Promise Technology VTrak E-CLass Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. VTrak E-CLass
  6. Guide de démarrage rapide
Promise Technology VTrak E-CLass Guide De Démarrage Rapide

Promise Technology VTrak E-CLass Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VT
RAK
E-Class/J-Class
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
빠른 시작 안내서
Version 2.0
Firmware SR2.4
© 2008 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology VTrak E-CLass

Sommaire des Matières pour Promise Technology VTrak E-CLass

  • Page 1 E-Class/J-Class Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido クイックスタートガイド 快速安裝手冊 빠른 시작 안내서 Version 2.0 Firmware SR2.4 © 2008 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 VTrak E-Class / J-Class Quick Start Guide Contents English ..........4 Deutsch .

  • Page 3: About This Guide

    About This Guide This Quick Start Guide shows you how to install the VTrak E-Class and J-Class in a rack, how to make management and data connections, and how to power-up, set-up, and configure the VTrak subsystem. For information about unpacking the VTrak, see page 4.

  • Page 4: Table Des Matières

    Task 5: Performing the Initial Setup (page 17) Task 6: Configuring the VTrak (page 20) For complete information about your VTrak E-Class and J-Class subsystems, see their respective VTrak Product (User) Manuals on the Software CDs. Task 1: Unpacking the VTrak The VTrak box contains the following items: •...

  • Page 5: Task 2: Mounting Vtrak In A Rack

    Task 2: Mounting VTrak in a Rack Task 2: Mounting VTrak in a Rack The E-Class subsystem installs to the rack using the supplied mounting rails. You can also use your existing rails. Cautions • At least two persons are required to safely lift, place, and attach the VTrak subsystem into a rack.
  • Page 6 VTrak Quick Start Guide Figure 1 Rack mount assembly diagram Rack front post Rack back post Rail attaching screw Rail attaching screw (not included) (not included) Front rail Rear rail Flange Support Rail adjustment screw Rail adjustment screw Inside of post Inside of post Remove the drive carriers from their packing and install them into the drive bays of the VTrak enclosure.

  • Page 7: Task 3: Making Management And Data Connections

    Task 3: Making Management and Data Connections Task 3: Making Management and Data Connections VTrak E-Class models have one or two RAID controllers. Each controller has an Ethernet (RJ45) Management Port connector that enables you to monitor the VTrak over your network using the WebPAM PROe Software. The VTrak supports HTTP, HTTPS, and Telnet protocols.
  • Page 8 Connect the other end of the SAS data cable to the Diamond icon SAS port on the VTrak J-Class I/O module. See Figure 5 on page 9. If your VTrak E-Class has dual RAID controllers and your VTrak J-Class has dual I/O modules, connect a second SAS data cable between the other RAID controller and I/O module in the same manner.
  • Page 9 Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak E-Class Diamond Circle Icon Icon 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Class Diamond Icon 115200...
  • Page 10 Figure 6 J-Class expansion SAS data connections, single I/O modules SAS Expansion Port Circle Icon Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak E-Class Diamond Circle Icon Icon 115200 8 N 1 VTrak J-Class Diamond Icon 115200...
  • Page 11 Task 3: Making Management and Data Connections Configuring a Storage Area Network A storage area network (SAN) requires: • A Fibre Channel switch • A Fibre Channel HBA card in the Mac Pro or Xserve • An Ethernet switch Data Paths To establish the data paths: Connect one or both of the Fibre Channel ports on each VTrak controller to your Fibre Channel switch.
  • Page 12 VTrak Quick Start Guide Figure 8 SAN data and management connections, single controller Ethernet Switch Fiber Channel Switch Management cables Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak FC data cables A two-path connection, as shown above, is the minimum requirement for VTrak.
  • Page 13 Task 3: Making Management and Data Connections Configuring Direct Attached Storage Direct attached storage (DAS) requires: • A Fibre Channel HBA card in the Mac Pro or Xserve • An Ethernet switch Data Paths To establish the data paths: Connect one or both of the Fibre Channel ports on each VTrak controller to the Fibre Channel card in your Mac.
  • Page 14 VTrak Quick Start Guide Figure 10 DAS data and management connections, single controller Ethernet Switch Management cables FC data cables Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak...

  • Page 15: Task 4: Powering On The System

    See Figure 11 below or Figure 12 on page 16. Power on your system components in the following sequence: All VTrak J-Class expansion chassis The VTrak E-Class subsystem The Mac Client The VTrak takes a few minutes to fully boot-up and become available to the host.
  • Page 16 VTrak Quick Start Guide Figure 12 VTrak and Mac power-on sequence, single controller Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 115200 8 N 1...

  • Page 17: Task 5: Performing The Initial Setup

    Task 5: Performing the Initial Setup Task 5: Performing the Initial Setup The VTrak’s default network settings are DHCP enabled. The Bonjour service on the VTrak enables your Safari browser to find the VTrak on the network and establish a connection automatically. Establishing a Connection with VTrak To establish an Ethernet connection between your Mac and the VTrak: Be sure the VTrak is connected to the network and powered on.
  • Page 18 VTrak Quick Start Guide Figure 14 VTrak WWNNs in the Bookmarks list Click the Bonjour icon. Click to highlight the VTrak you want to connect. Click to highlight the WWNN of the VTrak to which you want to connect. When the log-in screen appears: •...
  • Page 19 Task 5: Performing the Initial Setup Figure 15 WebPAM PROe log-in screen Verifying VTrak’s Network Settings To verify the VTrak’s network settings: Click the icon beside Administrative Tools. Then click Network Management. In the Management Port tab, click the Port Configuration Link. Figure 16 VTrak Network settings The VTrak’s network settings are shown on the Management Port tab.

  • Page 20: Task 6: Configuring The Vtrak

    Task 6: Configuring the VTrak The VTrak supports a wide range of RAID levels, cache settings, and volume configurations. See the VTrak E-Class Product (User) Manual for more information. Apple provides a number of tested and supported configuration scripts to simplify system configuration for most common storage applications using Mac OS X, including Xsan configurations.
  • Page 21 If you have created any disk arrays, logical drives, or spare drives, you must delete them before you run the script. Be sure you back-up your important data first, then delete the disk arrays and logical drives. See the VTrak E-Class Product (User) Manual for instructions.
  • Page 22 VTrak Quick Start Guide Importing and Running a Configuration Script To import and run your configuration script: In Tree View, click Administrative Tools, then click the Import link. Figure 18 The Import link under Administrative Tools Import link In the Import File dialog box, choose Configuration Script from the Type dropdown menu.
  • Page 23 Task 6: Configuring the VTrak Figure 20 Choosing the configuration file In the Import File dialog box, click the Submit button. Figure 21 Clicking the Submit button In the Import File dialog box, click the Next button. Figure 22 Clicking the Next button In the Warning box, click the OK button.
  • Page 24 VTrak Quick Start Guide Figure 23 Warning box The configuration script takes about 30 to 45 seconds to upload and run. When the script is done, new disk arrays and logical drives appear in Tree View. Figure 24 An example of Tree View after running a configuration script Disk arrays and logical drives have...

