Publicité
fr- CONNEXIONS ELECTRIQUES
Pour la connexion, utiliser un câble blindé à 4 fils de 0,22mm (max. 50
m): connecter les 4 conducteurs internes du câble blindé en respectant
les correspondances imprimées sur le bornier de l'unité électronique et
sur le sélecteur multilogique.
Ne pas connecter le blindage du câble utilisé.
Dans le selecteur sans clé,le contact LOCK 1 et LOCK 2 doit être fermé
par connecteur ou câble.
fig.4
fr- PROGRAMMATION
1 - Poussez le bouton PR et le bouton ESC pour plus de 3 secondes.
2 - Tous les voyantes à diode commencent à clignoter, indiquant l'en-
tré en MODALITÉ DE PROGRAMMATION. Dès la modalité de pro-
grammation poussez ESC pour sortir sans sauver ou PR pour sortir
en sauvant les changements.
3 - Sélectionnez le paramètre à modifier en poussant le bouton corre-
spondant.
4 - Les voyantes jaunes indiquent la valeur actuelle du paramètre sé-
lectionné.
1
2
vitesse ouverture
vitesse fermeture
vel. apertura
vel. cierre
5 - Pour chaque paramètre est possible de choisir 5 niveaux de ré-
glage en poussant le bouton correspondant au niveau désiré. A' cha-
que niveau correspond une valeur comme indiqué en tableaux 2 et 3.
6 - Pressez le bouton PR pour sauver la valeur et tourner à la moda-
lité choix paramètre ou le bouton ESC pour sortir sans sauver la nou-
velle valeur. Maintenant il est possible de sélectionner d'autres
paramètres à changer.
7 - Pour sauver et activer les nouvelles valeurs il faut sortir dès la mo-
dalité programmation avec le bouton PR. Pour sortir sans sauver
aucun changement pressez ESC (voir point 2).
NE SAUVER PAS LES VALEURS
SAUVER LES VALEURS
GUARDAR LOS VALORES
NO GUARDAR LOS VALORES
ESC
or timeout 5s
timeout 5s
TAB.2 - Light - Pratika - Telescopica Millenium
N°
Description / Descripción
1
2
1
100mm/s 250mm/s 399mm/s 550mm/s 700mm/s
vitesse ouverture / vel. apertura
100mm/s 199mm/s 300mm/s 399mm/s 500mm/s
2
vitesse fermeture / vel. cierre
3
temps d'arret / tiempo parada
0s
1s
30%
40%
4
ouverture partielle / radar parcial
1
3
5
antiecrasement / antiplastamiento
es- CONEXIONES ELÉCTRICAS
Para la conexión, utilice un cable blindado de 4 hilos 0,22mm
(máx.50m.): Conecte los 4 conductores interiores del cable brindado re-
spetando las indicaciones serigráficas presentes en la regleta de bornes
de la centralita electrónica y en el selector multilógica.
No conecte el blindaje del cable utilizado.
En el selector fuera llave, el contacto LOCK 1 y LOCK 2 tiene que estar
cerrado a través de un conector o un cable.
es- PROGRAMACION
1- Pulsar la tecla PR y la tecla ESC por más de 3 segundos.
2 - todos los led empiezan a parpadear, eso indica que la entrada
está en modalidad de programación. Desde la modalidad de progra-
mación pulsar ESC para salir sin guardar o PR para salir guardando
las modificaciones aportadas.
3 - Seleccionar el parámetro a modificar pulsando la tecla correspon-
diente.
4- los leds amarillos indican el valor actual del parámetro seleccio-
nado.
3
4
temps d'arret
ouverture partielle
tiempo parada
radar parcial
5 - Para cada parámetro es posible elegir 5 niveles de regulación pul-
sando la tecla correspondiente al nivel deseado. Para cada nivel cor-
responde un valor como indicado en la tablilla 2 y 3.
