VXI V100 Manuel De L'utilisateur page 35

Switching a call between headset and
handset:
3d.12 To avoid hanging up the call, first lift
the telephone handset (or activate cordless
handset), then press headset ON/OFF but-
ton or place the headset in the base station.
Adjust the audio settings and quality
3d.13 If there is no dialtone or call is unclear,
slide the COMPATIBILITY switch from
A-G, one setting at a time until the dial
tone/call is clear.
3d.14 Adjust receive volume: While on a call,
press VOLUME + - buttons on headset.
3d.15 Adjust transmit volume: While on a
call, press VOLUME ▼ ▲buttons on V100
base station. Note: When volume reaches
maximum or minimum, you will hear three
quick beeps in headset.
Échanger un appel entre le casque et le
combiné:
3d.12 Pour éviter de raccrocher pendant
l'appel, premièrement ôtez le combiné
téléphonique (ou activez le combiné sans
fil), puis appuyez sur la touche MARCHE/
ARRÊT du casque ou mettez le casque dans
la base.
Réglage de la qualité audio
3d.13 S'il n'y a pas de tonalité ou si elle
n'est pas nette, faire coulisser l'interrupteur
COMPATIBILITÉ de A à G jusqu'à ce que la
tonalité soit nette.
3d.14 Réglage du volume de réception :
Pendant un appel, appuyez sur les touches
VOLUME + - du casque.
3d.15 Réglage du volume de transmission :
Pendant un appel, appuyez sur les touches
VOLUME ▲ ▼ de la base. Note : quand le
volume atteint un minimum ou maximum,
vous entendrez trois bip rapides dans le
casque.
35
3d.11 Para contestar una llamada, presione
el botón de ENCENDIDO/APAGADO del
auricular para la cabeza.
Cómo transferir una llamada de su
auricular para la cabeza a su auricular
del teléfono:
3d.12 Para evitar colgar la llamada, levante
el auricular del teléfono primero (o active el
auricular del teléfono inalámbrico); luego,
presione el botón de ENCENDIDO/APAGA-
DO del auricular para la cabeza o coloque
el auricular para la cabeza en la estación
de base.
Cómo ajustar la calidad de audio
3d.13 Si el tono de discado no se escucha o
no es claro, deslice el interruptor de COM-
PATIBILIDAD desde la A hasta la G, hasta
que el tono de discado sea claro.
3d.14 Ajustar el volumen de recepción:
mientras esté en una llamada, presione los
botones de + - VOLUMEN en el auricular.
3d.15 Ajustar el volumen de transmisión:
mientras esté en una llamada, presione los
botones de ▲ ▼ VOLUMEN en la estación
de base. Importante: cuando el volumen
alcance el máximo o el mínimo, escuchará
tres pitidos rápidos en el auricular.