Manuels Connexes pour Sesamo PROSWING
Sommaire des Matières pour Sesamo PROSWING
- Page 1 P R O S W I N G FRANÇAIS AUTOMATISME POUR PORTES A BATTANT ’ MANUEL D INSTALLATION...
- Page 2 SESAMO PROSWING Nous vous remercions pour la préférence accordée à ce produit. Afin d'obtenir les meilleures performances de l’automatisme, Sesamo recommande de lire et de suivre attentivement les instructions d'installation et d'utilisation, présentes dans ce manuel. L’installation de cet automatisme ne doit être effectuée que par des personnes professionnellement compétentes, personnes à...
-
Page 3: Directive Machines
électronique, en réponse à une demande motivée des autorités nationales compétentes - la personne autorisée à constituer la documentation technique pertinente est : SESAMO SRL, Strada Gabannone, 8/10 - 15030 Terruggia (AL) - Italie - il est interdit de mettre le produit en service avant que la machine où... -
Page 4: Caracteristiques Techniques
Continu SERVICE PROTECTION IP40 ): Option uniquement pour PROSWING M ): uniquement pour PROSWING S LOW ENERGY L’automatisme peut être réglé de façon à satisfaire les exigences de la fonction Low-Energy conformément à EN16005. Pendant la mise en œuvre, l'opérateur doit se comporter selon la réglementation en vigueur. -
Page 5: Recyclage Et Elimination
6) Ne pas installer l’appareil dans une atmosphère explosive : la présence de gaz ou de fumées inflammables constitue un grave danger pour la sécurité. 7) SESAMO n'est pas responsable du non-respect des Règles de l'Art de la construction des fermetures à motoriser, ainsi que des déformations qui interviendraient lors de l’utilisation. -
Page 6: Limites D'application
INSTALLATION DE L AUTOMATISME En référence à la Fig.4 (Proswing M) et Fig.5 (Proswing S), pour la fixation de l’automatisme, il est nécessaire de suivre les phases suivantes : retirer le couvercle (B) ;... -
Page 7: Valeurs Des Trous De Fixation De La Base En Aluminium
à la tolérance admise, avec un endommagement consécutif d'une des parties de l’automatisme. INSTALLATION DU GUIDAGE PAR RAIL ET DU BRAS RIGIDE (PROSWING S) Enlever le couvercle (Fig.10 Part.A) du guidage par rail (Fig.10 part.B) pour accéder au compartiment de fixation. - Page 8 à cet effet. Procéder au réglage du ressort [voir le paragraphe « Réglage du ressort »]. INSTALLATION DU GUIDAGE PAR RAIL ET DU BRAS RIGIDE (PROSWING M) Enlever le couvercle (Fig.10 Part.A) du guidage par rail (Fig.10 part.B) pour accéder au compartiment de fixation.
-
Page 9: Installation Du Bras Articule A Pousser
FIXATION DU BRAS A LA PORTE (PROSWING S) Introduire la rondelle prévue à cet effet (Fig.12 part.B) et la vis (Fig.12 part.C) dans la fixation du bras (Fig.12 part.A.) - Page 10 ATTENTION : Après avoir installé le bras rigide et le guidage par rail correspondant, vérifier TOUJOURS que le Commutateur soit positionné à gauche comme sur la Fig.17. FIXATION DU BRAS A LA PORTE (PROSWING M) Introduire la rondelle prévue à cet effet (Fig.12 part.B) et la vis (Fig.12 part.C) dans la fixation du bras (Fig.12 part.A.)
