Weller WT 1 Mode D'emploi page 2

Menü | Zurücksetzen auf Werkseinstellungen | Werkzeugerkennung und Überlastbegrenzung |
DE
Deutsch
Potentialausgleich | Löten und Entlöten | Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
Menu | Resetting to factory settings |
GB English
Equipotential bonding
Menú | Restaurar la configuración de fábrica |
ES Español
Equipotencial
Menu | Réinitialisation aux réglages d'usine |
FR Français
Compensation de potentiel
Menu | Ripristino impostazioni di fabbrica |
IT Italiano
Compensazione di potenziale
Menu | Reposição dos ajustes de fábrica |
PT
Portugues
carga
Menu | Resetten naar fabrieksinstellingen |
NL Nederlands
Potentiaalvereffening
|
Meny | Återställa till fabriksinställningarna |
SV
Svenska
Potentialutjämning
|
Menu | Nulstilling til fabriksindstillinger |
DK Dansk
Spændingsudligning
Valikko | Palauttaminen tehdasasetuksiin |
FI
Suomi
Potentiaalin tasaus
Μενού | Επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου |
GR Ελληνικα
υπερφόρτωσης
Menü | Fabrika ayarlarına geri alma |
TR
Türkçe
Potansiyel dengelemesi
Menu | Nastavení na výchozí hodnoty |
CZ Český
Pájení a odpájení
Menu | Resetowanie do nastawy fabrycznej |
PL
Polski
Wyrównanie potencjału
Menü | Visszaállítás a gyári beállításokra |
HU Magyar
Feszültségkiegyenlítő hüvely
Ponuka | Obnovenie výrobných nastavení |
SK
Slovensky
ka vyrovnania potenciálov
Meni | Ponastavitev na tovarniške nastavitve |
SL Slovenščina
za izenačevanje potenciala
Menüü | Tehaseseadete taastamine |
EE
Eesti
Potentsiaalide ühtlustuspuks
Izvēlne | Atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem |
LT Latviski
ierobežojums
Paziņojumi par traucējumiem un traucējumu novēršana
Meniu | Gamyklinių nustatymų atstata |
LV Lietuviškai
Potencialo išlyginimo įvorė
Меню | Возвращение к заводским установкам |
BG
Български
претоварването
Съобщения за неизправности и отстраняване
Meniul | Resetare fabrică |
RO Român
Lipirea cu aliaj şi dezlipirea
Izbornik | Vraćanje na tvorničke postavke |
HR Hrvatski
Izjednačavanje potencijala
Dojave o nepravilnostima i uklanjanje nepravilnosti
CN
中文
菜单 | 复位至出厂设置 | 工具识别和过载极限 | 电位补偿 | 复位至出厂设置 | 错误信息和错误清楚
メニュー | 工場リセット | ツール認識および過負荷制限 | 電位平衡 | はんだ付けとはんだ除去 | エ
日本語
JP
ラーメッセージとエラー履歴クリア
Soldering and desoldering
|
Soldar y desoldar
|
Soudage et dessoudage
|
|
Equilíbrio do potencial
| |
Solderen en soldeerruimen
|
Lödning och avlödning
|
Lodning og aflodning
|
Juottaminen ja juotoksen irrottaminen
|
Εξίσωση δυναμικού
|
Lehimleme ve lehim çıkartma
|
Chybová hlášení a odstraňování chyb
|
Lutowanie i wylutowywanie
|
Forrasztás és kiforrasztás
|
Spájkovanie a odspájkovanie
|
Spajkanje in odspajkanje
|
Jootmine ja lahtijootmine
|
Potenciālu izlīdzināšanas pieslēgvieta
|
Litavimas ir išlitavimas
|
Изравняване на потенциалите
|
Identificarea sculei şi limitarea suprasarcinii
Mesaje de defecțiune și remedierea defecțiunilor
|
Lemljenje i odlemljivanje
|
Tool recognition and overload limiting
Error messages and error clearance
|
Detección de la herramienta y limitación de sobrecarga
Mensajes de error y su reparación
|
Détection d'outil et limite de surcharge
Messages d'erreur et élimination des défauts
|
Codice utensile e limitazione di sovraccarico
Saldare e dissaldare Messaggi d'errore e problemi
|
Reconhecimento de ferramenta e limitação de sobre-
Soldar e dessoldar Avisos de erro e eliminação de falhas
|
Gereedschapsherkenning en overbelastingsbegrenzing
Foutmeldingen en verhelpen van fouten
|
Verktygsidentifiering och överbelastningsbegränsning
Felmeddelanden och åtgärder
|
Værktøjsgenkendelse og overbelastningsbegrænsning
Fejlmeldinger og fejlafhjælpning
|
Työkalun tunnistus ja ylikuormitusrajoitus
Αναγνώριση εργαλείων και περιορισμός
Συγκόλληση και αποκόλληση
|
Alet tanıma ve aşırı yük sınırlaması
|
Detekce nástroje a limit přetížení
Wykrywanie narzędzia i ograniczanie przeciążenia
Komunikaty o błędach i usuwanie błędów
|
Eszközfelismerés és túlterhelési határ
Rozpoznanie nástroja a obmedzenie preťaženia
|
Prepoznavanje orodja in omejitev preobremenitve
Sporočila o napakah in odpravljanje napak
|
Instrumendituvastus ja ülekoormuse piirang
|
Instrumentu atpazīšana un pārslodzes
Lodēšana un izlodēšana
|
Įrankio atpažinimas ir perkrovos ribojimas
Pranešimai apie gedimus ir jų šalinimas
|
Разпознаване инструмент и ограничение на
Спояване и разпояване
|
Prepoznavanje alata i ograničenje preopterećenja
|
|
|
|
Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen
|
Μηνύματα και άρση σφαλμάτων
|
|
Hata mesajları ve hata giderme
Vyrovnání potenciálů
|
|
Hibaüzenetek és hibaelhárítás
|
Chybové hlásenia a odstraňovanie chýb
|
Veateated ja vigade kõrvaldamine
|
|
|
Egalizare de potențial
|
3
10
|
17
24
|
31
38
45
52
|
59
66
73
80
|
87
|
94
101
Zásuv-
|
108
Vtičnica
|
115
122
129
136
143
|
150
|
157
164
171