Tokai LAR-5723B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tokai Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. LAR-5723B
  6. Manuel d'utilisation

Tokai LAR-5723B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Before operating this product, please read user manual completely
Français
English
TOKAI
LAR-5723B
Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil
2
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
36
LAR- 5723B
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tokai LAR-5723B

Sommaire des Matières pour Tokai LAR-5723B

  • Page 1 LAR-5723B MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Français LAR- 5723B English TOKAI...

  • Page 2: Importateur Exclusif

    INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre TOKAI LAR-5723B AUTO RADIO DVD/ CD-MP3 BLUETOOTH avec ECRAN 7’’ RETRACTABLE, PORT USB. Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de fabrication. Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques.

  • Page 3: Danger D Électrocution Ne Pas Ouvrir Attention

    Les dommages sur votre audition est cumulatif et irréversible. Tout son inconfortable au niveau des oreilles indique que le volume est trop fort. Une fois que vous avez établi un niveau d'écoute confortable, n’augmentez pas le niveau sonore. TOKAI...

  • Page 4: Mesures De Securite Importantes

    éliminer ce problème, attendre environ 1 heure pour laisser l’humidité s’évaporer. 7. Si l’habitacle de la voiture est très chaud, ne pas utiliser le lecteur tant que la voiture n’a pas roulé quelques instants pour permettre de rafraîchir l’intérieur. TOKAI...

  • Page 5: Consignes De Securite Concernant Les Piles

    2. La fuite des piles peut endommager la télécommande (Durée de vie des piles: 6 mois dans des conditions d’utilisation normales et une température normale). 3. Ne pas court-circuiter les piles. 4. Ne pas jeter les piles au feu. 5. Pour éviter tout risque d’accident, conserver les piles hors de la portée des enfants. TOKAI...

  • Page 6: Description De La Telecommande

    33. TOUCHE OK 34. TOUCHE VOLUME+ 35. TOUCHE BANDE 36. TOUCHE PROGRAMMATION 37. TOUCHE MENU A L’ECRAN (OSD) 38. TOUCHE INTENSITE SONORE (LOUDNESS) 39. TOUCHE STEP/ PRENDRE UN APPEL 40. TOUCHE TA/ Informations routières 41. TOUCHE 9/ Autres Fréquences TOKAI...

  • Page 7: Description Des Fonctions De La Façade

    20. MICROPHONE 9. TOUCHE REPETITON/TOUCHE 3 21. TOUCHE BANDE 10 TOUCHE LECTURE ALEATOIRE/TOUCHE 4 22. EJECTION DU CD/DVD 11. TOUCHE -10/TOUCHE 5 23. LECTEUR COMPATIBLE CARTE MEMOIRE 12. TOUCHE +10/ TOUCHE 6 SD/MMC 13. PORT COMPATIBLE USB 24. TOUCHE RESET TOKAI...

  • Page 8: Description Des Fils De Connexion

    CONNECTEUR FEMELLE CONNECTEUR ISO ANTENNE ELECTRIQUE BLEU JAUNE SORTIE SUBWOOFER MÉMOIRE B+ VERT NOIR NOIR ROUGE ROUGE ALLUMAGE BLANC SORTIE RCA GRIS BLANC AVANT AVANT DROIT GAUCHE BLANC/NOIR GRIS/NOIR VIOLET VERT H-PARLEUR H-PARLEURS ARRIERE VIOLET / NOIR VERT NOIR ARRIERE TOKAI...

  • Page 9: Important

    ( ce qui est illégal) engagera votre entière responsabilité en cas d'accident TOKAI...

  • Page 10: Installation De L'appareil

    Cache de finition Tableau de bord Façade amovible Châssis de montage Pour pouvoir retirer l’unité principale du châssis de montage, insérez les clés d’extration gauche & droite dans leurs logements situés sur les côtés gauche & droit de l’appareil. TOKAI...

  • Page 11: Avant De Commencer

    Un titre peut se diviser en plusieurs blocs, de façon à ce que chaque bloc puisse fonctionner comme une unité appelée chapitre. Le chapitre contient au minimum une unité. Piste C’est le composant le plus important du VCD. En général, chaque chanson d'un disque de karaoké est une piste. TOKAI...