  • Page 25: Contacting Technical Support

    Contacting Technical Support Contacting Technical Support For assistance or more information: • Go to the Promise Support Website at http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Go to Promise E-mail Support at e-Support On-Line • Contact the nearest Promise Technical Support Office United States Fax Support +1 408 228 1100 Attn: Technical Support +1 800 888 0245 option 8 Phone Support...
  • Page 26 Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, finden Sie die entsprechenden Informationen auf Seite 49. Copyright © 2008 Promise Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Copyright by Promise Technology, Inc. (Promise Technology). Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schriftliche Zustimmung von Promise Technology reproduziert oder weitergegeben werden. Marken Promise und das Promise Logo sind beim US-Patent- und Markenamt registriert.
  • Page 27 Schritt 1: Auspacken des VTrak Schritte zur Einrichtung von VTrak Schritt 1: Auspacken des VTrak (Seite 27) Schritt 2: Einbauen des VTrak in ein Rack (Seite 28) Schritt 3: Erstellen von Management- und Datenverbindungen (Seite 30) Schritt 4: Einschalten des Systems (Seite 38) Schritt 5: Ersteinrichtung (Seite 40) Schritt 6: Konfigurieren des VTrak (Seite 44) Umfangreiche Informationen zu den Subystemen Ihrer VTrak E- und J-Klassen...

  • Page 28: Schritt 2: Einbauen Des Vtrak In Ein Rack

    VTrak-Kurzanleitung Schritt 2: Einbauen des VTrak in ein Rack Das E-Klasse-Subsystem wird mithilfe der mitgelieferten Montageschienen in das Rack eingebaut. Es können auch bereits vorhandene Montageschienen verwendet werden. Vorsicht • Es sind mindestens zwei Personen erforderlich, um das VTrak-Subsystem sicher in ein Rack zu heben, es dort zu positionieren und anzuschließen.
  • Page 29 Schritt 2: Einbauen des VTrak in ein Rack Abbildung 1 Abbildung der Rack-Montageeinheit Hinterer Vorderer Rackpfosten Rackpfosten Befestigungsschraube Befestigungsschraube für Schiene für Schiene (nicht enthalten) (nicht enthalten) Vordere Hintere Schiene Schiene Flansch Support Einstellschraube für Einstellschraube für Schiene Pfosteninnenseite Schiene Pfosteninnenseite Nehmen Sie die Festplattenträger aus der Verpackung, und bauen Sie sie in die Schächte des VTrak-Gehäuses ein.

  • Page 30: Schritt 3: Erstellen Von Management- Und Datenverbindungen

    VTrak-Kurzanleitung Schritt 3: Erstellen von Management- und Daten- verbindungen Die VTrak E-Klasse-Modelle sind mit einem oder zwei RAID-Controllern ausgestattet. Jeder Controller verfügt über einen Ethernet (RJ45)- Managementschnittstellenanschluss, mit dem Sie den VTrak mit Hilfe der WebPAM PROe Software über das Netzwerk überwachen können. Der VTrak unterstützt HTTP-, HTTPS- und Telnet-Protokolle.
  • Page 31 Schritt 3: Erstellen von Management- und Datenverbindungen Abbildung 4 VTrak J-Klasse E/A-Modul Diamond - Serieller RJ11-Anschluss Circle - Symbol Symbol 115200 8 N 1 SAS-Datenschnittstellen 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Klasse So verbinden Sie ein VTrak E-Klasse-Subsystem mit einem VTrak J-Klasse- Erweiterungsgehäuse: Nehmen Sie die SAS-Datenkabel zur Hand, die im Lieferumfang der J-Klasse enthalten sind.
  • Page 32 VTrak-Kurzanleitung Siehe Abbildung 5 auf Seite 32 und Abbildung 6 auf Seite 33. Stellen Sie sicher, dass alle SAS-Datenverbindungen auf der Basis Circle - an- Diamond angeschlossen wurden. Abbildung 5 J-Klasse-Erweiterung-SAS-Datenverbindungen, Dual-E/A- Module Circle - Circle - SAS-Erweiterungsschnittstellen Symbol Symbol Mgmt Mgmt FC 1...
  • Page 33 Schritt 3: Erstellen von Management- und Datenverbindungen Abbildung 6 J-Klasse-Erweiterungs-SAS-Datenverbindungen, Einzel-E/A- Module Circle - SAS-Erweiterungsschnittstelle Symbol Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak E-Klasse Circle - Diamond - Symbol Symbol 115200 8 N 1 VTrak J-Klasse Diamond - Symbol 115200...
  • Page 34 VTrak-Kurzanleitung Konfigurieren eines SAN (Storage Area Network) Für SAN werden die folgenden Komponenten benötigt: • Ein Fibre-Channel-Switch • Eine Fibre Channel HBA-Karte im Mac Pro oder Xserve • Ein Ethernet-Switch Datenverbindungen So bauen Sie Datenverbindungen auf: Schließen Sie einen oder beide Fibre Channel-Anschlüsse auf dem jeweiligen VTrak-Controller an Ihren Fibre Channel-Switch an.
  • Page 35 Schritt 3: Erstellen von Management- und Datenverbindungen Eine Zwei-Wege-Verbindung, wie unten abgebildet, ist die Mindest anforderung für VTrak. Mit einer 4-Wege-Verbindung erzielen Sie eine bessere Leistung und vermeiden Ausfälle. Abbildung 8 SAN-Daten- und Management-Verbindungen, ein Controller Ethernet-Switch Fiber Channel-Switch Management kabel Mgmt FC 1...
  • Page 36 VTrak-Kurzanleitung Konfigurieren von DAS (Direct Attached Storage) Für DAS (Direct Attached Storage) werden die folgenden Komponenten benötigt: • Eine Fibre Channel HBA-Karte im Mac Pro oder Xserve • Ein Ethernet-Switch Datenverbindungen So bauen Sie Datenverbindungen auf: Schließen Sie einen oder beide Fibre Channel-Anschlüsse auf dem jeweiligen VTrak-Controller an die Fibre Channel-Karte Ihres Mac an.
  • Page 37 Schritt 3: Erstellen von Management- und Datenverbindungen Abbildung 10 DAS-Daten- und Management-Verbindungen, Einzel- Controller Ethernet-Switch Management kabel FC-Datenkabel Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak...

  • Page 38: Schritt 4: Einschalten Des Systems

    VTrak-Kurzanleitung Schritt 4: Einschalten des Systems Beim Einschalten Ihres VTrak- und Mac-Systems müssen Sie eine bestimmte Reihenfolge einhalten. Siehe Abbildung 11 unten oder Abbildung 12 auf Seite 39. Schalten Sie die Systemkomponenten in der folgenden Reihenfolge ein: Alle VTrak J-Klasse-Erweiterungsgehäuse Das VTrak E-Klasse-Subsystem Den Mac-Client Es dauert einige Minuten, bis VTrak vollständig gestartet wurde und auf dem...
  • Page 39 Schritt 4: Einschalten des Systems Abbildung 12 Einschaltreihenfolge VTrak und Mac, Einzel-Controller Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 115200 8 N 1...

