Table Des Matières - Sony Cyber-shot DSC-HX10 Mode D'emploi

Table des Matières

Checking The Supplied Items2
For Customers In Europe6
Identifying Parts8
Inserting The Battery Pack9
Charging The Battery Pack10
Supplying Power14
Setting The Clock16
Viewing Images18
Deleting An Image18
In-Camera Guide19
Introduction Of Other Functions19
Menu Items20
Setting Items23
Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies25
Mieux Connaître Votre Appareil (" Guide De L'utilisateur Du Cyber-Shot ")32
Vérification Des Éléments Fournis32
Afin De Reduire Le Risque D'incendie Ou De Decharge Electrique, Suivez Exactement Ces Instructions33
Pour Les Utilisateurs Au Canada34
Pour Les Utilisateurs Au Royaume-Uni38
Identification Des Pièces39
Insertion De La Batterie40
Charge De La Batterie41
Durée De Charge (Charge Complète)42
Charge Par Raccordement À Un Ordinateur43
Autonomie De La Batterie Et Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées Et Visualisées44
Alimentation De L'appareil44
Insertion D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)45
Cartes Mémoire Pouvant Être Utilisées46
Pour Retirer La Carte Mémoire/La Batterie46
Réglage De L'horloge47
Prise De Vue D'images Fixes/Films48
Visualisation D'images49
Appuyez Sur La Touche49
Sélection De L'image Suivante/Précédente49
Suppression D'une Image50
Retour À La Prise D'images50
Guide Intégré À L'appareil50
Introduction D'autres Fonctions51
Molette De Commande51
Paramètres Du Menu52
Paramètres De Réglage54
Installation D'une Application Pc (Windows)55
Nombre D'images Fixes Et Durée Enregistrable De Films56
Remarques Sur L'utilisation De L'appareil58
Verifica Degli Accessori In Dotazione64
Identificazione Delle Parti68
Inserimento Del Pacco Batteria69
Carica Del Pacco Batteria70
Inserimento Di Una Scheda Di Memoria (In Vendita Separatamente)74
Impostazione Dell'orologio76
Ripresa Di Fermi Immagine/Filmati77
Visione Delle Immagini78
Cancellazione Di Un'immagine79
Voci Di Menu80
Voci Di Impostazione83
Numero Di Fermi Immagine E Tempo Registrabile Dei Filmati85
Dati Tecnici89
Comprobación De Los Artículos Suministrados92
Identificación De Las Partes96
Inserción De La Batería97
Carga De La Batería98
Ajuste Del Reloj104
Visualización De Imágenes106
Eliminación De Una Imagen107
Elementos Del Menú108
Elementos De Ajuste111
Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas113
Acerca De La Temperatura De La Cámara116
Limpieza De La Superficie De La Cámara116
Verificar Os Itens Fornecidos120
Identificação Das Partes124
Carregar O Pack De Baterias126
Acertar O Relógio132
Visualizar Imagens134
Manual Da Câmara135
Introdução De Outras Funções136
Itens Do Menu136
Número De Imagens Fixas E Tempo De Gravação De Filmes141
Especificações145
Überprüfen Der Mitgelieferten Teile148
Identifizierung Der Teile153
Einsetzen Des Akkus154
Laden Des Akkus155
Stromversorgung158
Einstellen Der Uhr161
Anzeigen Von Bildern163
Löschen Eines Bilds164
Standbildzahlen Und Filmaufnahmezeiten170
Technische Daten175
Plaats Van De Onderdelen182
De Accu Plaatsen183
De Accu Opladen184
De Klok Instellen190
Beelden Bekijken192
Aantal Stilstaande Beelden En Opnameduur Van Bewegende Beelden200
Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Camera201
Technische Gegevens204
Sprawdzanie Zawartości Zestawu208
