Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'origine page 105

får endast utföras av fackman.
• Efter avslutad reparation eller service måste samt-
liga skydds- och säkerhetsanordningar omedelbart
återmonteras.
• Stäng av maskinen för att åtgärda störningar. Drag
ur kontakten!
• En utsugningsanläggning måste användas för att
suga upp träspån eller sågdamm. Genomström-
ningshastigheten vid sughållaren måste uppgå till
20 m/s.
• Använd inte spruckna hyvelstål, eller sådana som
ändrat form.
• När tunga eller ohanterliga delar hyvlas skall lämp-
liga hjälpmedel användas till att stötta upp, t.ex. spe-
cialtillbehör: rullbock och snurrbart rullbock.
• Avlägsna all extern energitillförsel från maskinen vid
minsta förflyttning av maskinen! Anslut maskinen på
korrekt sätt till nätet innan den åter tas i bruk.
• När arbetsplatsen lämnas ska motorn slås av. Drag
ur kontakten!
• Drag ur kontakten när maskinen inte används.
• Varje gång innan maskinen tas i bruk ska man kon-
trollera att Skyddsanordningar och strömbrytare
fungerar.
• Använd inte maskinen om det finns skador på
skyddsanordningarna, strömbrytaren, de elektriska
ledningarna, kontakten eller andra delar.
• Använd inga trubbiga stål, då detta ökar risken för
backslag.
• Den del av Hyvelaxeln som inte används måste
övertäckas.
• Använd ett skjutstativ vid hyvling av korta arbets-
stycken.
• Använd ytterligare hjälpmedel vid hyvling av smala
arbetsstycken, exempelvis horisontella påskjutare,
fjädrade skyddsanordningar.
• Använd inte maskinen till falsning eller sinkning
(fräsning).
• Kontrollera regelbundet att backslagsskyddet och
kuttern fungerar.
• Maskinen bör förankras med skruvar i golvet när den
ska användas.
• Kontrollera regelbundet att hyvelstålen och knivhål-
larna sitter fast ordentligt i Hyvelaxeln.
• Hyvelstålen får sticka ut maximalt 1 mm + 10% ut-
anför knivaxeln.
• Maskinen måste jordas på säkert sätt. Den gul/gröna
(gröna) ledaren är jordtagsledaren.
• Testa regelbundet att backslagsskyddet fungerar
felfritt.
• Hyvla aldrig djupare än 2 mm.
• Minimihöjden för slipningsbara hyvelstål är 20 mm.
kę lub siatkę na włosy.
• W czasie wymiany noży strugarki, należy założyć
mocne rękawice.
• Nie należy zakładać rękawic przy pracy z maszyną,
za wyjątkiem pracy z chropowatymi obrabianymi ele-
mentami.
• Nie wolno demontować lub unieruchamiać urządzeń
zabezpieczających urządzenia. Czyszczenie, wymia-
na części, regulacja i ustawianie maszyny to czynno-
ści, które można wykonywać tylko przy wyłączonym
silniku. Należy wyjąć wtyczkę i odczekać aż do całko-
witego zatrzymania obracającego się narzędzia.
• Podłączenia maszyny i naprawy jej wyposażenia elek-
trycznego mogą być wykonywane wyłącznie przez wy-
kwalifikowanych elektryków.
• Wszystkie osłony i urządzenia zabezpieczające mu-
szą być ponownie zamontowane natychmiast po za-
kończeniu napraw lub prac konserwacyjnych.
• Przed wykonaniem prac naprawczych, należy wyłą-
czyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Używać jednostki do odsysania pyłu w celu wyelimino-
wania wiórów drewna lub trocin. Prędkość przepływu
powietrza przy złączu ssącym musi wynosić 20 m/s.
• Nie wolno używać ostrzy strugarki /strugarki grubo-
ściowej, na których widoczne są pęknięcia lub, które
zmieniły kształt.
• Podczas obróbki ciężkich lub dużych kawałków należy
używać odpowiedniej podpory, na przykład stojaka z
rolkami (wyposażenie opcjonalne).
• Odłączyć zewnętrzne zasilanie maszyny zawsze, gdy
planowane są nawet najmniejsze zmiany jej miejsca.
Odpowiednio podłączyć ponownie maszynę do zasi-
lania sieciowego przez ponownym rozruchem.
• Podczas opuszczania miejsca pracy, należy wyłączyć
silnik. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka, kiedy maszyna jest nie-
używana.
• Przed każdym użyciem, sprawdzić czy maszyna nie
ma wadliwych przełączników, wtyczek, kabli elek-
trycznych i wadliwych lub brakujących osłon. Maszy-
nę można włączyć tylko, kiedy wszystkie części są w
doskonałym stanie gotowości do pracy.
• Używać wyłącznie dobrze naostrzonych noży do stru-
gania wzdłużnego. Tępe ostrza zwiększają ryzyko wy-
stąpienia szarpania.
• Zawsze należy dopasować ochraniacz strugarki
wzdłużnej/strugarki grubościowej do szerokości ob-
rabianego elementu. Nieużywana część głowicy fre-
zowej musi być osłonięta.
• Dla krótszych elementów należy użyć drążka poda-
jącego.
• Podczas planowania wąskich elementów, należy użyć
dodatkowych podpór jak, na przykład, przyrządy do
nacisku poziomego lub osłony sprężynowe.
• Maszyny nie można używać do obróbki profili złączo-
wych i wycinania rowków trapezowych.
• Regularnie należy sprawdzać, czy nie występuje nie-
równomierna praca i działanie głowicy frezowej.
• W czasie pracy, maszyna powinna być zamocowana
do podłoża za pomocą śrub.
• Należy regularnie sprawdzać, czy ostrza strugarki/
105