  • Page 40: Schritt 5: Ersteinrichtung

    VTrak-Kurzanleitung Schritt 5: Ersteinrichtung Standardmäßig ist DHCP in den VTrak-Standardnetzwerkeinstellungen aktiviert. Mithilfe des Bonjour-Dienstes auf VTrak kann Ihr Safari-Browser den VTrak im Netzwerk ermitteln und so automatisch eine Verbindung herstellen. Herstellen einer Verbindung mit VTrak So stellen Sie eine Ethernet-Verbindung zwischen Ihrem Mac und dem VTrak her: Stellen Sie sicher, dass der VTrak mit dem Netzwerk verbunden und eingeschaltet ist.
  • Page 41 Schritt 5: Ersteinrichtung Klicken Sie in der Liste Collections auf das Symbol Bonjour. Daraufhin werden die Bonjour-Verknüpfungen in der Liste Lesezeichen angezeigt. Jeder VTrak in Ihrem Netzwerk wird nach dem WWNN (World Wide Node Name) aufgelistet. Abbildung 14 VTrak-WWNNs in der Liste „Lesezeichen“ Klicken Sie das Symbol Bonjour.
  • Page 42 VTrak-Kurzanleitung Abbildung 15 WebPAM PROe-Anmeldebildschirm Überprüfen der VTrak-Netzwerkeinstellungen So überprüfen Sie die VTrak-Netzwerkeinstellungen: Klicken Sie auf das Symbol neben „Administrative Tools“ (Verwaltungswerkzeuge). Klicken Sie dann auf „Network Management“ (Netzwerkverwaltung). Klicken Sie auf der Registerkarte „Management Port“ (Managementschnittstelle) auf die Verknüpfung „Port Configuration“ (Schnittstellenkonfiguration).
  • Page 43 Schritt 5: Ersteinrichtung Abbildung 16 VTrak-Netzwerkeinstellungen Die VTrak-Netzwerkeinstellungen werden daraufhin auf der Registerkarte „Management Port“ (Managementschnittstelle) angezeigt.

  • Page 44: Schritt 6: Konfigurieren Des Vtrak

    VTrak-Kurzanleitung Schritt 6: Konfigurieren des VTrak Der VTrak unterstützt eine Vielzahl von RAID-Ebenen, Cache-Einstellungen und Volume-Konfigurationen. Siehe das VTrak E-Klasse-Produkt- (Benutzer) - Handbuch . Apple hält eine Reihe getesteter und unterstützter Konfigurationsskripte bereit, die die Systemkonfiguration der gebräuchlichsten Speicheranwendungen auf der Basis von Mac OS X vereinfachen.
  • Page 45 Schritt 6: Konfigurieren des VTrak Überprüfen von physischen Laufwerken Das Konfigurationsskript funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn sich sämtliche physischen Laufwerke im unkonfigurierten Zustand befinden. Wenn Sie das VTrak-System erstmals einrichten, befinden sich alle Laufwerke im unkonfigurierten Zustand. So überprüfen Sie Ihre physischen Laufwerke: Wenn WebPAM PROe noch nicht ausgeführt wird, starten Sie Safari, und melden Sie sich, wie in „Schritt 5: Ersteinrichtung“...
  • Page 46 VTrak-Kurzanleitung Importieren und Ausführen eines Konfigurationsskripts So importieren Sie Ihr Konfigurationsskript und führen es aus: Klicken Sie in der Ansicht „Tree View“ (Strukturansicht) auf Administrative Tools (Verwaltungswerkzeuge), und klicken Sie dann auf die Verknüpfung Import (Importieren). Abbildung 18 Die Verknüpfung „Import“ (Importieren) unter „Administrative Tools“...
  • Page 47 Schritt 6: Konfigurieren des VTrak Abbildung 20 Auswählen der Konfigurationsdatei Klicken Sie im Dialogfeld „Import File“ (Datei importieren) auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen). Abbildung 21 Klicken auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen) Klicken Sie im Dialogfeld „Import File“ (Datei importieren) auf die Schaltfläche Next (Weiter).
  • Page 48 VTrak-Kurzanleitung Abbildung 23 Feld „Warning“ (Warnung) Das Hochladen und Ausführen des Konfigurationsskriptes dauert etwa 30 bis 45 Sekunden. Sobald das Skript geladen und ausgeführt wurde, werden neue Arrays und logische Laufwerke in der „Tree View“ (Strukturansicht) angezeigt. Abbildung 24 Beispiel einer Strukturansicht nach dem Ausführen eines Konfigurationsskriptes Festplatten- Arrays und...

  • Page 49: Kontaktaufnahme Mit Dem Technischen Support

    Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Benötigen Sie Unterstützung oder weitere Informationen: • Gehen Sie auf die Promise-Support-Website unter http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Gehen Sie zum Promise-E-Mail-Support unter e-Support On-Line • Nehmen Sie Kontakt mit dem nächstgelegenen technischen Support von Promise auf Vereinigte Staaten von Amerika (USA) Fax-Support...

  • Page 50: À Propos De Ce Guide

    Copyright © 2008 Promise Technology, Inc. Tous droits réservés. Copyright par Promise Technology, Inc. (Promise Technology). Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit exprès de Promise Technology.

  • Page 51: Liste Des Tâches D'installation Du Vtrak

    Tâche 1 : Retrait de l'emballage du VTrak Liste des tâches d'installation du VTrak Tâche 1 : Retrait de l'emballage du VTrak (page 51) Tâche 2 : Montage du VTrak dans une baie (page 52) Tâche 3 : Établissement de connexions aux ports de gestion et de données (page 54) Tâche 4: Mise sous tension du système (page 62) Tâche 5: Exécution de l'installation initiale (page 63)

  • Page 52: Tâche 2 : Montage Du Vtrak Dans Une Baie

    Guide de démarrage rapide du VTrak Important Utilisez les catégories de câbles réseau suivantes avec le VTrak : • Cat. 6, de préférence • Cat. 5E, au minimum Tâche 2 : Montage du VTrak dans une baie Le sous-système de classe E s'installe dans la baie à l'aide des rails de montage fournis.
  • Page 53 Tâche 2 : Montage du VTrak dans une baie Figure 1 Schéma d'assemblage pour le montage de la baie Partie avant de la baie Montant arrière de la baie Vis de fixation du rail Vis de fixation du rail (non fournie) (non fournie) Rail avant Rail arrière...

