Garmin nüvi 700 Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour nüvi 700 Série:
- Manuel de demarrage rapide (9 pages) ,
- Manuel d'utilisation (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin nüvi 700 Série
Sommaire des Matières pour Garmin nüvi 700 Série
- Page 1 Manuel d’utilisation Série nüvi ® assistant personnel de voyage...
- Page 2 Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.
-
Page 3: Conventions Du Manuel
™ réface Visitez le site Web de Garmin à l’adresse Nous vous remercions d’avoir choisi le suivante : http://my.garmin.com pour connaître système de navigation Garmin nüvi ® ® les services les plus récents proposés pour les série 700. -
Page 4: Table Des Matières
Recherche d’un lieu avec la fonction Conseils d’utilisation et raccourcis du de recherche par nom ....9 nüvi ..........i Définition de la position d’origine ..9 myGarmin ........i ™ Recherche de lieux récemment Contacter Garmin ......i trouvés ........10 Favoris ..........10 Mise en route .........1 Création et modification Eléments compris dans d’itinéraires ........12 l’emballage... - Page 5 réface Page du prochain changement de Mes données ........28 direction ........16 Horloge universelle ......28 Guide lexical ........29 Utilisation de l’appel mains Calculatrice ........30 libres ..........17 Convertisseur de devises ....31 Couplage du téléphone ....17 Convertisseur d’unités ....31 Réception d’un appel .....18 Utilisation du service d’info-trafic Appel en cours ......18...
- Page 6 réface Personnalisation du nüvi ....37 Annexe..........44 Modification des paramètres Chargement de votre nüvi ....44 système ..........37 Etalonnage de l’écran .....44 Modification des paramètres de Réinitialisation du nüvi ....44 navigation ........37 Verrouillage du nüvi ......44 Réglage des paramètres Cartes supplémentaires ....45 d’affichage ........38 Mise à jour du logiciel .....45 Mise à jour des paramètres de ...
-
Page 7: Mise En Route
ise en route Fonctions du nüvi série 700 ise en rouTe Fonctions 750 750T 760 Eléments compris dans l’emballage Transmetteur FM Appareil GPS nüvi et support à ventouse pour véhicule. Annonce les noms Non Oui de rue Câble d’alimentation pour véhicule pour une alimentation externe ou récepteur d’infotrafic TMC FM pour une alimentation externe et des Appel mains libres... -
Page 8: Appareil Nüvi
Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu’ils conduisent. Le cas échéant, utilisez les autres types d’installation sur tableau de bord ou antidérapant de Garmin Reportez-vous à la page Manuel d’utilisation du nüvi série 700... -
Page 9: Etape 1 : Installation Du Nüvi
ise en route Etape 1 : installation du nüvi 1. Branchez le câble d’alimentation du véhicule sur le connecteur d’alimentation du côté droit de la Station station d’accueil. Câble d’alimentation 2. Engagez la station dans le bras à ventouse. 3. Nettoyez et séchez votre pare-brise et le support à... -
Page 10: Etape 2 : Configuration Du Nüvi
GPS, reportez-vous à Touchez pour passer un appel lorsque page 50 et visitez le site Web à l’adresse vous êtes connecté à un téléphone suivante : www.garmin.com/aboutGPS. mobile compatible (nüvi 710, 760 et 770 uniquement). Touchez pour régler le volume. Touchez pour utiliser les outils tels que les lecteurs multimédias, les paramètres ... -
Page 11: Recherche D'une Destination
ise en route Recherche d’une destination Le menu Où aller propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d’adresses, de villes et d’autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre nüvi contient des millions de points d’intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto. ➊... -
Page 12: Suivi D'un Itinéraire