-
Page 11: Operations De Verification
L’alimentation doit être sectionnable depuis le tableau général par l'interrupteur bipolaire (voir Fig.39 E), avec une ouverture des contacts minimale égale à 3 mm (non fourni). CARTE ELECTRONIQUE PROSWING Sur la Fig.20 (PROSWING S) et la Fig.21 (PROSWING M), les principaux composants de la carte électronique sont reportés :... -
Page 12: Branchements Electroniques
SESAMO PROSWING Jumper vers l'affichage de l'écran Écran et boutons Commutateurs Dip Connecteur PC Connecteur transformateur Connecteur batteries Connecteur interrupteur ON-OFF Connecteur interrupteur de sélection des logiques Connexions sorties auxiliaires Connecteurs commandes/entrées alimentation capteurs/accessoires Connecteur sélecteur multilogiques M. Connecteur serrure électrique... -
Page 13: Connecteur Commandes
SESAMO PROSWING CONNECTEUR COMMANDES ENTREES SIGNAL DESCRIPTION FONCTIONNEMENT DEFAUT Si le signal s'ouvre, la centrale commande la Signal de blocage. Des fermeture complète des portes (peu importe dispositifs fermeture leur position.) Tant que le signal ne se ferme peuvent être reliés, comme pas, la porte reste fermée et aucun... -
Page 14: Connecteur Sorties Auxiliaires
9-Fonction pas à pas d'ouverture ou, si ouverte, elle effectue seulement la manœuvre de fermeture. Proswing S: lorsque le contact est fermé, 10-Alarme incendie toutes les commandes sont désactivées et la porte se ferme par le ressort Proswing S: lorsque le contact est fermée,... -
Page 15: Installation Et Acquisition Des Capteurs
SESAMO PROSWING serrure commande serrure. * NO = Normalement Ouvert NF = normalement fermé Toutes les entrées doivent se référer au commun (COM)Celles qui sont reportées sont les configurations par défaut. Elles peuvent être modifiées (voir le par. « Gestion des paramètres-écran ») ATTENTION : pour connecter les signaux des sorties auxiliaires, voir les branchements électriques indiqués sur la Fig.22. -
Page 16: Gestion Des Parametres De Fonctionnement
à l'automatisme sont modifiées. ATTENTION : en cas d'automatisme Proswing double (2 portes) IL FAUT EFFECTUER LA PROCÉDURE D'ACQUISITION AUTOMATIQUE DES CAPTEURS SUPERVISES POUR LES DEUX CARTES ÉLECTRONIQUES (AUSSI BIEN MASTER QUE SLAVER) Lors du démarrage, la version firmware de la carte s'affiche sur l'écran et ensuite, pendant 2... - Page 17 Réenclenchement à ressort Fonctionnement continu Mode fonctionnement à batteries pour PROSWING M Ouverture Antipanique Non réouverture à moteur Événement après collision pendant la fermeture à ressort (PROSWING S) Réouverture à moteur Batterie absente Utilisation à batteries pour PROSWING M Batterie présente Inutilisé...
- Page 18 SESAMO PROSWING revient à la phase de sélection des paramètres sans modifier la valeur, en appuyant sur la touche [ENT], on modifie la valeur et on revient à la phase de sélection des paramètres. Pendant la phase de sélection/modification des paramètres, une temporisation est activée, s'il n'y a pas de pressions de touches pendant un temps supérieur à...
- Page 19 SESAMO PROSWING 0 = Simple Modalité 1 = Double Master Simple/Double 2 = Double Slave Activation de la 0 = Désactivé serrure électrique en 1 = Un Radar fonction de la logique 2 = Deux Radars sélectionnée 3 = Un Radar et Deux Radars 0 = Ouverture Handicapés...
- Page 20 SESAMO PROSWING PLAGE : 0 ÷ 100 Déphasage Ouverture Déphasage en ouverture en unité de 100ms (si 0 sont Double synchronisés) Déphasage Fermeture PLAGE : Déphasage en fermeture en unité de 100ms (si Double 0 sont synchronisés) Polarité entrée SAFE...
-
Page 21: Mise En Marche
SESAMO PROSWING la configuration réelle des capteurs reliés à l'automatisme ou ESC pour refuser la configuration détectée. Configuration par 1-Sélectionner Sd en appuyant sur les boutons [+] et [-] défaut de tous les 2-Appuyer sur [ENT] paramètres et 3-Quand on visualise [--] appuyer à nouveau sur [ENT] Réinitialisation des... -
Page 22: Messages D'erreur
SESAMO PROSWING et se ferme correctement. L’angle d'ouverture, pendant le fonctionnement normal, sera réduit par rapport à celui relevé pendant la procédure d'acquisition des lignes d'arrivée, pour permettre le fonctionnement en l'absence de la fin de course mécanique. Le pourcentage de réduction est défini par un paramètre n°33. À chaque démarrage (ou manœuvre de RÉINITIALISATION), l’automatisme doit atteindre la position complète de... - Page 23 SESAMO PROSWING Les relevés du capteur en phase d'ouverture ne comportent pas de réactions du système et la porte continue sa course. Si le capteur de sécurité, monté sur la partie de porte qui s'ouvre et relié à la carte électronique sur (Safe Open), relève un obstacle en phase d'ouverture, il interrompt promptement le mouvement de la porte.