6 - Pulsar la tecla PR para memorizar el valor y volver a la modalidad
de elección parámetro o la tecla ESC para salir sin guardar el nuevo
valor. Ahora es posible elegir otro parámetro a modificar.
7 - Para memorizar y activar los nuevos valores es necesario salir de
la modalidad de programación a travès de la tecla PR. Para salir sin
guardar modificaciones pulsar ESC (ver punto 2 )
SELECTION LOGIQUES
SELECCIÓN LOGIQUES
(FONCTIONNEMENT STANDARD)
(FUNCIONAMIENTO ESTANDARD)
PR+ESC
(t>3s)
PR
MODALITE PROGRAMMATION
PROGRAMACIÓN
(DIODES
CLIGNOTENT)
(PARPADEAR LED)
SÉLECTIONNER LE PARAMÈTRE
SELECCIONAR EL PARÁMETRO
ESC
SÉLECTIONNER LE VALEUR
SELECCIONAR EL VALOR
ESC
PR
NE SAUVER PAS LES VALEURS
SAUVER LES VALEURS
GUARDAR LOS VALORES
NO GUARDAR LOS VALORES
TAB.3 - Pratika Millenium plus
levels
3
4
5
1
2
100mm/s 250mm/s 399mm/s
100mm/s 250mm/s 399mm/s
0s
1s
3s
5s
10s
50%
60%
70%
30%
40%
5
7
9
1
3
fr- LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT
• Stop fermées: l'automatisme commande la fermeture complète des
portes.Avec cette logique, les entrées START1 et START2 de la carte
électronique de contrôle ne sont pas surveillées;si prévue, l'électroser-
rure bloque les portes.
• Stop ouvertes: l'automatisme commande l'ouverture complète des
portes.Avec cette logique, les entrées START1 et START2 de la carte
électronique de contrôle ne sont pas surveillées.
• Radar entrée et sortie: les deux entrées START 1 et START 2 de la
carte électronique de contrôle sont surveillées.Un signal provenant d'un
capteur connecté à l'une de ces entrées commande l'ouverture et la fer-
meture successive des portes.L'électroserrure, si prévue, ne bloque ja-
mais les portes.
• Radar sortie uniquement: seule l'entrée START 2 de la carte élec-
tronique de contrôle est surveillée.Un signal provenant d'un capteur
connecté à l'une de cesentrées commande l'ouverture et la fermeture
successive des portes. L'électroserrure, si prévue, bloque les portes
quand ces dernières arrivent en position de fermeture complète.
• Ouverture Manuelle: l'automatisme commande la complète ferme-
ture des vantaux. Dans cette logique les entrées START 1 et START 2
de la carte électronique ne sont pas surveillés et, si présent, l'électro-
serrure bloque les vantaux
L'automatisme fait une manœuvre d'ouverture et fermeture juste en
suite de la pression du bouton de commande ouverture manuelle.
Les voyantes indiquent la logique maintenant active (voyant allumé).
Pour changer la logique pressez le bouton correspondant à la logique
qu'on veut sélectionner ; à chaque pression d'un bouton le voyant cor-
5
respondant clignote pour quelques secondes ; quand la lumière devient
antiecrasement
fixe la carte de control acquérit la nouvelle logique.
antiplastamiento
Tout logique, à exception de Stop Fermé, peut être associée à la con-
dition d'Ouverture partielle, laquelle s'active en sélectionnant le bouton
3 et est indiqué par le voyant allumé. En ce cas la pièce d'ouverture
des vantaux est réduit par rapport au total d'une quantité égale au pour-
centage établi dans le paramètre « Ouverture Partielle » (établie au
50% et modifiable avec le même sélecteur ou Millenniumware).
Le voyant signal Batterie s'allume pour indiquer l'interruption de l'ali-
mentation secteur et le conséquent fonctionnement à batterie de l'au-
tomatisme. En outre le clignotement de ce voyant signale le niveau
faible de recharge des batteries.