ise en route Suivi d’un itinéraire Ajout d’une étape dans votre itinéraire Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination avec des instructions vocales, des Vous pouvez ajouter une étape (point de flèches sur la carte et des indications en haut de passage) dans votre itinéraire. -
Page 13: Emprunt D'un Détour
ise en route Emprunt d’un détour Réglage du volume Si une route de votre itinéraire est barrée, vous Dans la page Menu, touchez volume. pouvez prendre un détour. Touchez pour régler le volume principal. Touchez Silencieux pour désactiver 1. Avec un itinéraire actif, touchez Menu. le son. -
Page 14: Où Aller
ù aller Sauvegarder Touchez pour enregistrer cette ù aller position. Reportez-vous à la page Le menu Où aller propose plusieurs Si un téléphone mobile doté de la technologie catégories que vous pouvez utiliser pour sans fil Bluetooth est connecté, touchez rechercher des lieux. -
Page 15: Recherche D'un Lieu Avec La Fonction De Recherche Par Nom
ù aller Recherche d’un lieu avec la Touchez pour ajouter un espace. Touchez pour déplacer le curseur. Touchez fonction de recherche par pour supprimer le caractère. Touchez pour sélectionner des mots récemment saisis et Si vous connaissez le nom du lieu recherché, sélectionnés. -
Page 16: Modification De La Position D'origine
ù aller Modification de la position Suppression de lieux d’origine récemment localisés Pour modifier votre position d’origine, Pour supprimer tous les lieux de la liste supprimez-la tout d’abord de vos Favoris. Destinations récentes, touchez effacer > Oui. 1. Touchez Où aller >... -
Page 17: Enregistrement Des Lieux Trouvés
ù aller Enregistrement des lieux trouvés 1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enregistrer, touchez Sauvegarder. 2. Touchez Oui. Le lieu est enregistré dans Favoris. 4. Touchez un bouton pour modifier l’emplacement : Recherche de lieux • Modifier le nom : saisissez un sauvegardés nouveau nom, puis touchez OK. -
Page 18: Création Et Modification D'itinéraires
ù aller Création et modification 6. Touchez pour ajouter un autre lieu à votre itinéraire. Touchez d’itinéraires pour supprimer un emplacement. Touchez Où aller > itinéraires. Sélectionnez 7. Touchez Suivant pour calculer votre l’itinéraire à modifier, puis touchez OK. itinéraire et le visualiser sur la carte. Création d’un nouvel itinéraire 8. -
Page 19: Recherche D'un Lieu À L'aide De La Carte
ù aller Sauvegarder • Touchez pour enregistrer • Touchez Recalculer pour modifier la préférence de calcul de l’itinéraire cette position. par Temps le plus court, Distance la Aller • Touchez pour accéder au lieu. plus courte ou Vol d’oiseau. • Si le mode GPS est désactivé, • Touchez Supprimer pour supprimer touchez... -
Page 20: Recherche À Proximité D'un Autre Emplacement
ù aller Recherche à proximité d’un Navigation à vol d’oiseau autre emplacement Si vous vous déplacez sans suivre la route, Outils utilisez le mode Vol d’oiseau. Touchez > reMArqUe : le nüvi recherche Paramétrages > navigation > Préférences automatiquement des lieux proches d’itinéraire vol d’oiseau >... -
Page 21: Utilisation Des Pages Principales
tilisation des Pages PrinciPales TilisaTion des Pages PrinciPales Page Carte Afficher Carte Touchez pour ouvrir la page Carte. L’icône du véhicule indique l’emplacement où vous vous trouvez actuellement. Touchez et glissez-déplacez la carte pour afficher une autre zone de la carte (reportez-vous à la page 13). -
Page 22: Page D'informations Sur Le Trajet
tilisation des Pages PrinciPales Page d’informations sur le Page des changements de trajet direction La page d’informations sur le trajet indique Durant la navigation d’un itinéraire, la page votre vitesse actuelle et vous fournit des données des changements de direction affiche des statistiques pratiques concernant votre voyage. -
Page 23: Utilisation De L'appel Mains Libres