-
Page 24: Gestion Des Serrures Electriques
SESAMO PROSWING GESTION DES SERRURES ELECTRIQUES DESCRIPTION REGLAGE DEFAUT Tension de 0 = 12 VDC commande serrure 1 = 24 VDC électrique 0 = non utilisée 1 = serrure électrique avec réarmement mécanique lors du réenclenchement 2 = électroaimant (seulement 24 Vcc) Type de serrure 3 = cadenas électrique... -
Page 25: Connecteur Selecteurs
SESAMO PROSWING Voir Fig.30 - Serrure électrique qui, si elle alimentée, agit sur un verrou qui maintient la porte bloquée. Si elle n'est pas alimentée, elle CADENAS relève le verrou et laisse la porte libre. ELECTRIQUE Nécessite le coup de bélier pour faciliter le PLAGE : 0÷9... -
Page 26: Branchement Et Utilisation Du Proswing Double
Si elle est éteinte, vérifier qu'il y ait la tension de réseau et/ou la batterie BRANCHEMENT ET UTILISATION DU ROSWING DOUBLE Le PROSWING Double est un branchement entre deux automatismes pour des portes à double battant. Il est possible de réaliser ce branchement de deux façons : avec deux PROSWING simples, chacun installé... - Page 27 (Fig.33)7- rassembler tous les composants de chaque Proswing, en introduisant à l’extrémité de la charnière de l’automatisme Master la tête présente dans le kit rallonge avec interrupteur d'allumage et sélecteur logiques tandis que, du côté opposé, la tête avec le seul interrupteur d'allumage.
-
Page 28: Branchement Et Utilisation Du Verrouillage
BRANCHEMENT ET UTILISATION DU VERROUILLAGE La centrale de l’automatisme PROSWING est prédisposée pour pouvoir fonctionner en modalité verrouillée, par branchement à une centrale électronique de la même famille. En fonctionnement verrouillé, l’ouverture d'une porte peut s'effectuer seulement si l’autre n'est pas en mouvement, c'est-à-dire si elle n'est pas en phase de manœuvre. -
Page 29: Installation Des Batteries
SANS PRIORITÉ le paramètre 17 = 1 ;En cas de signaux d'ouverture simultanés, la porte sélectionnée comme AVEC PRIORITÉ s'ouvrira. ATTENTION : en cas de verrouillage entre deux PROSWING doubles, le branchement devra être effectué entre les deux cartes MASTER, où une des deux sera considérée comme AVEC PRIORITÉ... - Page 30 Remettre le certificat de garantie et de bon fonctionnement remplis conformément aux instructions indiquées sur le certificat. Les certificats devront être envoyés à Sesamo dans les huit jours suivants la date de l'essai du bon fonctionnement. Remettre au client la documentation technique du produit.
- Page 31 SESAMO PROSWING Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Page 32 SESAMO PROSWING PROSWING M Fig.4 PROSWING S Fig.5...
- Page 33 SESAMO PROSWING Fig.6...
- Page 34 SESAMO PROSWING Fig.7...
- Page 35 SESAMO PROSWING Fig.8...
- Page 36 SESAMO PROSWING Fig.9...
- Page 37 SESAMO PROSWING Fig.10 Fig.11...
- Page 38 SESAMO PROSWING Fig.12 PROSWING S Fig.13...
- Page 39 SESAMO PROSWING Fig.14 Fig.15 PROSWING S Fig.16 PROSWING S Fig.17...
- Page 40 SESAMO PROSWING Fig.18 Fig.19...
- Page 41 SESAMO PROSWING PROSWING S Fig.20 PROSWING M Fig.21...
- Page 42 SESAMO PROSWING Fig.22 Fig.23 Fig.24 Fig.25...
- Page 43 SESAMO PROSWING Fig.26 Fig.27...
- Page 44 SESAMO PROSWING Fig.28 Fig.29 Fig.30...
- Page 45 SESAMO PROSWING Fig.31 Fig.32 Fig.33...
- Page 46 SESAMO PROSWING Fig.34 Fig.35...
- Page 47 SESAMO PROSWING Fig.36 Fig.37 Fig.38...
- Page 48 SESAMO PROSWING Fig.39...
- Page 50 MAN_PRO.S.M_F_09_09_15 SESAMO srl Str. Gabannone, 8/10 15030 Terruggia (AL) Italy Tel: +39 0142 403223 Fax: +39 0142 403256 www.sesamo.eu e-mail: info@sesamo.eu...