8088 SAS VTraks VTrak J610s J310s...
  • Page 228 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 图 18。 主机与两个 VTrak J310s 单元之间的级连 DAS 的两个示例。 J610s 与 此类似。 SAS HBA SFF-8088 SFF-8088 SFF-8088 4X SAS VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 229 步骤 4：设置数据电缆连接 冗余 DAS 连接 • VTrak J610s J310s • SAS HBA VTrak SAS HBA VTrak SFF-8088 4X VTrak SAS HBA VTrak SFF-8088 4X VTrak VTrak VTrak VTrak VTrak SFF-8088 SFF-8088 SAS VTraks VTraks VTraks J610s J310s...
  • Page 230 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 图 19。 两个主机和四个级连 VTrak J310s 单元之间的冗余 DAS 连接的示例 J610s 与此类似 SAS HBA SFF-8088 4X SAS VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 SFF-8088 SFF-8088 VTrak J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 231 步骤 5： 安装串行电缆连接 步骤 5： 安装串行电缆连接 VTrak VTrak RJ11-to-DB9 图 20。 串行连接器位于每个 I/O 模块上。 图示为 J310 。 J610s 与此类似 RJ11 115200 8 N 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 RJ11 RJ11 DB9 COM VTrak VTrak J610 J310...
  • Page 232 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 步骤 6：连接电源 VTrak 图 21。 VTrak J310s 前面板 LED 指示灯显示屏 J610s 与此类似 VTrak • • FRU LED • 图 22。 驱动器托架 LED 指示灯...
  • Page 233 步骤 7： 安装 CLI 连接 步骤 7： 安装 CLI 连接 VTrak VT100 ANSI Microsoft HyperTerminal VTrak RJ11-to-DB9 • 115200 • • • • Enter CLI 命令集 cable – enclosure – VTrak help – enclosure -help enclosure -h link – PHYs route –...
  • Page 234 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 常见问题解答 哪些磁盘驱动器可以与 VTrak 一起使用？ J610s J310s SCSI VTrak SATAII AAMUX 如何判断 VTrak 已完全引导？ J610s J310s FRU LED 如何得知我的 CLI 连接到主默 I/O 模块？ Enclosure Enter Primary Secondary 当磁盘驱动器发生故障时会出现什么情况？ 机壳 链接 VTrak J610 J310 是否可以用一个新的驱动器来热交换一个故障驱动器？ J610s J310s VTrak 是否可以仅使用一个电源设备运行？...
  • Page 235 联系技术支持部门 联系技术支持部门 Promise Promise 重要说明 Promise VTrak 24 X 7 http //www.promise.com/support/warranty/ warranty_eng_pdchoose.asp • • BIOS • • SAS/SATA/ATA/ATAPI 技术支持服务 Promise Online™ Web http //www.promise.com/support 美国 228-1097 Technical Support 228-1400 Promise Technology, Inc. 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA...
  • Page 236 VTrak J610s， J310s 快速安装手册 荷兰 40 256 9463 Technical Support 40 235 2600 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 德国 2 31 56 76 48 - 29 Technical Support 2 31 56 76 48 - 10...
  • Page 237 联系技术支持部门 中国台湾 +886 3 578 2390 +886 3 578 2395 8811 Promise Technology, Inc. 30075 科 业园 學 业东 9 2 楼 中国大陆 support@promisechina.com +86-10-8857-8015 +86-10-8857-8085/8095 Promise Technology China 国北京市海淀 村南 街 17 韦伯 代 C 座 1205 室 100081...
  • Page 238 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 VTrak 작업 목록 : VTrak VTrak • VTrak J610s (241 • VTrak J310s (243 (246 (250 (257 (258 : CLI (259 1 단계 : VTrak 포장 풀기 VTrak J610s J310s • VTrak J610s J310s •...
  • Page 239 1 단계 : VTrak 포장 풀기 그림 1. VTrak J610s 전면 모습 그림 2. VTrak J610s 후면 모습 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 240 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 그림 3. 베젤을 제거한 VTrak J310s 전면 모습 그림 4. VTrak J310s 후면 모습 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak (dummy)
  • Page 241 2 단계 : 랙에 VTrak 유닛 장착 2 단계 : 랙에 VTrak 유닛 장착 VTrak J610s J610s 그림 5. 제공된 레일을 사용하여 랙에 설치된 VTrak J610s VTrak J610s 주의 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak...
  • Page 242 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 J610s VTrak , VTrak 그림 6. 랙 마운트 어셈블리 도표...
  • Page 243 2 단계 : 랙에 VTrak 유닛 장착 VTrak J310s J310s 그림 7. 제공된 레일을 사용하여 랙에 설치된 VTrak J310s VTrak J310s 주의 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak VTrak...
  • Page 244 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 VTrak 레일 중 하나를 격납 장치의 한쪽 측면에 있는 플레이트에서 미끄러뜨립니다 . 11. VTrak , VTrak 그림 8. 미끄럼 플랜지 설치 VTrak J310s...
  • Page 245 2 단계 : 랙에 VTrak 유닛 장착 그림 9. 마운팅 레일 설치...