Bluetooth Pour procéder au couplage est compatible avec le nüvi, rendez-vous sur le à partir des paramètres du site Web www.garmin.com/bluetooth. téléphone, procédez comme suit : La technologie sans fil Bluetooth établit une liaison sans fil entre des périphériques, un 1. -
Page 24: Pour Procéder Au Couplage À Partir Des Paramètres Du Nüvi, Procédez Comme Suit
’ tilisation de l aPPel Mains libre Réception d’un appel Pour procéder au couplage à partir des paramètres du nüvi, Lorsque vous recevez un appel, la fenêtre Appel procédez comme suit : entrant s’ouvre. 1. Dans la page Menu, touchez Outils > Touchez répondre pour prendre l’appel. Paramétrages >... -
Page 25: Utilisation De La Mise En Attente D'appel
’ tilisation de l aPPel Mains libre Utilisation de la mise en attente Utilisation du répertoire d’appel Chaque fois que votre téléphone mobile se connecte au nüvi, le répertoire est Si vous êtes en communication et que vous automatiquement chargé dans le nüvi. recevez un second appel (appel en attente), Une fois le couplage effectué, il peut la fenêtre Appel entrant s’affiche sur le nüvi. -
Page 26: Affichage De L'historique Des Appels
’ tilisation de l aPPel Mains libre Affichage de l’historique des 3. Touchez > Oui. Le nüvi compose le numéro de téléphone de votre domicile. appels Chaque fois que votre téléphone mobile se reMArqUe : pour modifier l’empla- cement ou le numéro de téléphone du connecte au nüvi, l’historique des appels est domicile, touchez Où... -
Page 27: Messagerie Texte / Sms
’ tilisation de l aPPel Mains libre Messagerie texte / SMS Affichage de vos messages 1. Touchez Téléphone > Message texte. Si votre téléphone prend en charge la messa- gerie texte / SMS à l’aide de la technologie 2. Touchez Boîte de réception, Boîte Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir d’envoi... -
Page 28: Utilisation Des Lecteurs Multimédias
tilisation des lecteurs MultiMédias • Pointez sur pour écouter la chanson TilisaTion des lecTeurs précédente de la liste de chansons ; tou- mulTimédias chez ce bouton et maintenez-le enfoncé pour revenir à la chanson actuelle. Ecoute de musique • Touchez pour accéder à... -
Page 29: Pour Enregistrer Votre Liste De Chansons Actuelle
tilisation des lecteurs MultiMédias Pour enregistrer votre liste de 2. Transférez la liste de chansons et les fichiers de musique sur le chansons actuelle : lecteur nüvi ou SD (reportez-vous 1. Tout en écoutant de la musique, touchez pages 25 à 26). Le fichier M3U Parcourir > Liste de chansons > doit se trouver au même endroit que Enregistrer la liste de chansons les fichiers de musique. -
Page 30: Ecoute De Livres Audio
3. Touchez Parcourir. Chargement de livres audio livres audio 4. Touchez une catégorie, puis un titre de 1. Créez un compte Audible.com à livre. l’adresse http://garmin.audible.com. Couverture 2. Téléchargez AudibleManager ® du livre 3. Ouvrez AudibleManager. Suivez les instructions à l’écran pour activer votre nüvi (procédure d’initialisation). -
Page 31: Gestion De Fichiers
• Fichiers images JPEG et JPG : reportez- vous à la page 30 • Fichiers de point d’intérêt personnalisé GPI du logiciel Garmin POI Loader : reportez-vous à la page 47 Cartes, itinéraires et waypoints de MapSource ® reportez-vous à la page 45 Manuel d’utilisation du nüvi série 700... -
Page 32: Etape 3 : Transférez Des Fichiers Vers Le Nüvi
ATTenTiOn : si vous avez des sélectionnez Modifier > Copier. doutes quant à la fonction d’un fichier, 3. Ouvrez le lecteur/volume « Garmin » ne le supprimez pas. La mémoire du ou de carte SD. nüvi contient des fichiers de données 4. Sélectionnez Modifier >... -
Page 33: Utilisation Des Outils