  • Page 12: Reglages De Base & Fonctionnement General

    CLK de la télécommande pour afficher l’horloge sur le petit moniteur de la façade ou sur le moniteur TFT si celui-ci est sorti. 8. SELECTIONNER LA FONCTION EQ (égaliseur prédéfini) Appuyez successivement sur la touche EQ de la télécommande si vous souhaitez modifier l’effet sonore. les options suivantes : POP, ROCK, CLAS (classique) OFF. Ceci vous permet de. TOKAI...

  • Page 13: Reset : Reinitialiser L'appareil

    Dans le sous-menu CALIBRER : dans cette interface, vous pouvez calibrer l'écran. Entrez le mot de passe 888888 pour accéder à ce reglage, puis appuyez au centre de la croix en mouvement jusqu'à ce que le mot "OK" s’affiche. TOKAI...
  • Page 14 CUSTOM : ce mode vous permet de PERSONNALISER la couleur de l’éclairage de la façade. Pour cela, appuyer sur les touches « + » et «- » des couleurs R,G et B afin d’obtenir l’intensité des couleurs de votre choix Couleur unique de votre choix Couleur personnaliser TOKAI...

  • Page 15: Fonctionnement De La Radio

    APS afin de pouvoir écouter la station choisie. Une fois le balayage des stations terminé, elle revient à la présélection de la bande FM1. NOTE: Les bandes FM (FM1, FM2 & FM3) sont balayées en une fois et les bandes AM (AM1 & AM2) sont balayées en une fois. TOKAI...

  • Page 16: Preselectionner Des Stations

    échoue PTY NONE s’affichera et reviendra à la précédente station présélectionnée. Remarque: Vous pouvez également toucher l'icône de PTY dans l'interface RADIO pour faire apparaître l’interface PTY : Ensuite, utilisez les flèches directionnelles pour sélectionner le nom de programme PTY souhaité. TOKAI...
  • Page 17 * Les informations en cours sur le trafic s'annulent en appuyant brièvement sur la touche TA. *Lorsque TA est activé, les fonctions SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY ne peuvent être reçues ou sauvegardées que lorsque le code d’identification du programme trafic a été reçu. TOKAI...

  • Page 18: Fonctionnement Cd & Multimedia

    Ont les mêmes fonctions que les touches MUTE, STOP, RANDOM, REPETITION, PLAY/PAUSE que sur la télécommande. Les icônes vous permettent d’effectuer une avance rapide/retour rapide. Note : L’entrée USB a aussi la fonction de recharge. (Attention! Tous les produits ne peuvent pas être rechargés par l’appareil.) TOKAI...
  • Page 19 Pendant la lecture, appuyez sur l’une de ces flèches pour changer d’angle de lecture. (Disponible uniquement en mode IMAGE). A la même fonction que sur la touche ZOOM de la télécommande A la même fonction (lecture aléatoire) que sur la touche RANDOM de la télécommande. TOKAI...

  • Page 20: Mettre La Lecture En Pause

    1. Lorsque vous activez la fonction PBC, la lecture commencera jusqu'à ce que l'écran affiche le menu PBC si cette fonction est incluse dans le disque VCD. 2. Appuyez sur le pavé numérique pour sélectionner le morceau que vous souhaitez mettre en lecture. TOKAI...

  • Page 21: Lecture Au Ralenti

    A-B, le point (B) représente la fin du segment. L’unité lira en boucle le segment prédéfini par le point A-B. 2. Pour annuler la fonction REPETITION A-B et reprendre une lecture normale, appuyez une troisième fois sur la touche A-B. TOKAI...
  • Page 22 16. MODIFIER LA LANGUE DES SOUS-TITRES Pendant la lecture du disque DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres ou désactivez les sous-titres (selon le disque utilisé.) Pendant la lecture du disque VCD/MP3/WMA/CD, la touche est indisponible. TOKAI...

  • Page 23: Modifier La Langue Audio

    * Pour modifier la séquence de programmation, déplacez le curseur sur l’élément que vous voulez modifier, saisir le numéro de la séquence de votre choix. * Pendant la lecture d'un VCD en mode PBC ON, pendant la programmation le mode change en PBC OFF. TOKAI...

  • Page 24: Mettre En Lecture Les Fichiers Mp4

    LCD. Tant que la musique MP3 en cours de lecture contient des informations avec ID3 tag, les 3 éléments soulignés ci-dessus défileront sur l’écran LCD. Dans le cas contraire NONE s’affiche sur l’ écran LCD. TOKAI...