  • Page 246 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 SATA VTrak VTrak 주의 VTrak 과 함께 제공된 카운터 싱크 나사만 사용하십시오 . 다른 종류 의 나사를 사용하면 인접한 드라이브가 손상을 입을 수 있습니다 . 그림 10. 드라이브 캐리어 마운팅 홀...
  • Page 247 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 AAMUX , SATA AAMUX • VTrak • • VTrak 2 ~ 5 그림 11. SAS 디스크 드라이브를 가진 드라이브 캐리어...
  • Page 248 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 그림 12. SATA 디스크 드라이브를 가진 드라이브 캐리어 및 AAMUX SATA AAMUX 주의 • VTrak 슷 • VTrak J610s J310s 꿀 VTrak M500f/i/p 중요 각 드라이브가 캐리어에 안전하게 장착되어있는지 확인하십시오 . 올바르게 설치하면 기초가 안정되고 떨림을 최소화할 수 있습니다 .
  • Page 249 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 드라이브 번호 지정 호 J610s J310s 응 호 식별 VTrak J610s, J310s 제품 설명서 3 호 식별 표 그림 13. VTrak J610s 드라이브 슬롯 번호 지정 그림 14. VTrak J310s 드라이브 슬롯 번호 지정...
  • Page 250 4 단계 : 데이터 케이블 연결 설치 호 접 저 VTrak (DAS) 그림 15. VTrak J610s 는 하나 혹은 두개의 I/O 모듈을 가집니다 값 ) 115200 115200 8 N 1 8 N 1 그림 16. VTrak J310s 는 하나 혹은 두개의 I/O 모듈을 가집니다...
  • Page 251 4 단계 : 데이터 케이블 연결 설치 그림 17. I/O 모듈은 서클 아이콘 포트와 다이아몬드 아이콘 포트를 가집니다 115200 8 N 1 몬 콘 클 콘 클 콘 몬 콘 집 주 SAS HBA 카 . VTrak...
  • Page 252 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 기본 DAS 연결 그림 18. 하나의 호스트 PC 와 하나의 VTrak J310s 유닛 사이의 기본 DAS 연결 예 . J610s 도 유사함 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J310s SFF-8088 4X to 4X SAS HBA 카...
  • Page 253 4 단계 : 데이터 케이블 연결 설치 직렬 DAS 연결 호 같 SAS HBA 카 VTrak 형 VTrak 법 : 호 SAS HBA 카 첫 VTrak 클 몬 콘 중 SFF-8088 4X to 4X (VTrak 첫 머 VTrak VTrak 클 콘...
  • Page 254 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 그림 19. 하나의 호스트 PC 와 두개의 VTrak J310s 유닛 사이의 직렬 DAS 연결 사례 둘 . J610s 도 유사함 SAS HBA 카 SFF-8088 to SFF-8088 SFF-8088 4X to 4X VTrak J310s 115200 115200...
  • Page 255 4 단계 : 데이터 케이블 연결 설치 중복 DAS 연결 중 듀 • VTrak J610s J310s SAS HBA 카 호 • HBA 카 첫 른 I/O , 별 VTrak 중 법 : 첫 호 SAS HBA 카 첫 첫 VTrak 클...
  • Page 256 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 그림 20. 두개의 호스트 PC 와 네개의 직렬 VTrak J310s 유닛 사이의 중복 DAS 연결 예 . J610s 도 유사함 SAS HBA 카 SFF-8088 4X to 4X VTrak J310s 115200 115200 8 N 1...
  • Page 257 도 유사함 RJ11 115200 8 N 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 중 RJ11 , I/O RJ11 호 버 DB9 COM VTrak 른 떤 I/O 값 "4 떤 I/O 값 " , CD VTrak J610s, J310s 제품 설명서...
  • Page 258 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 6 단계 : 전원 연결 켜 앞 켜집 VTrak 그림 22. VTrak J310s 전면 패널 LED 표시 J610s 도 유사함 VTrak 매 3 초 녹색 • 깜 매 3 초 녹색 깜 속 녹색...
  • Page 259 7 단계 : CLI 연결 설치 그림 23. 드라이브 캐리어 LED 녹색 표 7 단계 : CLI 연결 설치 령행 VTrak (CLI) 능 같 널 VT100 . Microsoft HyperTerminal 뮬 프 램 엑 ANSI 실행중 널 뎀 VTrak , RJ11-to-DB9 널...
  • Page 260 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 CLI 명령 세트 령 cable – 최 널 능력 팬더 enclosure – VTrak 표 (expander) 령 독 help – 특 령 . 예 : enclosure -help enclosure -h. link – Phys( 링 카 현...
  • Page 261 링크 령 실행 , 실패 표 , 실패 표 될 VTrak J610s, J310s 제품 설명서 실패한 드라이브를 새것으로 핫 스왑 (hot-swap) 할 수 있습니까 ? 예 . 핫 왑 J610s J310s 하나의 전원 공급 장치만으로 VTrak 을 실행시킬 수 있습니까 ? 예...
  • Page 262 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 기술 지원에 연락 업 Promise Promise 중 며 , 효율 업 중요 등 Promise VTrak 받 실 ( 영 능 ). 등 찾 갑 http://www.promise.com/support/warranty/ warranty_eng_pdchoose.asp 락 취 델 호 • BIOS, 펌웨 버 버...
  • Page 263 기술 지원에 연락 네덜란드 메 e-Support 온 +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support 화 +31 (0) 40 235 2600 Promise Technology Europe B.V. Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 독일 메 e-Support 온 팩 +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 Attn: Technical Support ( 화...
  • Page 264 VTrak J610s, J310s 빠른 시작 안내서 타이완 메 e-Support 온 +886 3 578 2390 Attn: Technical Support 화 +886 3 578 2395 (ext. 8811) Promise Technology, Inc. 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, (R.O.C.) 중국...

Ce manuel est également adapté pour:

Vtrak j310s

Table des Matières