tilisation des outils Lecteur multimédia TilisaTion des ouTils Pour plus d’informations sur le lecteur Le menu Outils offre de nombreuses fonction- multimédia, reportez-vous aux pages 22 à nalités utiles lorsque vous vous déplacez d’une ville à l’autre ou dans le monde entier. Visionneuse Photos Paramétrages Grâce à... -
Page 34: Trafic
tilisation des outils Trafic Mes données Vous ne pouvez accéder aux informations sur Utilisez cet outil pour gérer et supprimer vos le trafic que si le nüvi est connecté au récepteur données enregistrées, vos Favoris par exemple. d’info-trafic FM. Le récepteur d’info-trafic est Si vous avez transféré... -
Page 35: Guide Lexical
> Guide lexical > Utilisation des dictionnaires Mots et expressions. bilingues 2. Touchez Langue, sélectionnez les langues et En, puis touchez Le guide lexical Garmin comprend cinq Précédent. dictionnaires bilingues. 3. Sélectionnez une catégorie et 1. Touchez Outils > Guide lexical. recherchez une expression. -
Page 36: Calculatrice
tilisation des outils Calculatrice Conseils bilingues • Touchez rechercher pour épeler le mot 1. Touchez Outils > Calculatrice. ou le début du mot. 2. Entrez le premier chiffre de l’opération. • Touchez des informations Légende 3. Touchez un opérateur (÷, x, - ou +). ... -
Page 37: Convertisseur De Devises
tilisation des outils Convertisseur de devises 3. Touchez pour effacer le taux actuel. Entrez un nouveau taux, puis touchez 1. Touchez Outils > Convertisseur de devises. 4. Touchez Sauvegarder pour terminer. 2. Touchez un bouton de devise pour changer de devise. ASTUCe : touchez restaurer pour 3. ... -
Page 38: Utilisation Du Service D'info-Trafic Fm
: si votre récepteur www.garmin.com/traffic. d’info-trafic TMC FM comprend une antenne avec des ventouses, orientez reMArqUe : Garmin décline toute l’antenne verticalement sur le pare- responsabilité quant à l’exactitude des brise à l’aide des ventouses. informations sur le trafic. Le récepteur d’info-trafic FM se contente de recevoir... -
Page 39: Trafic Dans Votre Région
’ tilisation du service d info trafic Trafic sur votre itinéraire • Voyant fixe jaune : recherche du signal. • Voyant fixe rouge : perte de Lors du calcul de l’itinéraire, le nüvi prend en synchronisation temporaire. compte les conditions de circulation actuelles et •... -
Page 40: Icônes De Trafic
Etat de la route Pour en savoir plus sur les abonnements aux services d’info-trafic, visitez la page Travaux Web à l’adresse www.garmin.com/fmtraffic. Route barrée reMArqUe : il n’est pas nécessaire d’activer le service inclus avec votre récepteur FM d’information sur le Ralentissement trafic (s’il était fourni avec le nüvi). -
Page 41: Lecture Audio Via Les Haut-Parleurs Du Véhicule
ecture audio via les haut Parleurs du véhicule 1. Sur la page Menu, touchez Volume > ecTure audio via les hauT Transmetteur FM > Activer le Parleurs du véhicule transmetteur 2. Réglez votre stéréo sur un canal FM très parasité et à numéro de canal de Avant d’utiliser le transmetteur FM dans votre fréquence FM bas. -
Page 42: Conseils De Sélection De Fréquence
ecture audio via les haut Parleurs du véhicule Conseils de sélection de La distance entre le câble d’alimentation du véhicule, le nüvi et l’antenne FM stéréo peut fréquence également affecter le niveau sonore. Les Pour des résultats optimaux, sélectionnez une propriétaires de véhicules équipés d’antennes fréquence inférieure à... -
Page 43: Personnalisation Du Nüvi
ersonnalisation du nüvi Mode d’utilisation : indiquez votre méthode ersonnalisaTion du nüvi de navigation afin d’optimiser les itinéraires : 1. Touchez Outils > Paramétrages. Automobile, vélo ou Piéton. Unités : définissez Kilomètres Miles comme unité de mesure. Configuration du clavier : sélectionnez AZerTY pour obtenir une configuration de clavier similaire à... -
Page 44: Réglage Des Paramètres D'affichage