  • Page 54: Tâche 3 : Établissement De Connexions Aux Ports De Gestion Et De Données

    Guide de démarrage rapide du VTrak Tâche 3 : Établissement de connexions aux ports de gestion et de données Les modèles de VTrak de classe E peuvent être équipés d'un ou de deux contrôleurs RAID. Chaque contrôleur est doté d'un connecteur de port de gestion Ethernet (RJ45) qui vous permet de surveiller le VTrak sur votre réseau à...
  • Page 55 Tâche 3 : Établissement de connexions aux ports de gestion et de données Figure 4 Module E/S du VTrak de classe J Icône en forme Icône en forme de losange Connecteur série de cercle RJ11 115200 8 N 1 Ports de données SAS 115200 115200 8 N 1...
  • Page 56 Guide de démarrage rapide du VTrak Figure 5 connexions de données SAS d'extension de classe J, deux modules d'E/S Icône en forme de cercle Ports d'extension SAS Icône en forme de cercle Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s...
  • Page 57 Tâche 3 : Établissement de connexions aux ports de gestion et de données Figure 6 Connexions de données SAS d'extension de classe J, un seul module d'E/S Icône en forme Port d'extension SAS de cercle Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200...

  • Page 58: Configuration D'un Réseau De Stockage

    Guide de démarrage rapide du VTrak Configuration d'un réseau de stockage Un réseau de stockage (SAN) nécessite : • un commutateur Fibre Channel • une carte HBA Fibre Channel dans le Mac Pro ou Xserve • un commutateur Ethernet Chemins d'accès aux données Pour établir les chemins d'accès aux données : Sur chaque contrôleur VTrak, connectez l'un ou les deux ports Fibre Channel au commutateur Fibre Channel.
  • Page 59 Tâche 3 : Établissement de connexions aux ports de gestion et de données Figure 8 Connexions aux ports de gestion et de données SAN, un seul contrôleur Commutateur Ethernet Commutateur Fiber Channel Câbles de gestion Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200...

  • Page 60: Configuration Du Système De Stockage Direct

    Guide de démarrage rapide du VTrak Configuration du système de stockage direct Le système de stockage direct (DAS) nécessite : • une carte HBA Fibre Channel dans le Mac Pro ou Xserve • un commutateur Ethernet Chemins d'accès aux données Pour établir les chemins d'accès aux données : Connectez l'un ou les deux ports Fibre Channel situés sur chaque contrôleur VTrak à...
  • Page 61 Tâche 3 : Établissement de connexions aux ports de gestion et de données Figure 10 Connexions aux ports de gestion et de données DAS, un seul contrôleur Commutateur Ethernet Câbles de gestion Câbles de données FC Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200...

  • Page 62: Tâche 4: Mise Sous Tension Du Système

    Guide de démarrage rapide du VTrak Tâche 4: Mise sous tension du système Vous devez effectuer les tâches de mise sous tension de votre VTrak et de votre système Mac dans un ordre particulier. Reportez-vous à la Figure 11 ci-dessous ou à...

  • Page 63: Tâche 5: Exécution De L'installation Initiale

    Tâche 5: Exécution de l'installation initiale Figure 12 Ordre de mise sous tension des VTrak et du Mac, un seul contrôleur Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 115200 8 N 1 Tâche 5: Exécution de l'installation initiale Les paramètre réseau par défaut du VTrak sont compatibles DHCP.
  • Page 64 Guide de démarrage rapide du VTrak Figure 13 Icône Afficher tous les signets Cliquez sur l'icône Afficher tous les signets. La liste Collections s'affiche. Reportez-vous à la Figure 14 à la page 65. Dans la liste Collections , cliquez sur l'icône Bonjour. Les liens Bonjour apparaissent dans la liste Signets .
  • Page 65 Tâche 5: Exécution de l'installation initiale Figure 14 WWNN des VTrak dans la liste de signets Cliquez sur l'icône Bonjour. Cliquez pour mettre en surbrillance le VTrak que vous souhaitez connecter. Cliquez pour mettre en surbrillance le WWNN du VTrak auquel vous souhaitez établir une connexion.

  • Page 66: Vérification Des Paramètres Réseau Du Vtrak

    Guide de démarrage rapide du VTrak Figure 15 Écran de connexion WebPAM PROe Vérification des paramètres réseau du VTrak Pour vérifier le paramétrage réseau du VTrak : Cliquez sur l'icône à côté des Outils administratifs Cliquez ensuite sur Gestion du réseau Dans l'onglet Port de gestion, cliquez sur le lien Configuration du port.

  • Page 67: Tâche 6 : Configuration Du Vtrak

    Tâche 6 : Configuration du VTrak Figure 16 Paramétrage réseau du VTrak Le paramétrage réseau du VTrak est affiché sur l'onglet Management Port (Port de gestion). Tâche 6 : Configuration du VTrak Le VTrak prend en charge une large gamme de niveaux de RAID, paramètres de mémoire cache et configurations de volume.

  • Page 68: Vérification De Vos Lecteurs Physiques

    Guide de démarrage rapide du VTrak Choisissez Fichier > Enregistrer sous , attribuez un nom au fichier de script, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Votre script de configuration est prêt à être importé à l'aide de WebPAM PROe. Vérification de vos lecteurs physiques Le script de configuration fonctionne uniquement lorsque tous les lecteurs physiques ne sont pas configurés.

  • Page 69: Importation Et Exécution D'un Script De Configuration

    Tâche 6 : Configuration du VTrak Figure 17 Informations sur les lecteurs physiques État opérationnel et état de configuration Si vous avez créé des matrices de disques, unités logiques ou lecteurs de rechange, vous devez les supprimer avant d'exécuter le script. Assurez-vous de sauvegarder vos données importantes, puis supprimez les matrices de disques et les unités logiques.
  • Page 70 Guide de démarrage rapide du VTrak Figure 18 Le lien Importer sous Outils administratifs Lien Importer Dans la boîte de dialogue Importer un fichier, choisissez un Script de configuration dans le menu déroulant Type. Figure 19 Boîte de dialogue Importer un fichier Dans la boîte de dialogue Importer un fichier, cliquez sur le bouton Choose File (Choisir un fichier) et naviguez vers le dossier dans lequel vous avez enregistré...
  • Page 71 Tâche 6 : Configuration du VTrak Figure 20 Sélection du fichier de configuration Dans la boîte de dialogue Importer un fichier, cliquez sur le bouton Submit (Soumettre). Figure 21 Cliquez sur le bouton Submit Dans la boîte de dialogue Importer un fichier, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
  • Page 72 Guide de démarrage rapide du VTrak Figure 22 Clic sur le bouton Next Dans la zone d'avertissement, cliquez sur le bouton OK. Reportez-vous à la Figure 23 à la page 72. Figure 23 Zone d'avertissement Le chargement et l'exécution du script de configuration prennent 30 à...
  • Page 73 Tâche 6 : Configuration du VTrak Figure 24 Exemple de vue d'arborescence après l'exécution d'un script de configuration Des matrices de disques et unités logiques ont été ajoutés L'aspect exact de la vue d'arborescence dépend de la façon dont vous avez configuré...

