VXI V100 Manuel De L'utilisateur page 61

Part 15
Exposure to Radio Frequency Radiation
This device and its antenna must not be co-
located or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter. To comply with FCC RF
exposure requirements, only use the supplied an-
tenna. The radiated output power of this internal
wireless radio is far below the FCC radio frequen-
cy exposure limits. Nevertheless, the wireless
radio shall be used as described in the guide. The
internal wireless radio operates within guidelines
found in radio frequency safety standards and
recommendations, which reflect the consen-
sus of the scientific community. VXi therefore
believes the internal wireless radio is safe for use
by consumers. The level of energy emitted is far
less than the electromagnetic energy emitted by
wireless devices such as mobile phones. However,
the use of wireless radios may be restricted in
some situations or environments, such as aboard
airplanes. If you are unsure of restrictions, you are
encouraged to ask for authorization before turn-
ing on the wireless radio.
NOTE: Modifications not expressly approved by
VXi Corporation could void the user's authority to
operate the equipment.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Section 15
Exposition aux radiations de fréquence radio
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être
placés à proximité de, ni mis en fonctionnement
avec une autre antenne ou transmetteur. Pour
être conforme au règlement FCC RF, utilisez
uniquement l'antenne fournie. Les radiations
émises par cette radio interne sans fil sont
bien inférieures aux limites d'exposition aux
fréquences radio établies par le FCC. Néanmoins,
la radio sans fil doit être utilisée comme indiqué
dans le guide. Le fonctionnement de la radio
interne sans fil est conforme aux directives
énoncées dans les recommandations et normes
de sécurité concernant les fréquences radio, sur
lesquelles la communauté scientifique s'accorde.
Selon VXi, la radio sans fil interne est donc sans
risque pour ses utilisateurs. Le niveau d'énergie
émis est bien moindre que celui de l'énergie
électromagnétique émise par des appareils sans
fil tels que des téléphones cellulaires. Cependant,
l'utilisation de radios sans fil peut être interdite
dans certaines situations ou environnements,
comme par exemple à bord d'un avion. Dans le
doute, demandez l'autorisation avant d'allumer
votre radio sans fil.
NOTE : Toute modification qui n'a pas été expres-
sément approuvée par VXi Corporation révoque
le droit de l'utilisateur à se servir de cet appareil.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme
aux normes canadiennes ICES-003.
61
Apartado 15
4. Consulte con el comerciante o con un técnico de
radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Exposición a radiación por radiofrecuencia
Este dispositivo y su antena no deben estar ubica-
dos conjuntamente o utilizados conjuntamente
con ninguna otra antena o transmisor. Para cumplir
con los requisitos de exposición a radiofrecuencia
de la FCC, utilice sólo la antena suministrada. La
energía de salida irradiada por este radio inalám-
brico interno es bastante inferior a los límites de
exposición por radiofrecuencia establecidos por
la FCC. No obstante, este radio inalámbrico debe
usarse tal como se describe en esta guía. Este radio
inalámbrico interna funciona según las pautas de
los estándares y recomendaciones de seguridad de
radiofrecuencia, los cuales reflejan el consenso de
la comunidad científica. Por consiguiente, VXi cree
que el radio inalámbrico interno es seguro para
su uso por los consumidores. El nivel de energía
emitida es mucho menor que la energía electro-
magnética emitida por dispositivos inalámbricos
tales como los teléfonos celulares. Sin embargo, el
uso de radios inalámbricos puede estar restringido
en algunas situaciones o ambientes, tales como
a bordo de una aeronave. Si no está seguro de
las restricciones, le recomendamos que solicite la
autorización debida antes de encender el radio
inalámbrico.
NOTA: las modificaciones no expresamente
aprobadas por VXi Corporation podrían anular la
autorización del usuario para utilizar el equipo.
Este aparato digital de Clase B cumple con el están-
dar canadiense ICES-003.