Touchez pour prendre une capture sachant que la distance à couvrir peut d’écran. Le fichier bitmap d’image est enregistré être plus longue. Garmin\scrn dans le dossier du lecteur du nüvi. • Distance la plus courte : pour calculer Luminosité : réglez le niveau de luminosité du les itinéraires les plus courts en termes... -
Page 45: Définition Des Langues
Oui. clavier sur tout type clavier en touchant le Téléchargez d’autres icônes de véhicule bouton Mode. à l’adresse www.garmin.com/vehicles. Journal de trajet : affichez ou masquez le journal de vos trajets. Pour effacer votre journal de trajet, touchez Outils >... -
Page 46: Ajout De Paramètres De Sécurité
Touchez Outils > Paramétrages > Sécurité. une alimentation externe et à un verrouillage Garmin : permet d’activer Garmin récepteur d’info-trafic TMC FM. Lock pour verrouiller le nüvi. Entrez un code ™ PIN à 4 chiffres et définissez un emplacement de reMArqUe : si votre récepteur... -
Page 47: Options Hors Amérique Du Nord
Visitez le obtenir un nouveau code pour chaque récepteur. site Web d’info-trafic FM de Garmin à l’adresse www.garmin.com/fmtraffic. reMArqUe : il n’est pas nécessaire d’activer le service inclus avec votre récepteur FM d’information sur le... -
Page 48: Paramètres De Technologie Bluetooth
Connexions : sélectionnez Ajouter > pour www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de plus coupler avec un téléphone mobile doté de la amples informations. technologie sans fil Bluetooth. Reportez-vous restaurer : restaurez les paramètres Bluetooth pages 17 à... -
Page 49: Réglage Des Niveaux De Volume
ersonnalisation du nüvi Restauration de tous les Alarmes POi/radar : touchez Modifier pour activer ou désactiver les alarmes lorsque vous paramètres vous approchez de points d’intérêt personnalisés 1. Touchez Outils > Paramétrages. ou de radars automatiques. 2. Touchez Restaurer. Guide touristique : définissez le mode 3. -
Page 50: Annexe
Marche/Arrêt code PIN ou votre emplacement de vers la gauche et maintenez-le enfoncé pendant sécurité, envoyez votre nüvi à Garmin 8 secondes. Rallumez le nüvi. Il devrait fonc- afin de le faire débloquer. Vous devez également envoyer un justificatif tionner normalement. -
Page 51: Cartes Supplémentaires
1. Visitez le site à l’adresse www.garmin.com/products/webupdater cartographiques MapSource auprès de et téléchargez WebUpdater sur votre Garmin et charger les cartes dans la ordinateur. mémoire interne du nüvi ou sur une carte 2. Connectez le nüvi à votre ordinateur à... -
Page 52: Guide De Voyage Garmin
Guide de voyage Garmin Radars automatiques Tout comme un guide touristique papier, Des informations sur les radars automatiques le guide de voyage Garmin fournit des sont disponibles à certains emplacements. informations détaillées sur des lieux Consultez le site à l’adresse http://my.garmin. -
Page 53: Points D'intérêt Personnalisés
Pour plus d’informations, visitez le comme des radars automatiques ou des zones site Web www.garmin.com/extras, puis cliquez Loader. d’écoles. Visitez le site à l’adresse www.garmin.com/... -
Page 54: Informations Relatives À La Batterie Remplacement Du Fusible
nnexe Informations relatives à la Remplacement du fusible batterie ATTenTiOn : lors du remplacement du fusible, ne perdez aucune petite pièce Votre nüvi contient une batterie au lithiumion et veillez à les remettre au bon endroit. non amovible. Ne retirez pas la batterie et n’essayez pas non plus de la retirer, au risque Si l’appareil n’est pas chargé... -
Page 55: Retrait Du Nüvi Et Du Support De Montage
nnexe Retrait du nüvi et du support Montage sur le tableau de de montage bord Pour retirer le nüvi de la station, appuyez sur le Utilisez le disque de montage fourni pour bouton situé au bas de la station, puis inclinez le monter l’appareil sur le tableau de bord et nüvi vers l’avant. -