  • Page 74: Contacter Le Support Technique

    Guide de démarrage rapide du VTrak Contacter le Support technique Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires : • Rendez-vous sur le site Web de support de Promise à l'adresse http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Rendez-vous sur le site de support par e-mail de Promise à l'adresse e-Support On-Line •...

  • Page 75: Acerca De Esta Guía

    Si tiene alguna consulta o necesita ayuda, consulte la página 97. Copyright © 2008 Promise Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright de Promise Technology, Inc. (Promise Technology). Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de este manual sin la autorización expresa por escrito de Promise Technology.
  • Page 76 Guía de inicio rápido de VTrak Lista de tareas para la instalación de la unidad de VTrak Tarea 1: Desempaquetado del sistema VTrak (página 76) Tarea 2: Montaje del subsistema VTrak en un bastidor (página 77) Tarea 3: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos (página 79) Tarea 4: Encendido del sistema (página 87) Tarea 5: Configuración inicial (página 89) Tarea 6: Configuración de la unidad VTrak (página 92)
  • Page 77 Tarea 2: Montaje del subsistema VTrak en un bastidor Tarea 2: Montaje del subsistema VTrak en un bastidor El subsistema Clase E se instala en el bastidor mediante las guías de montaje suministradas. También puede utilizar las guías existentes. Precauciones •...
  • Page 78 Guía de inicio rápido de VTrak Ilustración 1 Diagrama de ensamblaje del bastidor Montante posterior Montante delantero del bastidor del bastidor Tornillo de fijación de Tornillo de fijación de guía (no incluido) guía (no incluido) Guía anterior Guía posterior Ribete Soporte Tornillo de ajuste de guía Tornillo de ajuste de guía...
  • Page 79 Tarea 3: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Tarea 3: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Los modelos de VTrak Clase E pueden tener una o dos controladoras RAID. Cada controladora tiene un conector de puerto de gestión Ethernet (RJ45) que le permite supervisar la unidad VTrak a través de la red con el software WebPAM PROe.
  • Page 80 Guía de inicio rápido de VTrak Ilustración 4 Módulo de E/S de VTrak Clase J Conector de serie RJ11 Icono de círculo Icono de diamante 115200 8 N 1 Puertos de datos SAS 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak Clase J Para conectar un subsistema VTrak Clase E a un chasis de expansión VTrak Clase J:...
  • Page 81 Tarea 3: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ilustración 5 Conexiones de datos SAS de expansión de Clase J, módulos de E/S duales Puertos de expansión SAS Icono de círculo Icono de círculo Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s...
  • Page 82 Guía de inicio rápido de VTrak Ilustración 6 Conexiones de datos SAS de expansión de Clase J, módulos de E/S únicos Puerto de expansión SAS Icono de círculo Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak Clase E Icono de Icono de diamante...
  • Page 83 Tarea 3: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Configuración de una red de área de almacenamiento Una red de área de almacenamiento (SAN) necesita: • Un conmutador Fibre Channel • Una tarjeta HBA de Fibre Channel en Mac Pro o Xserve •...
  • Page 84 Guía de inicio rápido de VTrak Como mínimo , VTrak requiere una conexión de dos rutas, tal como se indica arriba. Para obtener un rendimiento óptimo y evitar un único punto de fallo, utilice una conexión de cuatro rutas. Ilustración 8 Conexiones de datos y gestión SAN, controladora única Conmutador Ethernet Conmutador Fibre Channel Cables de...
  • Page 85 Tarea 3: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Configuración del almacenamiento de conexión directa El almacenamiento de conexión directa (DAS) necesita: • Una tarjeta HBA de Fibre Channel en Mac Pro o Xserve • Un conmutador Ethernet Rutas de datos Para establecer rutas de datos: Conecte uno o ambos de los puertos Fibre Channel de cada controladora VTrak a la tarjeta Fibre Channel del equipo Mac.
  • Page 86 Guía de inicio rápido de VTrak Ilustración 10 Conexiones de datos y gestión DAS, controladora única Conmutador Ethernet Cables de gestión Cables de datos FC Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak...
  • Page 87 Tarea 4: Encendido del sistema Tarea 4: Encendido del sistema Al encender el subsistema VTrak y el equipo Mac, se debe seguir una secuencia específica. Vése la Ilustración 11 a continuación o la Ilustración 12 en la página 88. Encienda los componentes del sistema según la secuencia siguiente: Todos los chasis de expansión de VTrak Clase J El subsistema VTrak Clase E El cliente Mac...
  • Page 88 Guía de inicio rápido de VTrak Ilustración 12 Secuencia de encendido del sistema VTrak y el equipo Mac, controladora única Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 115200 8 N 1...
  • Page 89 Tarea 5: Configuración inicial Tarea 5: Configuración inicial La configuración predeterminada de red del sistema VTrak está habilitada para DHCP. El servicio Bonjour del sistema VTrak permite al navegador Safari buscar la unidad VTrak en la red y establecer una conexión automáticamente. Establecimiento de una conexión con la unidad VTrak Para establecer una conexión Ethernet entre el equipo Mac y la unidad VTrak: Asegúrese de que la unidad VTrak esté...