  • Page 25: Utilisation Du Menu De Configuration Du Systeme Dvd

    3. Sélectionnez encore une fois l’élément MOT DE PASSE / PASSWORD et appuyez sur la touche > pour le saisir, puis saisir le mot de passe, puis appuyez sur la touche OK pour verrouiller le nouveau niveau de classement du Contrôle Parental. DEFAUT Cet élément sert à rétablir tous les éléments de paramétrage modifiés au statut d’origine. TOKAI...

  • Page 26: Menu [Langue]

    STEREO: Sélectionnez cette option pour n'utiliser que les deux haut-parleurs avant. VSS (VIRTUEL SURROUND SOUND): en choisissant cette option, si vous mettez en lecture un disque formaté en 5.1 canaux, la sortie audio donne un effet de son virtuel surround. TOKAI...

  • Page 27: Gamme Dynamique

    DUAL MONO Permet la sélection du mode de sortie audio Gauche ou Droite. Cela concerne notamment le karaoké Ac3. Il existe 4 modes en tout qui sont les suivants: STEREO, MONO GAUCHE, MONO DROITE, MONO MIXTE. TOKAI...
  • Page 28 Tous les niveaux de classement du Contrôle Parental sont les suivants: Déverrouiller Adapté aux enfants PG 13 PG R NC 17 Adulte TOKAI...
  • Page 29 On les appelle les disques Free Région Code ou disques Région Globale. Les 8 plus grandes compagnies cinématographiques d’Amérique sont: 1. WarnerBros; 2. Columbia; 3. 20thCenturyFOX; 4. Paramount; 5. Universal; 6. UA (United Artist); 7. MGM (MetroDogwynMayer); 8. Walt Disney TOKAI...
  • Page 30 Appuyez sur l'icône pour activer la recherche d’appareil BT. Touchez le nom de l'appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter ou déconnecter du système. Cette iône vous permet d’effacé une saisie erronée elle est identique à la touche CLEAR de la télécommande. TOKAI...

  • Page 31: Appairage Et Connection

    2. Entrez en mode recherche d’appareils Bluetooth. Une fois la recherche effectuée, votre téléphone mobile affichera les appareils Bluetooth trouvés. Sélectionnez votre autoradio qui apparaitra sous le nom TOKAI. Une fenêtre s’affiche vous demandant d’entrer un mot de passe. Entrez le mot de passe suivant : 0000 L’appareil vous indiquera OK.
  • Page 32 MEDIA (Les touches retour rapide et avance rapide ne sont pas disponibles). Remarque: Pendant la lecture de la connexion BT Vous pouvez contrôler la lecture via l’interface STREAMING voir ci- contre en appuyant sur les icônes de contrôle. TOKAI...

  • Page 33: Manipulation Cd & Entretien

    1. Avant la lecture, essuyer le disque avec un chiffon propre. Partir du centre du disque vers les rebords. 2. Ne pas utiliser d'alcool, de solvant ou de nettoyant ou de vaporisateur antistatique vendu dans le commerce et utilisé pour les LP en plastique pour essuyer le disque. TOKAI...

  • Page 34: Guide De Depannage

    * Couper l’alimentation puis rallumer. * Réinitialiser l’appareil sur zéro, puis rallumer. * Retirer la façade de l’appareil, le réinstaller et rallumer. LA RADIO NE FONCTIONNE PAS * Vérifier que le câble de l’antenne est fermement connecté ou rechercher manuellement une station. TOKAI...

  • Page 35: Caracteristiques Techniques

    Gamme de fréquence........87.5MHz - 108.0MHz Sensibilité utilisable..............3uV Fréquence I.F ..............10.7MHz Section AM Fréquence............522KHz - 1620KHz Accessoires : Pièces de montage : Autoradio Bande métallique Manuel d’instructions Clés d’extraction Télécommande avec pile Rondelle plate Carte d’avertissement Rondelle élastique carte de garantie Boulon Écrou TOKAI...

  • Page 36: Mise Au Rebut En Fin De Vie

    Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension) Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2 TOKAI...