ATTENTION!
En cas de sélection de la condition d'ouverture partielle avec
la logique de Stop Ouvert déjà active, il faudra faire effectuer à l'auto-
matisme une manœuvre complète pour rendre actives les paramètres
d'ouverture partielle.
En cas de reset l'ouverture partielle est inactivé, au moins qu'il n'aye
pas une établie logique (par Millenniumware ou sélecteur avancé)
que après reset la demande.
PROGRAMMATION
PROGRAMACIÓN
ESC -Sortie
-Salida
PR
-Programmation
-Programación
levels
3
4
5
-
-
-
-
3s
5s
10s
50%
60%
70%
5
7
9
es - LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO
• Parada Cerrado: El dispositivo manda el cierre completo de la
puerta.En esta lógica, las entradas START1 y START2 de la tarjeta elec-
trónica de control no sonsupervisionadas;Si presente, la cerradura eléc-
trica cierra la puerta.
• Parada Abierto: El dispositivo manda la apertura completa de la
puerta.En esta lógica, las entradas START1 ySTART2 de la tarjeta elec-
trónica de control no son supervisionadas.
• Radar entrada y salida: ambas entradas START 1 y START 2 de la
tarjeta electrónica de control son supervisionadas.Una señal proce-
dente de ese sensor conectado a alguna de estas entradas produce la
apertura y el sucesivo cierre dela puerta.La cerradura eléctrica, si pre-
sente, no cierra jamás las puertas.
• Radar nunca salida: solo la entrada START 2 de la tarjeta electrónica
de control ha sido supervisionada.Una señal procedente de un sensor
conectado a esta entrada produce la apertura y el consiguiente cierre
de la puerta.La cerradura eléctrica, si presente, cierra la puerta cada
vez que alcanza la posición de cierre completo.
• Apertura manual: el automatismo manda el completo cierre de las
hojas. En esta lógica las entradas START 1 Y START 2 de la tarjeta
electrònica de control no son monitoradas y, si hay una cerradura, esta
bloquea las hojas.
El automatismo hace una maniobra de apertura y cierre solo despuès
de la pulsion de la tecla de mando para apertura manual.
Los led indican la lógica actualmente activa (led encendido). Para mo-
dificar la lógica pulsar la tecla correspondiente a la que se desea se-
leccionar; despuès de cada presion de una tecla el led correspondiente
titila por algunos segundos; cuando la luz se pone fija la tarjeta de con-
trol memoriza la nueva lógica.
Todas las lógicas, a excepción de el Stop Cerrado, pueden ser asocia-
das a la condición de Apertura parcial, que se activa seleccionando la
tecla 3 y es señalada por el encendido del led. En este caso el hueco
de apertura de las hojas está reducido con respecto del total de una
cantidad igual al valor porcentual programado en el parámetro "Aper-
tura parcial" (programado al 50% y modificable a travès del uso del
mismo selector o del MillenniuWare).
El led señal baterias se enciende para indicar la falta de alimentacion
de red y el consecuente funcionamiento con baterias del automatismo.
Además el titilar de ese led indica un nivel bajo de carga de las bate-
rias.
CUIDADO!
En caso de selecciòn de la condicion de apertura parcial con
la lógica de Stop abierto ya activa, será necesario hacer ejecutar una
maniobra completa para poner activas las programaciones de aper-
tura parcial.
En caso de "reset" la apertura parcial es desactivada, a menos que no
haya sido programada (a travès de MillenniumWare o selector avan-
zado) una lógica despuès reset que la solicite.
LOGIQUES -LÓGICAS
1- stop fermeés - parada cerrado
2- stop ouvert - parada abierto
3-
- apertura parcial
ouverture partielle
4- 1 radar
5- 2 radar
- reset
- fonctionnement à batterie
- funcionamiento a bateria
- commande ouverture manuelle
- mando apertura manual
- logique ouverture manuelle
- lógica apertura manual
Publicité