Page 56: A Propos Des Signaux Satellite Du Gps
Pour plus d’informations sur la fonction abrasif, puis essuyez-le. Evitez d’utiliser des GPS, visitez la page Web nettoyants chimiques ou des solvants qui www.garmin.com/aboutGPS. pourraient endommager les parties en plastique. Manuel d’utilisation du nüvi série 700... -
Page 57: Nettoyage De L'écran Tactile
à votre produit Garmin, en aucun cas en conduisant. N’utilisez visitez le site Web de Garmin à l’adresse jamais d’objet dur ou pointu sur l’écran suivante : www.garmin.com. tactile, car vous pourriez l’endommager. -
Page 58: Mention Légale Importante Concernant Votre Transmetteur Fm
à vous assurer que son utilisation est légale. Vous acceptez l’entière responsabilité du respect de telles lois et réglementations applicables dans le pays d’utilisation. Garmin décline toute responsabilité si vous ne vous conformez pas aux lois et réglementations locales. Pour plus d’informations, visitez le site www.garmin.com/fm-notice. -
Page 59: Contrat De Licence Du Logiciel
Logiciel est la propriété de Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du Logiciel sont des... -
Page 60: Caractéristiques Techniques
nnexe Caractéristiques techniques Alimentation : alimentation CC du véhicule à l’aide du câble d’alimentation du véhicule fourni Dimensions : 121,7 mm (l) x 75,2 mm (H) x ou alimentation CA à l’aide d’un accessoire en 19,5 mm (P) option Poids : 175 g Utilisation : 10 W max. -
Page 61: Dépannage
Bluetooth. Vérifiez que la valeur Activé définie pour le champ Bluetooth. Mon téléphone ne se connecte pas au nüvi. Vérifiez que votre téléphone est allumé et qu’il se trouve à moins de 10 mètres de votre nüvi. Visitez le site www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de l’aide. Comment puis-je savoir que mon Lorsque votre nüvi est en mode de stockage USB grande capacité, un symbole nüvi est en mode de stockage présentant un nüvi connecté à un ordinateur s’affiche. Vous devriez également voir USB grande capacité ? apparaître un nouveau lecteur amovible dans Poste de travail. - Page 62 nnexe Problème/Question Solution/Réponse Débranchez le câble USB de l’ordinateur. Mon ordinateur ne détecte jamais Eteignez le nüvi. que le nüvi est connecté. Branchez le câble USB à l’ordinateur et au nüvi. Le nüvi se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacité. Si plusieurs lecteurs réseau sont mappés sur votre ordinateur, Windows peut ...
-
Page 63: Index
PIN bord batterie au lithium Bluetooth données de trajet, accessoires 45, 46 48, 54 verrouillage réinitialisation acquisition des boîte vocale Garmin données utilisateur, satellites connecteur mini-USB supprimer affichage carte 2-D, connexion de calculatrice l’ordinateur aide sur l’appareil contournement caractères diacritiques écran... - Page 64 ndex liste de chansons bord création musique favoris 10, 11 icône de limite de depuis myGarmin fichiers 25–26 vitesse l’ordinateur gestion 25–26 icône de position 15, 39 enregistrement suppression icône du véhicule 15, 39 actuel navigation transfert 25–26 ID de l’appareil lecture mode types pris en...
- Page 65 32–34 simulation d’un trafic 32–34 du nüvi recherche auto itinéraire ajout d’abonnements écran recherche de lieux à un service d’infos verrouillage Garmin adresse sortie audio 2, 7, 35, trafic élément sur la 35–36 contournement version audio carte prise jack pour...
- Page 66 Cette version française du manuel anglais de la série nüvi 700 (n° de référence Garmin 190-00859-00, révision D) est fournie pour plus de commodité. Si nécessaire, consultez la version la plus récente du manuel anglais pour obtenir une description plus détaillée du fonctionnement et de l’utilisation du nüvi.