EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
■ ידכ רחא חירא לע ןמאתה ,םיחיראב םירוח תחידק ינפל
החידקב לחתה .רתויב םיבוטה ץחלהו תוריהמה תא עובקל
.הדוקנהמ קילחהל חדקמהמ עונמל ידכ דואמ הכומנ תוריהמב
הקוזחת
םיקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב קר שמתשה ,לופיט תעב
.קזנ וא ןוכיס רצוי םירחא
תיללכ הקוזחת
יקלח בור .קיטסלפ יקלח יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה
.םיירחסמ םיסממ לש םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה
ןכו זירג ,ןמש ,קבא ,ךולכל תרסהל תויקנ תוילטמב שמתשה
.האלה
,טפנ סיסב לע םירצומ ,קלד ,םימלב לזונל םעפ ףא חינת לא
םילקימיכ .קיטסלפה יקלחב תעגל האלה ןכו םיינרדוח םינמש
לולע רבדהו קיטסלפ יקלח סורהל וא שילחהל ,קיזהל םילולע
.השק העיצפל םורגלinjury.
ילכה ןוסחא
.ונוסחא ינפל ילכהו הללוסה תא דימת אצוה
רוזחימל הללוסה תנכה
םיביכר ריסהל וא הללוסה תא קרפל וא דימשהל הסנת לא
ןוי-םויתיל תוללוס םיאתמ ןפואב ךילשהל וא רזחמל שי .הנממ
םימצעב םיקדהה ינשב םלועל עגית לא ,ףסונב .םוימדק-לקינ וא
קחרה .רצקל םורגל לולע רבדהש ןוויכמ ףוג יקלח וא/ו םייתכתמ
,ולא תורהזאל עמשית אל םא .םידלי לש םדי גשיהמ התוא
.השק העיצפ וא/ו הפרשל םורגל לולע רבדה
הכלשה
תוזיראהו םירזיבאה ,תונעטנ תוללוס ,הנוכמה תא ןיימל שי
.הביבסל יתודידי רוזחימ םשל
הפשאל תונעטנ תוללוס/תוללוסו םיילמשח םילכ ךילשת לא
!תיתיבה
הביבסה לע הנגה
ןיימל שי .תלוספכ םכילשהל םוקמב םלג ירמוח רזחמ
יתודידי רוזחימל הזיראהו םירזיבאה ,רישכמה תא
.תלוספכ םכילשהל םוקמב םלג ירמוח רזחמ.הביבסל
רוזחימל הזיראהו םירזיבאה ,רישכמה תא ןיימל שי
.הביבסל יתודידי
)תוירוקמ תוארוה( תירבע
הרהזא
הרהזא
הרהזא
PL
CS
SK
SL
HR
HU
109
HE
RO
BG
EL
AR
TR
LT LV ET