Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
24V SDS HAMMER DRILL
DE
24V SDS BOHRHAMMER
ES
TALADRO PERCUTOR DE 24V
IT
TRAPANO A PERCUSSIONE SDS DA 24V
FR
PERCEUSE A PERCUSSION SDS 24V
PT
MARTELO PERFURADOR SDS DE 24V
NL
24V SDS HAMERBOORMACHINE
RU
УДАРНАЯ ДРЕЛЬ SDS 24 В
FI
24 V:N SDS-ISKUPORAKONE
SV
24 V SDS SLAGBORR
NO
24V SDS SLAGDRILL
DA
24V SDS SLAGBOREMASKINE
PL
WIERTARKA UDAROWA SDS 24V
CS
VRTACÍ KLADIVO SDS 24V
SK
24 V VŔTACIE KLADIVO SDS
SL
UDARNI VRTALNIK 24 V SDS
HR
SDS UDARNA BUŠILICA OD 24 V
HU
24 V-OS SDS ÜTVEFÚRÓ
RO
CIOCAN ROTOPERCUTOR 24V SDS
BG
ПЕРФОРАТОР , 24V
EL
ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ 24V SDS
AR
تلوف 42 ةوقب صاخلا هيجوتلا ماظنب يقرطم روينش
TR
24V SDS DARBELİ MATKAP
HE
תטטור החדקמSDS 24 טלוו
LT
24 V SDS SMŪGINIS GRĘŽTUVAS
LV
24V SDS TRIECIENURBJMAŠĪNA
ET
24 V SDS PUURVASAR
3802507
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 36
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
مدختسملا ليلد
KULLANIM KILAVUZU
שמתשמל ךירדמ
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
2
6
11
16
21
26
31
41
45
49
53
57
62
66
70
74
78
83
88
93
98
102
106
110
114
119
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GreenWorks Tools 3802507
Sommaire des Matières pour GreenWorks Tools 3802507
- Page 1 3802507 24V SDS HAMMER DRILL USER’S MANUAL 24V SDS BOHRHAMMER BEDIENUNGSANLEITUNG TALADRO PERCUTOR DE 24V MANUAL DE UTILIZACIÓN TRAPANO A PERCUSSIONE SDS DA 24V MANUALE D’USO PERCEUSE A PERCUSSION SDS 24V MANUEL D’UTILISATION MARTELO PERFURADOR SDS DE 24V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Page 2: Product Features
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) PRODUCT FEATURES Typically the A-weighted sound pressure level of the product is 76.7 dB(A). Uncertainty K=3 dB. The numbering of the product features refers to the The noise level when working can exceed 80 dB(A). - Page 3 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging SDS Plus Chuck procedure does not damage the battery.
- Page 4 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) Mode Selector(see figure J) To prevent gear damage, always allow the chuck to come to a complete stop before changing the In general, rotary mode should be used for drilling and direction of rotation.
- Page 5 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) General Maintenance trigger is released, the chuck stops turning. When the brake is functioning properly, sparks will be visible through Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
-
Page 6: Изображенные Составные Части
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) ИЗОБРАЖЕННЫЕ СОСТАВНЫЕ Батарея 29807 / 29837 ЧАСТИ Зарядное 29817 (VDE) / 29827(BS) / устройство... - Page 7 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) ЗНАКОМСТВО С УДАРНОЙ ДРЕЛЬЮ ■ Внимательно осмоторите устройство на предмет наличия...
- Page 8 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) в течение длительного времени. Длительная Соблюдайте предельную осторожность, даже эксплуатация...
- Page 9 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) ударного сверления. масло на сверло во избежание его перегрева. Масло...
-
Page 10: Защита Окружающей Среды
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) УТИЛИЗАЦИЯ ■ Оказывайте небольшое давление и используйте средние обороты для получения наилучших Устройство, батареи, аксессуары... - Page 11 Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet.
-
Page 12: Période De La Garantie
СРОК ГАРАНТИИ Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et и... -
Page 13: Ec Declaration Of Conformity
Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte file: zusammenzustellen: Name: Ted Qu Haichao (Quality Director) Name: Ted Qu Haichao (Direktor Qualitätssicherung) Address: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany Köln/Deutschland Herewith we declare that the product Hiermit erklären wir, dass das Produkt... -
Page 14: Déclaration De Conformité Ce
Nome: Ted Qu Haichao (Diretor de Qualidade) Nom : Ted Qu Haichao (Directeur de la qualité) Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Adresse : Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Colónia Alemanha Cologne, Allemagne Pelo presente declaramos que o produto Déclarons par la présente que le produit...