  • Page 90 Guía de inicio rápido de VTrak Ilustración 14 WWNN de VTrak de la lista Bookmarks (Favoritos) Haga clic en el icono Bonjour. Haga clic para resaltar la unidad VTrak a la que desea conectarse. Haga clic para resaltar el WWNN de la unidad VTrak a la que desea conectarse.
  • Page 91 Tarea 5: Configuración inicial Ilustración 15 Pantalla de inicio de sesión de WebPAM PROe Comprobación de la configuración de red de VTrak Para comprobar la configuración de red de VTrak: Haga clic en el icono junto a Administrative Tools (Herramientas administrativas) A continuación, haga clic en Network Management (Gestión de red).
  • Page 92 Guía de inicio rápido de VTrak Tarea 6: Configuración de la unidad VTrak La unidad VTrak admite una gran variedad de niveles RAID, configuración de caché y configuración del volumen. Consulte el Manual de usuario del producto VTrak Clase E para obtener más información. Apple proporciona, a través de Mac OS X, una variedad de secuencias de comandos de configuración probadas y compatibles para simplificar la configuración del sistema de las aplicaciones de almacenamiento más comunes,...
  • Page 93 Tarea 6: Configuración de la unidad VTrak Para comprobar las unidades físicas: Si WebPAM PROe no está en ejecución, inicie Safari e inicie sesión en WebPAM PROe tal como se describe en la “Tarea 5: Configuración inicial” en la página 89. En la vista de árbol, haga clic en VTrak, Enclosures (Cajas),...
  • Page 94 Guía de inicio rápido de VTrak Importación y ejecución de una secuencia de comandos de configuración Para importar y ejecutar la secuencia de comandos de configuración: En la vista en árbol, haga clic en Administrative Tools (Herramientas administrativas) y, a continuación, seleccione el enlace Import (Importar). Ilustración 18 El enlace Import (Importar) bajo Administrative Tools (Herramientas administrativas) Enlace Import (Importar)
  • Page 95 Tarea 6: Configuración de la unidad VTrak Ilustración 20 Selección del archivo de configuración En el cuadro de diálogo Import File (Importar archivo), haga clic en el botón Submit (Enviar). Ilustración 21 Clic en el botón Submit (Enviar) En el cuadro de diálogo Import File (Importar archivo), haga clic en el botón Next (Siguiente).
  • Page 96 Guía de inicio rápido de VTrak Ilustración 23 Cuadro de advertencia La secuencia de comandos de configuración tarda unos 30 a 45 segundos para cargarse y ejecutarse. Cuando haya terminado, aparecerán nuevas matrices de disco y unidades lógicas en la vista en árbol. Ilustración 24 Ejemplo de la vista en árbol tras la ejecución de una secuencia de comandos de configuración Se han...
  • Page 97 Ponerse en contacto con Asistencia técnica Ponerse en contacto con Asistencia técnica Para obtener ayuda o más información: • Vaya al sitio web de asistencia técnica de Promise en la dirección http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Vaya al servicio de asistencia técnica por correo electrónico de Promise en la dirección e-Support On-Line •...
  • Page 98 VTrak このガイドについて クイックスタートガイド VTrak E Vtrak VTrak VTrak VTrak VTrak Promise VTrak Promise 製品 マニュアル VTrak 著作権 © 2008 Promise Technology, Inc. Promise Technology, Inc. Promise Technology Promise Technology 商標 Promise Promise...
  • Page 99 1 VTrak セットアップタスクリスト VTrak 1 VTrak 2 VTrak 6 VTrak VTrak E 製品 マニュアル VTrak タスク ： の開梱 VTrak VTrak • VTrak • RJ11-to-DB9 クイックスタートガイド • • 1.5 m 4.9 ft • 製品 マ • SNMP ニュアル クイックスタートガイ • ド 警告...
  • Page 100 VTrak タスク ： のラックへの取り付け VTrak 注意 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak VTrak VTrak VTrak...
  • Page 101 2 VTrak 図 ラック取り付けアセンブリ図 背 ん ん 背 VTrak 込み 図 付属のレールを使ってラックにマウントされた VTrak 着 着...
  • Page 102 VTrak タスク ：管理およびデータ接続の方法 モ VTrak E RAID WebPAM PROe モ 備 VTrak Ethernet RJ-45 対 VTrak HTTP HTTPS Telnet バ VTrak RAID 4 GB 目 VTrak • • 拡張 • 図 クラス コントローラコネクタ 3. VTrak E RAID バ RJ11 バ Mgmt FC 1 FC 2...
  • Page 103 図 クラス モジュール 4. VTrak J RJ11 丸 ひ 115200 8 N 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J 拡張 VTrak E VTrak J 同 片端 拡張 VTrak E RAID 一 モ ひし形 VTrak J VTrak E RAID VTrak J モ...
  • Page 104 VTrak 図 クラス 拡張 データ接続、デュアル モジュール 5. J 丸 丸 拡張 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak E 丸 ひ 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J ひ...
  • Page 105 図 クラス 拡張 データ接続、シングル モジュール 6. J 拡張 丸 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak E 丸 ひ 115200 8 N 1 VTrak J ひ 115200 8 N 1 VTrak J...
  • Page 106 VTrak ストレージエリアネットワーク の設定 件 バ • バ カ • Mac Pro Xserve • データパス パ 立 バ 両 VTrak バ バ バ 管理パス パ 立 VTrak 図 データおよび管理接続、デュアルコントローラ 7. SAN バ Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200...
  • Page 107 図 データおよび管理接続、シングルコントローラ 8. SAN バ Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak パ 最低限の 件 VTrak...
  • Page 108 VTrak ダイレクトアタッチドストレージの構成 件 バ カ • Mac Pro Xserve • データパス パ 立 バ 両 VTrak バ カ 管理パス パ 立 VTrak 図 データおよび管理接続、デュアルコントローラ Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s Gb/s Gb/s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak...