Elementy Aparatu212
Wkładanie Akumulatora214
Ładowanie Akumulatora215
Nastawianie Zegara222
Oglądanie Obrazów224
Liczba Zdjęć I Dostępny Czas Nagrywania Filmów231
Uwagi O Używaniu Aparatu232
Dane Techniczne235
Popis Součástí242
Nabíjení Bloku Akumulátorů244
Nastavení Hodin250
Prohlížení Snímků252
Počet Statických Snímků A Doba Záznamu Videoklipů259
Poznámky K Používání Fotoaparátu260
A Csomag Tartalmának Ellenőrzése266
Részek Azonosítása270
Az Akkumulátoregység Feltöltése272
Az Óra Beállítása278
Képek Megtekintése281
A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatos Megjegyzések290
Kontrola Dodaného Príslušenstva296
Popis Jednotlivých Častí301
Nabitie Akumulátora303
Nastavenie Hodín309
Prezeranie Záberov312
Počet Statických Záberov A Čas Záznamu Pre Videozáznamy319
Informácie O Používaní Fotoaparátu320
Technické Údaje323
Kontroll Av De Medföljande Tillbehören326
Delarnas Namn330
Isättning Av Batteripaketet331
Uppladdning Av Batteripaketet332
Isättning Av Ett Minneskort (Säljs Separat)336
Hur Man Ställer Klockan338
Tagning Av Stillbilder/Inspelning Av Filmer339
Uppspelning Av Bilder340
Att Observera När Kameran Används349
Tekniska Data352
Osien Tunnistaminen360
Akun Asentaminen361
Akun Lataaminen362
Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen365
Kellonajan Asettaminen367
Kuvien Katselu369
Muiden Toimintojen Esittely370
Kuvien Määrä Ja Videoiden Tallennusaika376
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia377
Tekniset Tiedot380
Identifisere Deler388
Sette Inn Batteriet389
Lade Batteriet390
Sette Inn Et Minnekort (Selges Separat)394
Stille Klokken396
Ta Stillbilder/Ta Opp Film397
Vise Bilder398
Slette Et Bilde399
Introduksjon Til Andre Funksjoner400
Antall Stillbilder Og Mulig Opptakstid For Film405
Om Bruk Av Kameraet406
Spesifikasjoner409
Kontrol Af De Medfølgende Dele412
Identifikation Af Kameraets Dele416
Indsætning Af Batteriet417
Opladning Af Batteriet418
Indsættelse Af Et Hukommelseskort (Sælges Separat)421
Indstilling Af Uret423
Optagelse Af Stillbilleder/Film424
Visning Af Billeder425
Sletning Af Et Billede426
Introduktion Af Andre Funktioner427
Antal Stillbilleder Og Optagetid For Film432
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet433
Specifikationer436
Dijelovi Fotoaparata444
Punjenje Baterijske Jedinice446
Podešavanje Sata452
Pregledavanje Slika454
Broj Fotografija I Vrijeme Za Snimanje Videozapisa461
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata462
Tehničke Specifikacije465
Identificarea Părţilor Componente472
Încărcarea Acumulatorilor474
Fixarea Orei480
Vizualizarea Imaginilor482
Numărul De Imagini Statice Și Durata De Înregistrare A Filmelor490
Observaţii Privind Utilizarea Aparatului Foto492
Date Tehnice496
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari501
Parçaları Tanıma504
Pilin Takılması505
Pilin Şarj Edilmesi506
Saatin Ayarlanması512
Görüntüleri Izleme514
Hareketsiz Görüntü Sayısı Ve Filmlerin Kayıt Süresi521
Fotoğraf Makinesinin Kullanımıyla Ilgili Notlar523
Teknik Özellikler526
Αναγνώριση Εξαρτημάτων534
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας535
Φ Ρτιση Της Μπαταρίας536
Ρύθμιση Ρολογιού543
Προβολή Εικ Νων546
Αριθμ Σ Ακίνητων Εικ Νων Και Εγγράψιμος Χρ Νος Ταινιών554
Παρατηρήσεις Για Τη Χρήση Της Κάμερας556