Breg COUSSIN D'ABDUCTION D'EPAULE Mode D'emploi

ATTENTION : USAGE RESERVE A UN SEUL PATIENT.
ATTENTION : EN CAS D'AUGMENTATION DE DOULEUR, D'ENFLURE, OU D'AUTRES REACTIONS
INDESIRABLES LORS DE L'USAGE DE CE PRODUIT, CONSULTEZ IMMEDIATEMENT VOTRE
PRATICIEN.
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI ET LES MISES EN GARDE AVANT
USAGE.
AVERTISSEMENT : CE DISPOSITIF N'EST PAS DESTINE A PREVENIR OU A REDUIRE TOUTES LES LESIONS.
UNE REEDUCATION APPROPRIEE ET UN CHANGEMENT D'ACTIVITE FONT EGALEMENT
PARTIE DES ELEMENTS ESSENTIELS A UN PROGRAMME DE TRAITEMENT REUSSI.
couSSIn d'ABductIon d'ePAule
Le coussin d'abduction d'épaule Breg est de taille unique et peut être utilisé sur une épaule affectée droite ou
gauche. Commencez par gonfler le coussin, puis suivez les étapes 1 à 5 illustrées ci-dessous.
1 2
Positionnez le harnais à sangles sur l'épaule Placez le coussin gonflé sous le bras atteint et
non atteinte comme illustré.
attachez le harnais à sangles.
Remarque : Assurez-vous que les extrémités en
velcro des sangles sont dirigées vers l'extérieur
pour faciliter leur réglage.
Grande sangle
Support de
main Petite sangle
3
Après avoir noté la position du bras sur le coussin, attachez le support de main et les sangles comme illustré.
4 5
Réglez les 4 sangles du harnais de façon à ce Si vous le désirez, l'application peut être achevée
qu'elles soient convenablement et correctement au moyen d'une sangle supplémentaire. Vous pouvez
ajustées. dégonfler le coussin et régler la longueur des sangles
pour obtenir différentes positions du bras.
nettoyAge
Après avoir retiré le coussin gonflable, lavez l'enveloppe manuellement à l'eau tiède avec un savon doux, ou
à la machine en cycle « délicat ». Faites-la sécher à l'air ou au sèche-linge à basse température.
ATENCIÓN: SOLAMENTE PARA USO EN UN PACIENTE A LA VEZ.
ATENCIÓN: SI EXPERIMENTA AUMENTO DEL DOLOR, HINCHAZÓN O CUALQUIER REACCIÓN
ADVERSA AL USAR ESTE PRODUCTO, CONSULTE A SU PROFESIONAL MÉDICO
INMEDIATAMENTE.
ADVERTENCIA: LEA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
ADVERTENCIA: ESTE APARATO NO PREVIENE O REDUCE TODAS LAS LESIONES. LA ADECUADA
REHABILITACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD SON TAMBIÉN PARTE ESENCIAL
DE UN PROGRAMA SEGURO DE TRATAMIENTO.
AlmoHAdIllA de ABduccIÓn PArA el HomBro
La Almohadilla de Abducción para el Hombro Breg es de tamaño universal, y puede ser usada tanto en el hombro
derecho como en el izquierdo. Primero infle la almohadilla, y a continuación, siga los pasos ilustrados del 1 al 5.
1 2
Coloque las guarniciones en el hombro no Coloque la almohadilla inflada bajo el
afectado como muestra el dibujo.
brazo afectado y sujétela con las tiras de las
Nota: Asegúrese de que los extremos de velcro en las guarniciones.
tiras estén orientados hacia fuera para permitir ajustar
la almohadilla fácilmente.
Tira grande
Pieza de
mano Tira pequeña
3
Después de conseguir la posición deseada del brazo en la almohadilla, sujete la pieza de mano y
las tiras como muestra el dibujo.
4 5
Ajuste las 4 tiras en las guarniciones según Si así lo desea, puede usar una aplicación completa
con tira ancha. Nótese que la almohadilla puede ser
sea necesario para lograr una colocación
cómoda y correcta de la almohadilla. desinflada, y que se puede cambiar la longitud de las
tiras para diferentes posiciones del brazo.
InStruccIoneS de lImPIezA
Después de remover la almohadilla inflable, lávela a mano con un detergente suave y agua templada o
a máquina en el programa "delicado". Séquela al aire o use una secadora en el programa bajo.
Shoulder Abduction Pillow
ScHulter-ABduKtIonSKISSen
cuScInetto dI AdduzIone dellA SPAllA
couSSIn d'ABductIon d'ePAule
AlmoHAdIllA de ABduccIÓn PArA el HomBro
E/U authorized representative
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover
Germany
AW-1.01090 REV H 0213