  • Page 109 図 データおよび管理接続、シングルコントローラ 10. DAS Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak...
  • Page 110 VTrak タスク ：システムへの電源投入 VTrak 拡張 VTrak J VTrak E 完 起 ホ 対 利 数 VTrak 図 および の電源投入順序、デュアルコントローラ 11. VTrak Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s Gb/s Gb/s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 115200 115200...
  • Page 111 図 および の電源投入順序、シングルコントローラ 12. VTrak Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 115200 8 N 1...
  • Page 112 VTrak タスク ：初期セットアップの実行 ォ 効 VTrak DHCP VTrak Bonjour ビ 検索 立 Safari VTrak との接続の確立 VTrak 間 立 VTrak VTrak 「 」 「 」 起 Safari ［ 表示 ］ Safari Show all bookmarks 図 （すべてのブックマークを表示）アイコン 13. Show all bookmarks ［ Show all bookmarks 表...
  • Page 113 図 ブックマークリスト内の VTrak WWNN ［ ］ Bonjour VTrak ハ 表示 ハ 表示 VTrak WWNN グ 画 表示 • administrator パ • password ［ グ ］ ボ • Login パ 大文字 小文字 区別...
  • Page 114 VTrak 図 ログイン画面 15. WebPAM PROe のネットワーク設定の確認 VTrak VTrak ツ 横 ［ ］ ［ ］ ［ Management Port Port Configuration ］ 図 ネットワーク設定 16. VTrak ［ ］ 表示 VTrak Management Port...
  • Page 115 6 VTrak タスク ： の設定 VTrak 広範囲 ボ 構成 対 VTrak RAID クラス製品 マニュアル VTrak E 含む 一般 Apple Xsan Mac OS X ョ 簡素化 済み 多数提供 パ ォ 得 新 VTrak Apple Knowledge Base 事 覧 http://support.apple.com/kb/HT1200 スクリプトの準備 準備 http://support.apple.com/kb/HT1200 Configure via script 説明...
  • Page 116 VTrak ［ ］ 物 Information 未 ば 物 Unconfigures 準備 図 物理ドライブ情報 物 成 削除 バ 物 削除 クラス製品 VTrak E マニュアル...
  • Page 117 6 VTrak 設定スクリプトのインポートおよび実行 ツ ビ ツ 後 Administrative Tools ［ ］ Import 図 管理ツールにあるインポートリンク ［ ］ グボ ［ ］ Import File Type メ ［ ］ Configuration Script 図 （ファイルのインポート）ダイアログボックス 19. ImportFile ［ ］ グボ ［ Import File Choose File 選択 ］ボ 保存...
  • Page 118 VTrak 図 設定ファイルの選択 ［ ］ グボ ［ 提 ］ Import File Submit ボ 押 図 （提出） ボタンのクリック 21. Submit ［ ］ グボ ［ ］ボ Import File Next 図 （次へ）ボタンのクリック 22. Next 警告 ボ ［ ］ボ...
  • Page 119 6 VTrak 図 警告ボックス 約 秒 秒 終了 新規 物 ツ ビ 表示 図 設定スクリプト実行後のツリービューの例 論 ツ ビ 観 異 終了 VTrak ツ ビ ［ 物 ］ Logical Drives Summary 新規物 容 表示...
  • Page 120 VTrak テクニカルサポートへのお問い合わせ • Promise http://www.promise.com/support/support_eng.asp メ • Promise E- e-Support On-Line 近 カ • Promise アメリカ合衆国 ファックスサポート テクニカルサポート宛 +1 408 228 1100 +1 800 888 0245 電話サポート オプション オランダ ファックスサポート テクニカルサポート宛 +31 0 40 256 9463 電話サポート +31 0 40 235 2608 ドイツ...
  • Page 121 關於本指南 快速啟動指南 VTrak E-Class J-Class VTrak VTrak VTrak VTrak VTrak VTrak VTrak 產品 ( 版權 © 2008 Promise Technology, Inc. ( 商標...
  • Page 122 VTrak 快速啟動指南 VTrak 安裝工作清單 VTrak VTrak ( VTrak ( VTrak E-Class J-Class VTrak 產品 ( ) 手冊 工作 1: 打開 VTrak 包裝 VTrak • VTrak • RJ11- -DB9 快速啟動指南 • • (4.9 CD 產品 • • SNMP ) 手冊 快速啟動指南...
  • Page 123 工作 2: 在支架上裝載 VTrak 工作 2: 在支架上裝載 VTrak E-Class 警示 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak VTrak VTrak 請使用從支架系統的連接螺絲，通過每一個手柄，固定 VTrak 子系統至支架。...
  • Page 124 VTrak 快速啟動指南 圖 1 。 支架裝載組件示圖 從包裝取出磁碟機托架並且安裝至 VTrak 機箱的磁碟機槽中。請參閱圖 2。 插上電源供應線。 圖 2 。 用隨附的導軌在支架中裝載 VTrak...
  • Page 125 VTrak VTrak HTTP HTTPS Telnet VTrak RAID 控制器有兩個 4-Gb 光纖通道 (FC) 連線作為資料連接埠。請參閱圖 3。 VTrak • (SAN) • (DAS) • 圖 3 。 VTrak E-Class RAID 控制器連接器 RJ11 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 J-Class) Mgmt...
  • Page 126 115200 8 N 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Class VTrak E-Class VTrak J-Class J-Class VTrak E-Class RAID VTrak J-Class I/O VTrak E-Class RAID VTrak J-Class RAID VTrak J-Class 第一個 VTrak J-Class • 圓形 第二個 VTrak J-Class I/O •...
  • Page 127 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s Gb/s Gb/s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak E-Class 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Class 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Class...
  • Page 128 VTrak 快速啟動指南 圖 6 。 J-Class 擴充 SAS 資料連線，單一 I/O 模組 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak E-Class 115200 8 N 1 VTrak J-Class 115200 8 N 1 VTrak J-Class...
  • Page 129 工作 3: 建立管理與資料連線 設定儲存區域網路 (SAN) • • Mac Pro Xserve • 資料路徑 VTrak 管理路徑 VTrak 圖 7 。 SAN 資料與管理連線，雙控制器 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak 最低...
  • Page 130 VTrak 快速啟動指南 圖 8 。 SAN 資料與管理連線，單一控制卡 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak 最低 VTrak...
  • Page 131 工作 3: 建立管理與資料連線 設定直接附加儲存 (DAS) • Mac Pro Xserve • 資料路徑 VTrak 管理路徑 VTrak 圖 9 。 DAS 資料與管理連線，雙控制器 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s Gb/s Gb/s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak...
  • Page 132 VTrak 快速啟動指南 圖 10 。 DAS 資料與管理連線，單一控制器 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak...
  • Page 133 工作 4: 開啟系統電源 工作 4: 開啟系統電源 VTrak VTrak J-Class VTrak E-Class VTrak 圖 11 。 VTrak 與 Mac 的開機順序，雙控制器 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1...
  • Page 134 VTrak 快速啟動指南 圖 12 。 VTrak 與 Mac 的開機順序，單一控制器 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 115200 8 N 1...
  • Page 135 工作 5: 執行初始設定 工作 5: 執行初始設定 VTrak DHCP VTrak Bonjour Safari VTrak 用 VTrak 建立連線 VTrak VTrak “ ” “ ” Safari Safari Show all bookmarks ( 圖 13 。 Show all bookmarks ( 顯示所有書籤 ) 圖示 Show all bookmarks ( Collections 清單即顯示...
  • Page 136 VTrak 快速啟動指南 圖 14 。 在 Bookmarks ( 書籤 ) 清單中的 VTrak WWNN Bonjour VTrak VTrak WWNN log-in ( • administrator • password • Login (...
  • Page 137 工作 5: 執行初始設定 圖 15 。 WebPAM PROe log-in ( 登入 ) 畫面 驗證 VTrak 的網路設定 VTrak Administrative Tools ( Network Management ( Management Port ( Port Configuration 圖 16 。 VTrak 網路設定 VTrak Management Port (...