  • Page 37: Exclusive Importer

    INTRODUCTION Thank you for purchasing the TOKAI LAR-5723B A MULTIMEDIA CAR RADIO WITH BLUETOOTH FUNCTION & 7inch TFT SCREEN This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and convenient features in this product. Please be sure to read this instruction Manual completely to make sure you are getting the maximum benefit from each feature.
  • Page 38 Any ringing or discomfort in the ears indicates that the volume is too loud. Once you have established a comfortable listening level, do not increase the sound level. When using headphones, to prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. TOKAI...

  • Page 39: Safety Instructions

    6. If moisture forms inside the Lens, it may not operate properly. To correct this problem, wait about one hour for the moisture to evaporate. 7. If the car interior is extremely hot, do not use the player until the car has been driven for a while to cool off the interior. TOKAI...
  • Page 40 2. Battery leakage may cause damage to the remote control (Battery Life: 6 months with normal use in normal room temperature). 3. Do not short the battery. 4. Do not throw the battery into the fire. 5. To avoid the risk of accident, keep the battery out of reach of children. TOKAI...

  • Page 41: Remote Control Description

    29. MUTE BUTTON 30. STOP BUTTON 31. VOLUME- BUTTON 32. < BUTTON 33. OK BUTTON 34. VOLUME+ BUTTON 35. BAND BUTTON 36. PROG BUTTON 37. OSD BUTTON 38. LOUD BUTTON 39. TEL/STEP BUTTON 40. TA BUTTON 41. AF BUTTON TOKAI...
  • Page 42 18. Monitor 7. PLAY/PAUSE/1 button 19.Small LCD Screen 8. INT/2 button 20.Microphone 9. RPT/3 button 21.BAND button 10. RDM/4 button 22.EJECT button 11. - 10 / 5 button 23.SD/MMC Card Slot 12. + 10 / 6 button 24. RESET button TOKAI...
  • Page 43 2. Use the clip end of the Ground Wire provided by manufacturer to connect Mounting Screw, using the other end of the Ground Wire to connect the negative pole of the power source. Otherwise, the video on screen maybe flashes. Description of the Wiring Diagram for Socket 1 TOKAI...
  • Page 44 The system is made so that the video cannot work in case of a complete stop and any change in the green wire connection in order to watch the video while driving (which is illegal) engage your entire responsibility in case of accident. TOKAI...

  • Page 45: Unit Installation

    UNIT INSTALLATION TOKAI...

  • Page 46: Getting Started

    A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit,the unit is called a chapter.The chapter contains at least 1 unit. Track This is the biggest component of VCD. Generally,every song of karaoke disc is a track. TOKAI...

  • Page 47: Common Operation

    8. To select a desired EQ mode Press the EQ button on the remote control to select one of the preset music equalizer curves: ROCK, POP, CLASS, EQ OFF. The sound effect will be changed. TOKAI...
  • Page 48 For adjusting the ASPECT RATIO, BRIGHTNESS, CONTRAST, SATURATION AND HUE. CALIBRATE Inputting the password 888888 to enter the mode, then calibrate the TFT display by tapping each center of the moving cross cursor until the word “OK” is displayed on the screen. TOKAI...
  • Page 49 RED, GREEN, BLUE, WHITE, ORANGE ( backlight in single color mode) CUSTOM (select this mode then tap the “+” or “-” icon to adjust the color of the LED display by yourself. Changement colors automatically Single color for your choice Custom colors TOKAI...

  • Page 50: Radio Operation

    M1. After finishing a circle of scanning, it will resume broadcasting on the M1. NOTE: In FM band, FM1, FM2, FM3 is checked one at a time; In AM band, AM1, AM2 is checked one at a time. TOKAI...
  • Page 51 When the AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF all the time. The interval of checking time of each AFs depends on the signal strength of the current station, from a few minute for the strong station to a few seconds for the weak station. TOKAI...
  • Page 52 * TA interruption function: The current traffic announcement is cancelled by pressing TA button shortly. * When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic program identification code has been received. TOKAI...

