VXI V100 Manuel De L'utilisateur page 51

Note: During the de-registering process of
the second headset the first headset may
also become de-registered. You may have
to re-register the first headset to the base
(see section 7.1).
Using two headsets on one base station
7.9 Once both headsets (primary and
secondary) are registered to the same base
unit, either user (primary or secondary)
can answer, or drop in and out of an active
call at any time. As long as one of the two
headsets is ON and part of the active call,
the call will not end. The call will only end
when both primary and secondary users
press their ON/OFF button to the OFF posi-
tion, or, the party on the opposite end of
the call hangs up.
7.8 Si le processus d'enregistrement/
d'annulation d'enregistrement échoue,
répétez le processus. En cas d'échec, ôtez
le casque de la base et redémarrez le
système en appuyant sur MARCHE/ARRÊT.
Débranchez le courant de la base, attendez
15 secondes, puis rebranchez-le.
Remarque : Pendant le processus
d'annulation de l'enregistrement du second
casque, il est possible que l'enregistrement
du premier casque soit aussi annulé. Il
se peut que vous deviez recommencer
l'enregistrement du premier casque pour
cette base (voir la section 7.1).
Utiliser deux casques sur une seule base
7.9 Dès que les deux casques (principal et
secondaire) seront enregistrés à la même
base, les deux utilisateurs (principal et
secondaire) peuvent soit répondre ou se
connecter et se déconnecter d'un appel
actif à n'importe quel moment. Tant que
l'un des deux casques est mis sur MARCHE
et fait partie d'un appel actif, l'appel ne sera
pas terminé. L'appel ne peut être terminé
que quand les utilisateurs principal et sec-
ondaire appuient sur la touche MARCHE/
ARRÊT vers la position ARRÊT ou quand la
partie à l'autre bout de l'appel raccroche.
51
7.8 Si el proceso de registro/baja no se ha
llevado a cabo correctamente, repita el
proceso. Si continúa sin tener éxito, retire
el auricular para la cabeza de la estación
de base y reinicie el sistema presionando
ENCENDIDO/APAGADO. Desconecte la
corriente de la estación de base, espere 15
segundos y vuelva a conectar a la corriente.
Importante: Durante el proceso de baja del
segundo auricular para la cabeza, el primer
auricular para la cabeza también podría
darse de baja; por lo tanto, es posible que
tenga que volver a registrar el primer auricu-
lar para la cabeza en la base (ver sección 7.1).
Cómo usar dos auriculares para la
cabeza en una estación de base
7.9 Una vez que ambos auriculares para
la cabeza (principal y secundario) estén
registrados en la misma unidad de base,
cualquier usuario (principal o secundario)
puede contestar una llamada o ingresar y salir
de una llamada activa en cualquier momento.
Siempre que uno de los dos auriculares para
la cabeza esté en ENCENDIDO y sea parte
de la llamada activa, la llamada no finalizará.
La llamada finalizará sólo cuando el usuario
principal y el secundario coloquen el botón
de ENCENDIDO/APAGADO en la posición de
APAGADO o cuando el participante al otro
extremo de la llamada cuelgue el teléfono.