  • Page 138 VTrak 快速啟動指南 工作 6: 設定 VTrak VTrak RAID Volume VTrak E-Class 產品 ( ) 手冊 configuration scripts ( Mac OS X ( Xsan VTrak http://support.apple.com/kb/HT1200 準備您的指令碼 http://support.apple.com/kb/HT1200 Configure via script ( #Begin Copy #End Copy TextEdit Format > Make Plain Text File >...
  • Page 139 工作 6: 設定 VTrak 圖 17 。 實體磁碟機資訊 Operational Status ( Configuration Status ( VTrak E-Class 產品 ( ) 手冊...
  • Page 140 VTrak 快速啟動指南 匯入與執行組態指令碼 Administrative Tools ( Import ( 圖 18 。 匯入連結位於 Administrative Tools ( 管理員工具 ) 下 Configuration Script ( Type 圖 19 。 匯入檔案對話方塊 Choose File ( Configuration file ( Choose (...
  • Page 141 工作 6: 設定 VTrak 圖 20 。 選擇 Configuration file ( 組態檔案 ) Submit ( 圖 21 。 單按 Submit ( 送出 ) 按鈕 Next ( 圖 22 。 單按 Next ( 下一步 ) 按鈕。 OK (...
  • Page 142 VTrak 快速啟動指南 圖 23 。 警告方塊 圖 24 。 執行組態指令碼後的樹狀檢視圖例 VTrak Logical Drives Summary (...
  • Page 143 聯絡技術支援 聯絡技術支援 • http://www.promise.com/support/support_eng.asp • e-Support On-Line • 美國 +1 408 228 1100 +1 800 888 0245 荷蘭 +31 0 40 256 9463 +31 0 40 235 2608 德國 +49 0 2 31 56 76 48 29 +49 0 2 31 56 76 48 10 台灣...
  • Page 144 VTrak E-Class J-Class , VTrak VTrak VTrak VTrak 스크립트를 사용하여 VTrak 을 자동으로 구성하려면 161 페이지를 참조하십시오 . Promise VTrak VTrak 제품 Promise ) 설명서 저작권 © 2008 Promise Technology, Inc. Promise Technology, Inc. (Promise Technology) Promise Technology 상표 Promise Promise...
  • Page 145 작업 1: VTrak 포장 풀기 VTrak 설치 작업 목록 1: VTrak (145 VTrak (146 (148 (156 (158 6: VTrak (161 VTrak E-Class J-Class VTrak 제품 ( ) 설명서 작업 1: VTrak 포장 풀기 VTrak • VTrak • RJ11 빠른 시작 안내서...
  • Page 146 VTrak 빠른 시작 안내서 작업 2: 랙에 VTrak 설치하기 E-Class 주의 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak VTrak . 147 VTrak VTrak...
  • Page 147 작업 2: 랙에 VTrak 설치하기 그림 1. 랙 설치 조립 도해 VTrak 그림 2. 제공된 레일을 사용하여 랙에 설치된 VTrak...
  • Page 148 (RJ 45) . VTrak HTTP, HTTPS VTrak RAID 4-Gb (FC) VTrak • (SAN) • (DAS) • 그림 3. VTrak E-Class RAID 컨트롤러 커넥터 RJ11 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 (J-Class Mgmt Mgmt FC 1...
  • Page 149 115200 8 N 1 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Class VTrak E-Class VTrak J-Class J-Class VTrak E-Class RAID . 150 다이아몬드 (Diamond) VTrak J-Class . 150 VTrak E-Class RAID VTrak J-Class RAID VTrak J-Class , SAS 같...
  • Page 150 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 몬 VTrak E-Class 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Class 몬 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak J-Class...
  • Page 151 작업 3: 관리 및 데이터 연결 만들기 그림 6. J-Class 확장 SAS 데이터 연결 , 단일 입출력 모듈 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 몬 VTrak E-Class 115200 8 N 1 VTrak J-Class 몬 115200 8 N 1 VTrak J-Class...
  • Page 152 VTrak 빠른 시작 안내서 스토리지 지역 네트워크 구성하기 (SAN) • HBA 카 • Mac Pro Xserve • 데이터 경로 VTrak 관리 경로 VTrak 그림 7. SAN 데이터 및 관리 연결 , 듀얼 컨트롤러 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s...
  • Page 153 작업 3: 관리 및 데이터 연결 만들기 그림 8. SAN 데이터 및 관리 연결 , 단일 컨트롤러 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak 같 최소 VTrack...
  • Page 154 VTrak 빠른 시작 안내서 직접 부가 저장 구성 (DAS) HBA 카 • Mac Pro Xserve • 데이터 경로 카 VTrak 관리 경로 VTrak 그림 9. DAS 데이터 및 관리 연결 , 듀얼 컨트롤러 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s...
  • Page 155 작업 3: 관리 및 데이터 연결 만들기 그림 10. DAS 데이터 및 관리 연결 , 단일 컨트롤러 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 VTrak...
  • Page 156 VTrak 빠른 시작 안내서 작업 4: 시스템 전원 켜기 순 VTrak 순 VTrak J-Class VTrak E-Class 언 완 몇 간 며 완료 호 VTrak 그림 11. VTrak 및 Mac 전원켜기 순서 , 듀얼 컨트롤러 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2...
  • Page 157 작업 4: 시스템 전원 켜기 그림 12. VTrak 및 Mac 전원켜기 순서 , 단일 컨트롤러 Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 115200 8 N 1...
  • Page 158 VTrak 빠른 시작 안내서 작업 5: 최초 설정 수행하기 DHCP 활 화 VTrak . VTrak Bonjour 찾 Safari VTrak VTrak 을 사용하여 연결 지정하기 VTrak 간 VTrak " " " " 탕화 실 Safari Safari 에서 모든 북마크 표시 (Show all bookmarks) 아이콘을 클릭하십시오 . 그림...
  • Page 159 작업 5: 최초 설정 수행하기 컬렉션 (Collections) 릭 Bonjour 북마크 (Bookmarks) Bonjour 월 노 름 (WWNN) 별 VTrak 그림 14. 북마크 (Bookmarkes) 리스트의 VTrak WWNNs Bonjour 릭 릭 VTrak 강 릭 강 VTrak WWNN 화 타 름 • 관리자 • 패...
  • Page 160 VTrak 빠른 시작 안내서 그림 15. WebPAM PROe 로그인 화면 VTrak 의 네트워크 설정 확인 VTrak 옆 릭 릭 탭 , 포트 구성 릭 그림 16. VTrak 네트워크 설정 탭 VTrak...
  • Page 161 작업 6: VTrak 구성하기 작업 6: VTrak 구성하기 광 벨 , 캐 , 볼륨 세 VTrak RAID VTrak E-Class 제품 ( ) 설명서 Apple Xsan Mac OS X 응 램 간 증 새 VTrak Apple (Knowledge Base) : http://support.apple.com/kb/HT1200. 스크립트 작성하기...
  • Page 162 VTrak 빠른 시작 안내서 정보 탭에서 각각의 물리 드라이브에 대한 작동 상태와 구성을 확인하십시오 . 태 작동중 (OK) 구성되어 있지 않음 (Unconfigured) 실 었 그림 17. 물리 드라이브 정보 태 태 , 논 생 실 삭 . 먼 였 논 삭...
  • Page 163 작업 6: VTrak 구성하기 구성 스크립트 가져오기 및 실행하기 실 뷰 릭 , 가져오기 릭 그림 18. 관리 도구의 가져오기 링크 화 유형 (Type) 롭 메뉴 구성 스크립트 그림 19. 파일 가져오기 대화상자 화 파일 선택 릭 폴 색 릭 선택...
  • Page 164 VTrak 빠른 시작 안내서 그림 20. 구성 파일 선택 화 제출 릭 그림 21. 제출 단추 클릭 화 다음 릭 그림 22. 다음 단추 클릭 확인 (OK) 릭...
  • Page 165 작업 6: VTrak 구성하기 그림 23. 경고 상자 실 약 30 - 45 완료 새 논 뷰 그림 24. 구성 스크립트를 실행한 후 트리 뷰의 예 논 었 뷰 집 었 완료 었 , VTrak 새 논 완 뷰 논 약...
  • Page 166 VTrak 빠른 시작 안내서 기술지원 세 • Promise http://www.promise.com/support/support_eng.asp 편 온 • Promise 까 • Promise 미국 팩 신 : +1 408 228 1100 화 +1 800 888 0245 옵션 8 네덜란드 팩 신 : +31 0 40 256 9463 화...

Ce manuel est également adapté pour:

Vtrak j-class

Table des Matières