  • Page 53: Usb Interface

    MUTE,STOP, RDM,REPEAT, |<<,PLAY/PAUSE, >>| on the remote control. The icons in the interface are for fast backward and fast forward playback. Note: The USB input with charging function.( not all products can be charged from the unit). TOKAI...
  • Page 54 Remote Control. (Except music & image mode.); During playback, press one of them to change the playback angle.(Only for image mode.) Same as the ZOOM button on the Remote Control. Same as the RDM button on the Remote Control. TOKAI...
  • Page 55 Note: After open the FOLDER, you can also use the direction button on the remote control to turn to next or previous page, then use the button to select the file. Finally press OK button to playback. In CD mode, the TITLE, PBC, MENU buttons are disabled. TOKAI...
  • Page 56 1. When playing VCD(PBC OFF)/CD discs , press the INT button to play the previous 10 seconds part of each track on the disc. Press the INT button again to resume normal playback. 2. When playing DVD/MP3/WMA sources, the INT button is not available. TOKAI...
  • Page 57 (Depend on the media used) 2. When playing VCD discs, press the AUDIO button repeatedly to select the sound mode of the MONO L, MONO R, MIX MONO and Stereo, no language function. 3. When playing CD/WMA/MP3 media the AUDIO button is invalid. TOKAI...

  • Page 58: Program Playback

    To change the programmed sequence, move the cursor onto the item you want to change, input the desired sequence number. During VCD playback, if it is in PBC ON mode, at the same time of entering the state of program playback, it turns off PBC mode. TOKAI...
  • Page 59 In MP3/WMA mode, during playback, the information of song s title, artist and will display on the screen all the time as long as the current playing Mp3 file contains relevant Id3 tag information. Otherwise, they will display “NONE”. TOKAI...

  • Page 60: Parametrage Du Systeme

    3. Select the PASSWORD item again and then press the > button to enter it, then input the password, and then press the OK button to lock the new setting of the rating level of the Parental Control. DEFAULT This item is for mak ng all setup items change back to original status. TOKAI...
  • Page 61 2 channels, it will output the common 2 channels of stereo signal. VSS: If you choose the item, when playing a disc recorded with 5.1 channels, the main channel speakers can output audio signal with VSS effect. TOKAI...

  • Page 62: Digital Setup

    OFF, the Peak-to- Peak value is the maximum. DUAL MONO This is for selecting a desired audio output mode for left and right signals.It is mainly for Karaoke of Ac3. There are 4 modes in all as follows: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. TOKAI...
  • Page 63 All rating levels of Parental Control are as follows: Unlock Kid Safe PG 13 PG R NC 17 Adult TOKAI...
  • Page 64 Generally, they are called FreeRegionCode discs or Full Region discs. The 8 biggest film-making companies of America are as follows: 1. WarnerBros; 2. Columbia; 3. 20thCenturyFOX; 4. Paramount; 5. Universal; 6. UA(UnitedArtist); 7. MGM(MetroDogwynMayer); 8. WaltDisney TOKAI...
  • Page 65 Tap the icon to search the BT device. Tap the name of the BT device to connect or disconnect the BT system. Tap it to delete the wrong inputted phone number. Same as the CLEAR button on the remote control TOKAI...
  • Page 66 6. ACCEPT/REJECT/END CALL When ringing, press TEL button to accept the call; When ringing, press HANG UP button to reject the call When talking, press HANG UP button to end the call. Note: During ringing, the phone number appears. TOKAI...
  • Page 67 >>|/|<< buttons). The other buttons available in media mode are not available. Note: During playback of BT connection You can use the Mode menu enter the STREAMING mode interface as right. You can control the playback status by tapping the icons in the interface. STREAMING mode interface TOKAI...

  • Page 68: Maintenance And Cleaning Of Discs

    4. Put the disc inside disc case to keep temperature after finishing playback. Disc Cleaning 1. Before playing, wipe the disc with a clean lint. Wipe the disc outwards from the disc center. 2. Do not use petrel, thinner. Commercially cleaner or anti-static spray can damage the unit. TOKAI...
  • Page 69 * Reset the unit to zero, then turn on again. * Remove the front panel from the unit, then install it again and then turn on again. THE RADIO DOES NOT WORK * Check whether the antenna cable is connected firmly. Or manually tune for a station. TOKAI...

  • Page 70: Technical Specifications

    6. Mounting parts: 1. Receiver a) Metal Strap 2. Instruction manual b) Key Plate 3. Remote control c) Plain Washer 4. Warning Card d) Spring Washer 5. Warranty Card e) 5 x 25 PA Screw bolt f) Screw nut TOKAI...

  • Page 71: End Of Life Disposal

    END OF LIFE DISPOSAL DVD Compatibility This Product can only play REGION Code 2 DVD TOKAI...
  • Page 72 LAR-5723B www.tokai.fr TOKAI...

Table des Matières